浅析法国智库对“中法人文交流”的认知倾向
摘要
本文以法国主要国际关系智库对"中法人文交流"的认知为研究对象,以智库专家、意见领袖的文章、访谈、讨论或报告等作为研究样本,通过梳理、分析,发现法国智库对"中法人文交流"的关注不足,且其解读方式常常具有两个倾向,一个是"泛政治化"倾向;另一个是实用主义倾向。为了杜绝"泛政治化"解读,进一步完善"中法人文交流"的机制,我们提出三条建议:一,不用或少用"软实力"一词,淡化"人文交流"的政治色彩;二,将人文交流落实到"人与人"的真实交流中;三,阻断法国政府、媒体、智库、民众相互洗脑的死循环。
引文
(1)参见刘延东在中法高级别人文交流机制第四次会议上的讲话。
(1)Yves Saint-Geours:《Rapport sur les think tanks fran?ais》,http://www.diplomatie.gouv.fr,2016年9月。报告作者为法国驻西班牙大使,他直接受命于时任法国总理法比尤斯(Laurent FABIUS),对法国15所国际关系智库进行了为期9个月的调研。报告中详细报告了每个智库的运作方式、经费状况、与政府、媒体或科研机构的关系,以及它们在国际关系方面研究的重要性或影响力的排序。
(2)据2019年1月31日美国宾夕法尼亚大学公布的《全球智库报告2018》,IFRI的影响力全球排名第2;CERI和IRIS分别排在西欧129所智库中的第39和第44名。
(1)Alice Ekman:Le soft power chinois se durcit,interview parue dans Le Figaro,le 11/01/2018
(2)Emmanuel Hache et Clémence Bourcet:La Chine,rempart pour le climat dans l’ère du trumpocène?,le01/12/2016
(3)Gilles Lepesant:la transitionénergétique face au défi des métaux critiques,une domination de la Chine?,Etudes de l’Ifri,Ifri,le janvier 2018.
(1)Sylvie Matelly:Mais que se passerait-il si les Chinois décidaient de ne plus recycler les produits usagés que la plupart des pays occidentaux leur expédient?interview,le 17/12/2017
(2)Sylvie Matelly:Comment les pays riches ont réduit leursémissions de carbone en les exportant vers la Chine,interview d’Atlantico,le 10/12/2017
(3)Claude Meyer:Fin de contr?l des naissances en Chine:pourquoi le pays change de cap,sur France Culture,le 30/08/2018
(4)Jean-Louis Rocca:La fabrique de la classe moyenne chinoise,interviewépar Miriam Pénier,le04/01/2017
(1)Projet Emergence(s)2018-2021,Chinois·es en France,identification et identités en mutation,projet pilotépar Hélène le Bail,ville de Paris.
(2)Pascal Boniface,其系列成果如下:Avec le F.C.Sochaux,les Chinois peuvent se rendre sympathiques,le 20/05/2015C’est humiliant pour la Chine de ne pasêtre compétitive en football,Eurosport,le 04/02/2016Football,les investissements chinois,un mouvement lancépar le haut,interview,Ouest-France,le30/11/2016Coupe du monde:《enjeu politique》pour la russie et la Chine,France 3,le 13/06/2018La Chine organisera probablement la coupe du monde 2030,Le Parisien,le 17/06/2018
(3)Jean-Vincent Brisset:《Jérusalem chinoise》:les chrétiens dans le viseurs des autorités,IRIS,le18/09/2014
(1)Charles Thibout:Les Américains inquiets de la domination chinoise,le monde.fr,02/01/2018
(2)Jean-Vincent Brisset:Black mirror.En Chine c’est maintenant:l’empire du milieu,use et abuse de la reconnaissance faciale,Atlantico,le 02/03/2018
(3)Ibid.
(4)Charles Thibout:Chine,surveillance 3.0,Chronik,le 18/01/2018
(5)BATX指百度、阿里巴巴、腾讯和小米。
(6)Coupe du monde:《Enjeu politique》pour la Russie et la Chine,France 3,le 13/06/2018
(1)Pascal Boniface:Football,les investissements chinois,un mouvement lancépar le haut,interview,Ouest-France,le 30/11/2016
(2)Jean-Vincent Brisset:Black Mirror.En Chine c’est maintenant:l’empire du milieu,use et abuse de la reconnaissance faciale,Atlantico,le 02/03/2018
(3)Barthélémy Courmont:L’assaut des investisseurs chinois sur Hollywood réussira-t-ilànous faire désir un jour la《chinese way of life》,le 14/01/2016
(4)Sylvie Matelly:Comment les pays riches ont réduit leursémissions de carbone en les exportant vers la Chine,interview d’Atlantico,le 10/12/2017
(5)Emmanuel Hache et Clémence Bourcet:La Chine,rempart pour le climat dans l’ère du trumpocène?,le01/12/2016稿邮箱
(1)Alice Ekman:Le soft power chinois se durcit,interview parue dans Le Figaro,le 11/01/2018
(2)同上。赐稿邮箱81
(1)Yves Saint-Geours:《Rapport sur les Think tanks fran?ais》,http://www.diplomatie.gouv.fr,septembre2016.
