福州方言[h]声母的来源——以《戚林八音》和《广韵》对比研究为证
|
摘要
闽方言声母的一大特点是无唇齿音[f],现代汉语中的唇齿音[f]在闽方言中读喉音[h]或舌根音[x]。明清福州方言韵书《戚林八音》中的非纽对应现代福州方言[h]声母。现代福州方言[h]声母主要由中古喉音、唇音、牙音演变而来。唇音字的特殊演变规律造成了现代福州方言有[h]无[f]的局面。闽方言其他方言片情况与福州方言相似。
A major feature of the initial consonants in Min dialects is the absence of labiodental[f]. Char￣acters with labiodentals [f]in Putonghua are pronounced as laryngeal[h]or velar [x]in Min dialects. The Fei 非 initial in Qilin Bayin 戚林八音, a rhyme dictionary of Fuzhou dialect in Ming and Qing dynasties, is pronounced as [h]in modern Fuzhou dialect, which has evolved mainly from MC laryngeal, labial and dental sounds. Such an evolution rule of MC labial sounds leads to the abs￣ence of [f]but[h] in modern Fuzhou dialect. Such a pattern can also be found in other Min dialects.
A major feature of the initial consonants in Min dialects is the absence of labiodental[f]. Char￣acters with labiodentals [f]in Putonghua are pronounced as laryngeal[h]or velar [x]in Min dialects. The Fei 非 initial in Qilin Bayin 戚林八音, a rhyme dictionary of Fuzhou dialect in Ming and Qing dynasties, is pronounced as [h]in modern Fuzhou dialect, which has evolved mainly from MC laryngeal, labial and dental sounds. Such an evolution rule of MC labial sounds leads to the abs￣ence of [f]but[h] in modern Fuzhou dialect. Such a pattern can also be found in other Min dialects.
引文
曹志耘 2008 《汉语方言地图集·语音卷》,(北京)商务印书馆
李荣、冯爱珍 1998 《福州方言词典》,(南京)江苏教育出版社
李荣、李如龙、潘渭水 1998 《建瓯方言词典》,(南京)江苏教育出版社
李荣、周长楫 1993 《厦门方言词典》,(南京)江苏教育出版社
李如龙、王升魁 2001 《戚林八音校注》,(福州)福建人民出版社
中国社会科学院语言研究所、中国社会科学院民族学与人类学研究所、香港城市大学语言资讯科学研究中心 2012 《中国语言地图集(第2版)·汉语方言卷》,(北京)商务印书馆
周长楫 2006 《闽南方言大词典》,(福州)福建人民出版社
(1)《戚林八音》是《戚参军八音字义便览》与《太史林碧山先生珠玉同声》两书的合订本,两书音系大体一致。前者称“非”声纽,后者称“风”声纽,仅为声母代表字的差异。下文统一简称“非纽”。
(2)《汉语方言地图集·语音卷》一书及部分福州方言著作作[x],福州方言[h]声母为喉清擦音,相较于舌根清擦音[x]发音部位略后,本文统一标音为[h]。
(3)《戚林八音》一书在传抄和流传过程中有一定讹误,部分非纽字存在字形讹混、读音错误的现象,所记载语音与实际不合。
李荣、冯爱珍 1998 《福州方言词典》,(南京)江苏教育出版社
李荣、李如龙、潘渭水 1998 《建瓯方言词典》,(南京)江苏教育出版社
李荣、周长楫 1993 《厦门方言词典》,(南京)江苏教育出版社
李如龙、王升魁 2001 《戚林八音校注》,(福州)福建人民出版社
中国社会科学院语言研究所、中国社会科学院民族学与人类学研究所、香港城市大学语言资讯科学研究中心 2012 《中国语言地图集(第2版)·汉语方言卷》,(北京)商务印书馆
周长楫 2006 《闽南方言大词典》,(福州)福建人民出版社
(1)《戚林八音》是《戚参军八音字义便览》与《太史林碧山先生珠玉同声》两书的合订本,两书音系大体一致。前者称“非”声纽,后者称“风”声纽,仅为声母代表字的差异。下文统一简称“非纽”。
(2)《汉语方言地图集·语音卷》一书及部分福州方言著作作[x],福州方言[h]声母为喉清擦音,相较于舌根清擦音[x]发音部位略后,本文统一标音为[h]。
(3)《戚林八音》一书在传抄和流传过程中有一定讹误,部分非纽字存在字形讹混、读音错误的现象,所记载语音与实际不合。