粉丝社区的面子协商:一种跨文化传播视角
摘要
网络社区作为虚拟共同体成为社区成员情感和经历的纽带,进而生发复杂多样而又别具特色的文化风貌,粉丝文化就是其中之一。研究以2017年轰动中国社会的网络事件"鹿晗关晓彤恋情公开"为研究对象,用爬虫工具采集微博平台各个粉丝社区关于此事件的讨论,通过话语分析方法探讨粉丝社区呈现出的细分文化类型以及它们的文化间冲突与跨文化协商过程。文章发现,中国网络粉丝社区具有较为丰富的文化形态,且彼此交融,总体上呈现六组跨文化关系;粉丝社区的跨文化冲突一方面与受日韩影响的粉丝文化和偶像产业滞后的结构性矛盾相关,另一方面又与粉丝社区文化表达强度和技术空间特征相关;粉丝社区的跨文化冲突与中国传统文化中的面子观念关系密切,通过面子协商解决粉丝社区中的跨文化冲突成为中国网民的一种实践方式,而整合和第三方控制是其中较为有效的冲突解决策略。
引文
① 肖珺:《跨文化虚拟共同体:连接、信任与认同》,社会科学文献出版社2016年版,第9页。
② [美]亨利·詹金斯:《融合文化:新媒体和旧媒体的冲突地带》,杜永明译,商务印书馆2012年版,第412页。
③ 冯应谦、杨露:《流行文化研究前沿评析》,载于洪浚浩主编:《传播学新趋势》,清华大学出版社2014版,第632、266-273页。
④ 雷蔚真:《网络迷群与跨国传播:基于字幕组现象的研究》,中国传媒大学出版社2012版,第3、1页。
⑤ 关于此事件的表述方式不一,本文选取新浪网微舆情应用官方微博@微舆情公布的大数据监测词条名作为事件名。参见:微舆情:《昨夜今晨发生了什么?》,2017年10月10日,https://weibo.com/3960037780/FpH7YvCFd,2017年11月12日。
⑥ 新浪科技:《鹿晗破吉尼斯世界纪录:微博上最多评论的博文》,http://tech.sina.com.cn/i/2014-08-19/11269561782.shtml,2014年08月19日,2017年11月12日。
⑦ 微博明星势力榜.内地榜:http://chart.weibo.com/,2017年11月12日。
⑧ 微博客服:《微博公告》,https://weibo.com/2016713117/FppjFuDmB,2017年10月8日,2017年11月12日。
⑨ 粉丝数据截至2018年4月10日。
(10) 黄V认证是个人用户认证,包括垂直领域知名博主认证、自媒体认证和个人用户真实身份认证。 蓝V认证是官方认证,是微博平台对政府、媒体、机构等官方账号的认证。参见微博认证:《微博认证体系》,http://verified.weibo.com/verify,2017年11月12日。
(11) 两位编码员在研究中发现,粉丝数25万是相关粉丝站用户规模、社区性质的显著分界线,25万以下的社区多承担特定职能,如反黑粉、反黑料等,粉丝行动多以打卡为主,在本案例中未参与深入讨论。
(12) “鹿饭”指鹿晗的粉丝。
(13) [美]詹姆斯·保罗·吉:《话语分析导论:理论与方法》,杨炳钧译,重庆大学出版社2011年版,第12-14页;[荷]图恩·梵·迪克:《话语研究:多学科导论》,周翔译,重庆大学出版社2015版,第1-7页。
(14) 黑,即艺人黑粉的简称。
(15) 多担,即同时喜欢多个偶像。
(16) 爬墙,即不再喜欢或不再只喜欢之前的偶像。
(17) 人参,即人身攻击的简称。
(18) 蒸煮,即正主,指某一粉丝的偶像。
(19) 控评,控制评论,即用有关偶像的优质信息为偶像做宣传而使偶像的负面信息不被关注。打投,即打榜投票的简称。
(20) 同人创作,基于同一个人的形象进行创作。最初指基于文学影视作品的虚拟人物形象和相关背景的二次创作,现在也可用于真实的人。
② [美]亨利·詹金斯:《融合文化:新媒体和旧媒体的冲突地带》,杜永明译,商务印书馆2012年版,第412页。
③ 冯应谦、杨露:《流行文化研究前沿评析》,载于洪浚浩主编:《传播学新趋势》,清华大学出版社2014版,第632、266-273页。
④ 雷蔚真:《网络迷群与跨国传播:基于字幕组现象的研究》,中国传媒大学出版社2012版,第3、1页。
⑤ 关于此事件的表述方式不一,本文选取新浪网微舆情应用官方微博@微舆情公布的大数据监测词条名作为事件名。参见:微舆情:《昨夜今晨发生了什么?》,2017年10月10日,https://weibo.com/3960037780/FpH7YvCFd,2017年11月12日。
⑥ 新浪科技:《鹿晗破吉尼斯世界纪录:微博上最多评论的博文》,http://tech.sina.com.cn/i/2014-08-19/11269561782.shtml,2014年08月19日,2017年11月12日。
⑦ 微博明星势力榜.内地榜:http://chart.weibo.com/,2017年11月12日。
⑧ 微博客服:《微博公告》,https://weibo.com/2016713117/FppjFuDmB,2017年10月8日,2017年11月12日。
⑨ 粉丝数据截至2018年4月10日。
(10) 黄V认证是个人用户认证,包括垂直领域知名博主认证、自媒体认证和个人用户真实身份认证。 蓝V认证是官方认证,是微博平台对政府、媒体、机构等官方账号的认证。参见微博认证:《微博认证体系》,http://verified.weibo.com/verify,2017年11月12日。
(11) 两位编码员在研究中发现,粉丝数25万是相关粉丝站用户规模、社区性质的显著分界线,25万以下的社区多承担特定职能,如反黑粉、反黑料等,粉丝行动多以打卡为主,在本案例中未参与深入讨论。
(12) “鹿饭”指鹿晗的粉丝。
(13) [美]詹姆斯·保罗·吉:《话语分析导论:理论与方法》,杨炳钧译,重庆大学出版社2011年版,第12-14页;[荷]图恩·梵·迪克:《话语研究:多学科导论》,周翔译,重庆大学出版社2015版,第1-7页。
(14) 黑,即艺人黑粉的简称。
(15) 多担,即同时喜欢多个偶像。
(16) 爬墙,即不再喜欢或不再只喜欢之前的偶像。
(17) 人参,即人身攻击的简称。
(18) 蒸煮,即正主,指某一粉丝的偶像。
(19) 控评,控制评论,即用有关偶像的优质信息为偶像做宣传而使偶像的负面信息不被关注。打投,即打榜投票的简称。
(20) 同人创作,基于同一个人的形象进行创作。最初指基于文学影视作品的虚拟人物形象和相关背景的二次创作,现在也可用于真实的人。