(2)刘延东:2015年在6月23日举行的中美对话开幕式上的讲话。
(1)Yves Saint-Geours:《Rapport sur les think tanks fran?ais》,http://www.diplomatie.gouv.fr,2016年9月。报告作者为法国驻西班牙大使,他直接受命于时任法国总理法比尤斯(Laurent FABIUS),对法国15所国际关系智库进行了为期9个月的调研。报告中详细报告了每个智库的运作方式、经费状况、与政府、媒体或科研机构的关系,以及它们在国际关系方面研究的重要性或影响力的排序。
(2)据2019年1月31日美国宾夕法尼亚大学公布的《全球智库报告2018》,IFRI的影响力全球排名第2;CERI和IRIS分别排在西欧129所智库中的第39和第44名。
(1)Alice Ekman:Le soft power chinois se durcit,interview parue dans Le Figaro,le 11/01/2018
(2)Emmanuel Hache et Clémence Bourcet:La Chine,rempart pour le climat dans l’ère du trumpocène?,le01/12/2016
(3)Gilles Lepesant:la transitionénergétique face au défi des métaux critiques,une domination de la Chine?,Etudes de l’Ifri,Ifri,le janvier 2018.
(1)Sylvie Matelly:Mais que se passerait-il si les Chinois décidaient de ne plus recycler les produits usagés que la plupart des pays occidentaux leur expédient?interview,le 17/12/2017
(2)Sylvie Matelly:Comment les pays riches ont réduit leursémissions de carbone en les exportant vers la Chine,interview d’Atlantico,le 10/12/2017
(3)Claude Meyer:Fin de contr?l des naissances en Chine:pourquoi le pays change de cap,sur France Culture,le 30/08/2018
(4)Jean-Louis Rocca:La fabrique de la classe moyenne chinoise,interviewépar Miriam Pénier,le04/01/2017
(1)Projet Emergence(s)2018-2021,Chinois·es en France,identification et identités en mutation,projet pilotépar Hélène le Bail,ville de Paris.
(2)Pascal Boniface,其系列成果如下:Avec le F.C.Sochaux,les Chinois peuvent se rendre sympathiques,le 20/05/2015C’est humiliant pour la Chine de ne pasêtre compétitive en football,Eurosport,le 04/02/2016Football,les investissements chinois,un mouvement lancépar le haut,interview,Ouest-France,le30/11/2016Coupe du monde:《enjeu politique》pour la russie et la Chine,France 3,le 13/06/2018La Chine organisera probablement la coupe du monde 2030,Le Parisien,le 17/06/2018
(3)Jean-Vincent Brisset:《Jérusalem chinoise》:les chrétiens dans le viseurs des autorités,IRIS,le18/09/2014
(1)Charles Thibout:Les Américains inquiets de la domination chinoise,le monde.fr,02/01/2018
(2)Jean-Vincent Brisset:Black mirror.En Chine c’est maintenant:l’empire du milieu,use et abuse de la reconnaissance faciale,Atlantico,le 02/03/2018
(3)Ibid.
(4)Charles Thibout:Chine,surveillance 3.0,Chronik,le 18/01/2018
(5)BATX指百度、阿里巴巴、腾讯和小米。
(6)Coupe du monde:《Enjeu politique》pour la Russie et la Chine,France 3,le 13/06/2018
(1)Pascal Boniface:Football,les investissements chinois,un mouvement lancépar le haut,interview,Ouest-France,le 30/11/2016
(2)Jean-Vincent Brisset:Black Mirror.En Chine c’est maintenant:l’empire du milieu,use et abuse de la reconnaissance faciale,Atlantico,le 02/03/2018
(3)Barthélémy Courmont:L’assaut des investisseurs chinois sur Hollywood réussira-t-ilànous faire désir un jour la《chinese way of life》,le 14/01/2016
(4)Sylvie Matelly:Comment les pays riches ont réduit leursémissions de carbone en les exportant vers la Chine,interview d’Atlantico,le 10/12/2017
(5)Emmanuel Hache et Clémence Bourcet:La Chine,rempart pour le climat dans l’ère du trumpocène?,le01/12/2016稿邮箱
(1)Alice Ekman:Le soft power chinois se durcit,interview parue dans Le Figaro,le 11/01/2018
(2)同上。赐稿邮箱81
(1)Yves Saint-Geours:《Rapport sur les Think tanks fran?ais》,http://www.diplomatie.gouv.fr,septembre2016.
(2)刘延东:2015年在6月23日举行的中美对话开幕式上的讲话。