论维特根斯坦与詹姆士的学术关联
|
摘要
维特根斯坦很早便接触到詹姆士的著作,并在随后的学术生涯中深受其思想方法与理论观点的启发和影响。詹姆士在《心理学原理》一书中关于心理学语词的意义的探讨直接影响到后期维特根斯坦的语言哲学和心理学哲学。甚至可以说,后期维特根斯坦的哲学探讨之受益于詹姆士心理学成就可比之于前期维特根斯坦的哲学探讨之受益于弗雷格、罗素的逻辑学成就。也有间接证据表明,维特根斯坦很可能阅读过《实用主义》并受其影响。因此,维特根斯坦与詹姆士之间的学术关联或许比我们先前所了解的要紧密得多。
Wittgenstein began to read James' s writings very early, and was deeply inspired and influenced by both his methodology and theoretical points of views. James' s exploration of the meanings of psychological concepts in his the Principles of psychology had direct influence on the late Wittgenstein's philosophy of language and philosophy of psychology. It might even be said that the late Wittgenstein's benefit from James' s psychological achievement may be comparable to the early Wittgenstein's benefit from Frege and Russell's logical achievement. There is also some indirect evidence to show that Wittgenstein had read Pragmatism and was much impressed by it. Therefore, we might conclude that the intellectual kinship between Wittgenstein and James is much more close than we have known before.
Wittgenstein began to read James' s writings very early, and was deeply inspired and influenced by both his methodology and theoretical points of views. James' s exploration of the meanings of psychological concepts in his the Principles of psychology had direct influence on the late Wittgenstein's philosophy of language and philosophy of psychology. It might even be said that the late Wittgenstein's benefit from James' s psychological achievement may be comparable to the early Wittgenstein's benefit from Frege and Russell's logical achievement. There is also some indirect evidence to show that Wittgenstein had read Pragmatism and was much impressed by it. Therefore, we might conclude that the intellectual kinship between Wittgenstein and James is much more close than we have known before.
引文
① R. Goodman, Wittgenstein and James, Cambridge University Press, 2004, pp. viii-ix.
② R. Goodman, Wittgenstein and James, Cambridge University Press, 2004, p.5.
(1)[英]瑞蒙克:《维特根斯坦传——天才之为责任》,王宇光译,浙江大学出版社2011年版,第52页。
(2)[英]瑞蒙克:《维特根斯坦传——天才之为责任》,王宇光译,浙江大学出版社2011年版,第482页。
(3)陈启伟:《西方哲学研究》,商务印书馆2015年版,第546-557页。
(4)[英]洛克:《人类理解论》下册,关文运译,商务印书馆2012年版,第416页。
(5)[英]洛克:《人类理解论》下册,关文运译,商务印书馆2012年版,第417页。
(6)[英]玛丽·麦金:《维特根斯坦与<哲学研究>》,李国山译,广西师范大学出版社2007年版,第139页。
(7)William James, The Principles of Psychology, Harvard University Press, 1983, p.1255.
(8)William James, The Principles of Psychology, Harvard University Press, 1983,p.639.
(9)William James, The Principles of Psychology, Harvard University Press, 1983,p.6.
(10)[奥]维特根斯坦:《哲学语法》,韩林合译,商务印书馆2012年版,第29页。
(11)[奥]维特根斯坦:《哲学语法》,韩林合译,商务印书馆2012年版,第31页。
(12)[奥]维特根斯坦:《哲学语法》,韩林合译,商务印书馆2012年版,第24页注释。
(13)William James, The Principles of Psychology, Harvard University Press, 1983, p.255.
(14)William James, The Principles of Psychology, Harvard University Press, 1983, p.244.
(15)William James, The Principles of Psychology, Harvard University Press, 1983, pp.244-245.
