《墨子》征引句式研究——兼辨“之道之曰”句式

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：A Study on the Quoting Expressions in Mo-Tse:Discrimination on the Structure of zhidaozhiyue(之道之曰) 作者：张萍 英文作者：ZHANG Ping;College of Liberal Arts,Shanghai University; 关键词：《墨子》 ; 征引方式 ; “NP道之曰” ; “NP之道之曰” ; 语料价值 英文关键词：Mo-tse;;quoting expressions;;NP daozhiyue(道之曰);;zhidaozhiyue(之道之曰);;corpus value 中文刊名：TSSF 英文刊名：Journal of Tangshan Normal University 机构：上海大学文学院; 出版日期：2018-03-20 出版单位：唐山师范学院学报 年：2018 期：v.40;No.231 基金：教育部人文社会科学研究青年基金项目(17YJC740118) 语种：中文; 页：TSSF201802001 页数：8 CN：02 ISSN：13-1301/G 分类号：7-14

摘要

《墨子》征引古典及古人言论共有四五十处,征引表达相当丰富,且呈现出一些独有的句式,除常见的"NP曰",还有"NP闻之(曰)""NP有之曰""古者有语(曰)""NP道之曰""NP之道曰""NP之言然曰""NP之道之曰"及其变式。其中"NP之道之曰"当为"NP之道曰"与"NP道之曰"两种句式的杂糅式,其中一"之"为衍文。《墨子》征引方式的多样化体现出语言表达的丰富性,由此可见《墨子》作为先秦典籍具有独特的语料价值。
        Mo-tse quotes a total of forty or fifty from classical books and old sayings.Rich expressions are used in Mo-tse and some are presented particular sentence patterns.In addition to the common expression "NP yue(曰)",various expressions are also used,such as "NP wenzhiyue(闻之曰)","NP youzhiyue(有之曰)","guzhe youyuyue(古者有语曰)","NP daozhiyue(道之曰)","NP zhidaoyue(之道曰)","NP zhiyanranyue(之言然曰)","NP zhidaozhiyue(之道之曰)".And their corresponding variable expressions are also used.The structure "NP zhidaozhiyue(之道之曰)" is a mixed structure of "NP zhidaoyue(之道曰)"and "NP daozhiyue(道之曰)".And one of the "zhi(之)" is redundant.The diversification of the quoting expressions in Mo-tse reflects its richness in literature language,which shows a special corpus value of Mo-tse as a pre-Qin classics.

引文

[1]徐复观.徐复观论经学史二种[M].上海:上海书店出版社,2006:40.
    [2]王焕镳.墨子集诂[M].上海:上海古籍出版社,2005.
    [3]孙诒让.孙启治,点校.墨子间诂[M].北京:中华书局,2001.
    [4]李渔叔.墨子今注今译[M].台北:台湾商务印书馆股份有限公司,1974:54-85.
    [5]谭家健.孙中原,注译.墨子今注今译[M].北京:商务印书馆,2009.
    [6]墨翟.曹海英,译注.墨子[M].哈尔滨:北方文艺出版社,2014:43.
    [7]姜宝昌.墨论训释[M].济南:齐鲁书社,2016:530.
    [8]孙中原.墨子大辞典[Z].北京:商务印书馆,2016:58-59.
    (1)孙诒让在此句下注“古者《诗》《书》多互称”,见《墨子间诂》第238页。
    (2)该表右半部分为“之道之”句所在篇目情况,左半部分为对照句式所在篇目,形成左右对照。