非常住居民促进“边缘村落”的活化——基于两个日本离岛案例的研究
|
摘要
日本学者曾提出"边缘村落"的概念,即认为高龄居住者达到一定比例且住房空置率过高的村落将走向衰亡。本文认为村落并不一定要依赖常住者才能维持,而是可以通过非常住者在村落中的活动来保持村落活力。论文以广岛县三原市的两个离岛为例,阐述了两个离岛通过艺术家、建筑师、民间组织和两地域居住者进行艺术项目的开发,使得原本衰落的村落得到了复兴。
Japanese scholar uses the concept "marginal community" to describe the rural communities with high proportion of elder residents and high housing vacancy rate, and consider these communities to be declining. This article points out that rural communities do not necessarily rely on constant residents to maintain themselves, but can gain vitality from activities of non-local residents. It uses two offshore island communities in Mihara as examples to show that marginal communities can be revived by activities such as art project carried out by non-local residents including artist, architect, nongovernmental organization, etc.
Japanese scholar uses the concept "marginal community" to describe the rural communities with high proportion of elder residents and high housing vacancy rate, and consider these communities to be declining. This article points out that rural communities do not necessarily rely on constant residents to maintain themselves, but can gain vitality from activities of non-local residents. It uses two offshore island communities in Mihara as examples to show that marginal communities can be revived by activities such as art project carried out by non-local residents including artist, architect, nongovernmental organization, etc.
引文
[1]総務省統計局.平成25年住宅土地統計調査による住宅に関する主な指標(確報値)[DB],2014.总务省统计局.平成25年根据住宅土地统计调查的住宅相关主要指标(确报值)[DB],2014.
[2]日本創成会議?人口減少問題検討分科会.提言?成長を続ける21世紀のために「ストップ少子化?地方元気戦略」[C].日本創成会議,2004.日本创成会议之人口减少问题探讨分科会.为了谏言21世纪"停止少字化的地方复兴战略"[C].日本创成会议,2004.
[3]増田寛也,日本創成会議?人口減少問題検討分科会.[提言]ストップ人口急減社会:消滅可能性都市896全リストの衝撃[C].中央公論,2014.增田宽也,日本创成会议之人口减少问题探讨分科会.提议停止人口骤减社会:可能小时的城市全体名单[C].中央公论,2014.
[4]畑本裕介.限界集落論の批判的検討:地域振興から社会福祉へ——山口市徳地地域の高齢者生活調査を中心に[J].山梨県立大学人間福祉学部紀要,2010(5):1-5.畑本裕介.极限村落论的批判性探讨:从地域振兴到社会福祉——以山口市德地地域的老年人生活调查为中心[J].山梨县立大学人间福祉学部纪要,2010(5):1-5.
[5]山下祐介.限界集落論の真実——過疎の村は消えるのか[M].東京:筑摩書房,2012.山下祐介.极限村落论的真实——边缘村庄会消失吗[M].东京:筑摩书房,2012.
[6]小田切徳美.農山村は消滅しない[M].東京:岩波書店,2014.小田切德美.农山村不会消失[M].东京:岩波书店,2014.
[7]大野晃.限界集落と地域再生[M].高知:高知新聞社,2008.大野晃.极限村落与地域再生[M].高知:高知新闻社,2008.
[8]詳細は小鷺島ビオアイル計画ウェブサイトを参照のこと.http://www.kosagi.jp/[online].小鹭岛BIO-Isle计划的网页[EB/OL].http://www.kosagi.jp/.
[9]Lacy Suzanne(ed.).Mapping the Terrain:New Genre Public Art[M].Bay Press,1994.
(1)关于UIJ迁移的说明:U迁移,从地方搬到都市居住后又搬回地方;I迁移,从地方搬到都市居住或从城市搬到地方居住;J迁移,从地方搬到大规模的都市居住,随后搬到中等规模的都市居住。
[2]日本創成会議?人口減少問題検討分科会.提言?成長を続ける21世紀のために「ストップ少子化?地方元気戦略」[C].日本創成会議,2004.日本创成会议之人口减少问题探讨分科会.为了谏言21世纪"停止少字化的地方复兴战略"[C].日本创成会议,2004.
[3]増田寛也,日本創成会議?人口減少問題検討分科会.[提言]ストップ人口急減社会:消滅可能性都市896全リストの衝撃[C].中央公論,2014.增田宽也,日本创成会议之人口减少问题探讨分科会.提议停止人口骤减社会:可能小时的城市全体名单[C].中央公论,2014.
[4]畑本裕介.限界集落論の批判的検討:地域振興から社会福祉へ——山口市徳地地域の高齢者生活調査を中心に[J].山梨県立大学人間福祉学部紀要,2010(5):1-5.畑本裕介.极限村落论的批判性探讨:从地域振兴到社会福祉——以山口市德地地域的老年人生活调查为中心[J].山梨县立大学人间福祉学部纪要,2010(5):1-5.
[5]山下祐介.限界集落論の真実——過疎の村は消えるのか[M].東京:筑摩書房,2012.山下祐介.极限村落论的真实——边缘村庄会消失吗[M].东京:筑摩书房,2012.
[6]小田切徳美.農山村は消滅しない[M].東京:岩波書店,2014.小田切德美.农山村不会消失[M].东京:岩波书店,2014.
[7]大野晃.限界集落と地域再生[M].高知:高知新聞社,2008.大野晃.极限村落与地域再生[M].高知:高知新闻社,2008.
[8]詳細は小鷺島ビオアイル計画ウェブサイトを参照のこと.http://www.kosagi.jp/[online].小鹭岛BIO-Isle计划的网页[EB/OL].http://www.kosagi.jp/.
[9]Lacy Suzanne(ed.).Mapping the Terrain:New Genre Public Art[M].Bay Press,1994.
(1)关于UIJ迁移的说明:U迁移,从地方搬到都市居住后又搬回地方;I迁移,从地方搬到都市居住或从城市搬到地方居住;J迁移,从地方搬到大规模的都市居住,随后搬到中等规模的都市居住。