(16)[奥]维特根斯坦:《哲学语法》,韩林合译,商务印书馆2012年版,第31页。
(17)[奥]维特根斯坦:《哲学语法》,韩林合译,商务印书馆2012年版,第42页。
(18)[奥]维特根斯坦:《哲学语法》,韩林合译,商务印书馆2012年版,第22-23页。
(19)[奥]维特根斯坦:《哲学语法》,韩林合译,商务印书馆2012年版,第25-26页。
(20)[奥]维特根斯坦:《哲学语法》,韩林合译,商务印书馆2012年版,第26页。
(21)[奥]维特根斯坦:《逻辑哲学论及其他》,陈启伟译,商务印书馆2014年版,第32页。
(22)[奥]维特根斯坦:《杂评》,载《维特根斯坦全集》第11卷,河北教育出版社2001年版,第29页。
(23)[美]詹姆士:《实用主义》,李步楼译,商务印书馆2011年版,第6页。
(24)[美]詹姆士:《宗教经验之种种》,唐钺译,商务印书馆2005年版,第441-442页。
(25)[奥]维特根斯坦:《哲学语法》,韩林合译,商务印书馆2012年版,第192页。
(26)涂纪亮主编:《维特根斯坦全集》第九卷,河北教育出版社2001年版,第77页。
(27)[奥]维特根斯坦:《论确实性》,张金言译,广西师范大学出版社2002年版,第66页。
(28)涂纪亮主编:《维特根斯坦全集》第九卷,河北教育出版社2001年版,第237页。
(29)[奥]维特根斯坦:《哲学研究》,陈嘉映译,上海人民出版社2001年版,第234-235页。
(30)[奥]维特根斯坦:《哲学研究》,陈嘉映译,上海人民出版社2001年版,第207-208页。
(31)[奥]维特根斯坦:《论确实性》,张金言译,广西师范大学出版社2002年版,第16页。
② R. Goodman, Wittgenstein and James, Cambridge University Press, 2004, p.5.
(1)[英]瑞蒙克:《维特根斯坦传——天才之为责任》,王宇光译,浙江大学出版社2011年版,第52页。
(2)[英]瑞蒙克:《维特根斯坦传——天才之为责任》,王宇光译,浙江大学出版社2011年版,第482页。
(3)陈启伟:《西方哲学研究》,商务印书馆2015年版,第546-557页。
(4)[英]洛克:《人类理解论》下册,关文运译,商务印书馆2012年版,第416页。
(5)[英]洛克:《人类理解论》下册,关文运译,商务印书馆2012年版,第417页。
(6)[英]玛丽·麦金:《维特根斯坦与<哲学研究>》,李国山译,广西师范大学出版社2007年版,第139页。
(7)William James, The Principles of Psychology, Harvard University Press, 1983, p.1255.
(8)William James, The Principles of Psychology, Harvard University Press, 1983,p.639.
(9)William James, The Principles of Psychology, Harvard University Press, 1983,p.6.
(10)[奥]维特根斯坦:《哲学语法》,韩林合译,商务印书馆2012年版,第29页。
(11)[奥]维特根斯坦:《哲学语法》,韩林合译,商务印书馆2012年版,第31页。
(12)[奥]维特根斯坦:《哲学语法》,韩林合译,商务印书馆2012年版,第24页注释。
(13)William James, The Principles of Psychology, Harvard University Press, 1983, p.255.
(14)William James, The Principles of Psychology, Harvard University Press, 1983, p.244.
(15)William James, The Principles of Psychology, Harvard University Press, 1983, pp.244-245.
(16)[奥]维特根斯坦:《哲学语法》,韩林合译,商务印书馆2012年版,第31页。
(17)[奥]维特根斯坦:《哲学语法》,韩林合译,商务印书馆2012年版,第42页。
(18)[奥]维特根斯坦:《哲学语法》,韩林合译,商务印书馆2012年版,第22-23页。
(19)[奥]维特根斯坦:《哲学语法》,韩林合译,商务印书馆2012年版,第25-26页。
(20)[奥]维特根斯坦:《哲学语法》,韩林合译,商务印书馆2012年版,第26页。
(21)[奥]维特根斯坦:《逻辑哲学论及其他》,陈启伟译,商务印书馆2014年版,第32页。
(22)[奥]维特根斯坦:《杂评》,载《维特根斯坦全集》第11卷,河北教育出版社2001年版,第29页。
(23)[美]詹姆士:《实用主义》,李步楼译,商务印书馆2011年版,第6页。
(24)[美]詹姆士:《宗教经验之种种》,唐钺译,商务印书馆2005年版,第441-442页。
(25)[奥]维特根斯坦:《哲学语法》,韩林合译,商务印书馆2012年版,第192页。
(26)涂纪亮主编:《维特根斯坦全集》第九卷,河北教育出版社2001年版,第77页。
(27)[奥]维特根斯坦:《论确实性》,张金言译,广西师范大学出版社2002年版,第66页。
(28)涂纪亮主编:《维特根斯坦全集》第九卷,河北教育出版社2001年版,第237页。
(29)[奥]维特根斯坦:《哲学研究》,陈嘉映译,上海人民出版社2001年版,第234-235页。
(30)[奥]维特根斯坦:《哲学研究》,陈嘉映译,上海人民出版社2001年版,第207-208页。
(31)[奥]维特根斯坦:《论确实性》,张金言译,广西师范大学出版社2002年版,第16页。