英汉翻译中的词义引申

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

	作者：杨帆 ; 卫景琪 关键词：英汉翻译 ; 引申法 ; 翻译技巧 中文刊名：WXYS 英文刊名：Literature Education 机构：大连外国语大学; 出版日期：2019-02-05 出版单位：文学教育(上) 年：2019 期：No.460 语种：中文; 页：WXYS201902074 页数：2 CN：02 ISSN：42-1768/I 分类号：152-153

摘要

在英汉翻译的过程中,我们在源语和译入语中往往找不到词义完全对等的词汇互相匹配,那么如何使译文做到忠实原意又生动可读,是译者面临的一项挑战。引申法作为常用的翻译技巧,能够大大提高行文的可读性和对译语文化的适应性,使译文通顺。
        

引文

[1]方梦之.中国译学大词典[M].上海:上海外语教育出版社, 2011.
    [2]刘宓庆.新编汉英对比与翻译[M].北京:中国对外翻译出版社,2006
    [3]刘宓庆.文体与翻译[M].北京:中译出版社,2012
    [4]席雁.浅析翻译中单词的意义引申[J].中国科技信息,2005(09):289-271.