对柏拉图《会饮篇》中泡赛尼阿斯颂辞的解读

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

	作者：李小龙 关键词：《会饮篇》 ; 爱若斯 ; 列奥·施特劳斯 ; 协商讲辞 中文刊名：DZLU 机构：浙江大学; 出版日期：2019-03-30 出版单位：大众文艺 年：2019 期：No.456 语种：中文; 页：DZLU201906022 页数：2 CN：06 ISSN：13-1129/I 分类号：38-39

摘要

《会饮篇》是古希腊哲学家柏拉图所著的一部对话体作品,其中收录了六篇对爱神(爱若斯)的颂辞。根据列奥·施特劳斯的观点,其中泡赛尼阿斯的颂辞是柏拉图作品中唯一一篇"协商讲辞",即它是受作者的私利激发而阐述的有特定目的之言论。这篇文章旨在对泡赛尼阿斯颂辞进行缜密的文本分析,以剖析因作者身份双重性而导致的文本复杂性。
        

引文

古希腊的同性恋关系中,并非两个年龄相若的成熟男人之间,而是成年男子与少男之间的恋情:成年男子甜言蜜语追求少男,少男被恭维、赞美打动后接受追求。在刘小枫的译本中,主动一方的成年男子被译作“有情人”,被动一方的少男相应译作“情伴”。
    1.刘小枫.《柏拉图的<会饮>》[M].华夏出版社,2003:63.
    2 .列奥·施特劳斯(Leo Strauss).《论柏拉图的<会饮>》[M].华夏出版社,2012:94.
    3 .列奥·施特劳斯(Leo Strauss).《论柏拉图的<会饮>》[M].华夏出版社,2012:112.
    4 .列奥·施特劳斯(Leo Strauss).《论柏拉图的<会饮>》[M].华夏出版社,2012:109.
    5 .刘小枫.《柏拉图的<会饮>》[M].华夏出版社,2003:71.