英俄外来词的对比研究

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：A Comparative Study of English and Russian Loanwords 作者：顾运轩 英文作者：GU Yun-xuan;College of Foreign Languages,Shanxi Datong University; 关键词：英语外来词 ; 俄语外来词 ; 对比研究 英文关键词：English foreign words;;Russian foreign words;;comparative study 中文刊名：LQXJ 英文刊名：Teaching of Forestry Region 机构：山西大同大学外国语学院; 出版日期：2018-10-15 出版单位：林区教学 年：2018 期：No.259 基金：山西大同大学校级青年科研课题“俄英外来词和象声词的对比研究”(2017Q16) 语种：中文; 页：LQXJ201810024 页数：2 CN：10 ISSN：23-1091/S 分类号：64-65

摘要

随着国际文化、经济的交流,各国的语言也有一些变化,外来词的增加成为普遍的现象。以英俄两国语言中的外来词作为研究对象,以英俄外来词的对比研究为基础进行分析,从英俄外来词历时研究、英俄外来词译借模式、英俄外来词的应用等方面进行全面深入的探索,从而对两国的外来词的历史进程、影响进行全面的把握,更好地推动英俄外来词对比研究的发展与完善。
        With the international cultural and economic exchanges,the languages of countries have also undergone some changes.The increase of foreign words has become a common phenomenon. This article takes foreign words in English and Russian as research objects and analyzes the contrastive study of foreign words in English and Russian. The author has conducted comprehensive and indepth explorations in such areas as the diachronic work of foreign words from England and Russia,the translation and borrowing mode of foreign words in English and Russian,and the application of English and Russian loan words so as to fully grasp the historical process and influence of foreign words in the two countries and to promote the development and improvement of comparative studies on foreign words between Britain and Russia.

引文

[1]孙梦琳.俄汉语外来词对比研究[D].南京:南京师范大学,2014.
    [2]徐洁.俄汉语英语外来词对比研究[D].南京:南京师范大学,2011.
    [3]斯维特兰娜·卡尔玛耶娃.汉俄外来词对比研究[D].长春:吉林大学,2011.
    [4]郭丽红.俄汉语外来词对比分析[D].哈尔滨:黑龙江大学,2006.