晚清物理学教科书《格物质学》底本考
|
摘要
关于晚清物理学教科书《格物质学》的英文底本,目前部分学者认为是史砥尔的Popular Physics(《流行物理学》),本文通过将《格物质学》与史砥尔编写的多部物理学教科书的文本内容进行对比发现:《格物质学》的英文底本不仅包括《流行物理学》,还包括史砥尔编写的另外两部物理教科书——Fourteen weeks in Physics(《十四周物理学》)与The Chautauqua Course in Physics(《肖托夸物理学》)。
引文
[1] 潘慎文.格物质学[M].上海:美华书馆,1899.
[2] 王广超.清末陈榥编著《物理易解》初步研究[J].中国科技史杂志,2013(1):27-39.
[3] 陈元晖.中国近代教育史资料汇编(戊戌时期教育) [M].上海:上海教育出版社,2007:346.
[4] 聂馥玲.晚清力学术语的传承与演变[J].内蒙古师范大学学报(自然科学汉文版),2011(5):536-540.
[5] 冯书静,仪德刚.西学东渐以来“势”涵义的传承与演变——基于力学和电学知识的探讨[J].广西民族大学学报(自然科学版),2015(2):21-27.
[6] 熊月之.西学东渐与晚清社会[M].上海:上海人民出版社,1994:483.
[7] Joel Dorman Steele.Popular Physics[M].New York:American Book Company,1888.
[8] Joel Dorman Steele.Fourteen weeks in Physics[M].New York:A.S.Barnes & Company,1878.
[9] Joel Dorman Steele.The Chautauqua Course in Physics[M].New York:A.S.Barnes & Company,1889.
[10] Meltzer D E.Otero V K.A brief history of physics education in the United States[J].American Journal of Physics,2015(5):447.
[11] Joel Dorman Steele.Fourteen weeks in Physics[M].New York:A.S.Barnes & Company,1878.
[12] 朱九思,姚启和.高等教育辞典[M].武汉:湖北教育出版社,1993:269.
[13] George Archibald.Joel Dorman Steele:Teacher And Author[M].New York,A.S.Barnes and company,1900:89-92.
① 目前,新版《十四周物理学》的出版时间无法确定。该书中只标明了初版的版权时间,并未标明修订后的再版时间。但根据书中相关信息,新版《十四周物理学》出版时间可限定在3年之内。因为在新版《十四周物理学》广告页的广告内容中提及了《流行物理学》,而《流行物理学》的出版时间最早是在1888年之后,且在新版《十四周物理学》的封面下方标注的出版公司为A.S.BARNES & COMPANY,该公司于1890年改组成为American Book Company。据此判断,新版《十四周物理学》的出版时间应介于1888年与1890年之间。
[2] 王广超.清末陈榥编著《物理易解》初步研究[J].中国科技史杂志,2013(1):27-39.
[3] 陈元晖.中国近代教育史资料汇编(戊戌时期教育) [M].上海:上海教育出版社,2007:346.
[4] 聂馥玲.晚清力学术语的传承与演变[J].内蒙古师范大学学报(自然科学汉文版),2011(5):536-540.
[5] 冯书静,仪德刚.西学东渐以来“势”涵义的传承与演变——基于力学和电学知识的探讨[J].广西民族大学学报(自然科学版),2015(2):21-27.
[6] 熊月之.西学东渐与晚清社会[M].上海:上海人民出版社,1994:483.
[7] Joel Dorman Steele.Popular Physics[M].New York:American Book Company,1888.
[8] Joel Dorman Steele.Fourteen weeks in Physics[M].New York:A.S.Barnes & Company,1878.
[9] Joel Dorman Steele.The Chautauqua Course in Physics[M].New York:A.S.Barnes & Company,1889.
[10] Meltzer D E.Otero V K.A brief history of physics education in the United States[J].American Journal of Physics,2015(5):447.
[11] Joel Dorman Steele.Fourteen weeks in Physics[M].New York:A.S.Barnes & Company,1878.
[12] 朱九思,姚启和.高等教育辞典[M].武汉:湖北教育出版社,1993:269.
[13] George Archibald.Joel Dorman Steele:Teacher And Author[M].New York,A.S.Barnes and company,1900:89-92.
① 目前,新版《十四周物理学》的出版时间无法确定。该书中只标明了初版的版权时间,并未标明修订后的再版时间。但根据书中相关信息,新版《十四周物理学》出版时间可限定在3年之内。因为在新版《十四周物理学》广告页的广告内容中提及了《流行物理学》,而《流行物理学》的出版时间最早是在1888年之后,且在新版《十四周物理学》的封面下方标注的出版公司为A.S.BARNES & COMPANY,该公司于1890年改组成为American Book Company。据此判断,新版《十四周物理学》的出版时间应介于1888年与1890年之间。