徽州契约文书词汇的面貌及价值
|
摘要
徽州契约文书词汇具有独特的面貌,主要表现在词形灵活多变,套语使用独特,词汇的时代性突显等几个方面。其价值主要体现在保留了大量的徽州方土词语与契约特色词语。与此同时,文书亦有利于近代汉语词汇发展变化的研究,对于大型辞书的建设亦有重要的意义。
The lexicon of the Huizhou contract documents has a unique feature,which is mainly manifested in the flexibility of the form,using a unique formula and a few aspects of the epochal prominence of words.Its value is mainly reflected in the preservation of a large number of words and expressions of Huizhou and contract.At the same time,the document is also beneficial to the study of the development and change of modern Chinese vocabulary,and it is also of great significance to the construction of large Dictionaries.
The lexicon of the Huizhou contract documents has a unique feature,which is mainly manifested in the flexibility of the form,using a unique formula and a few aspects of the epochal prominence of words.Its value is mainly reflected in the preservation of a large number of words and expressions of Huizhou and contract.At the same time,the document is also beneficial to the study of the development and change of modern Chinese vocabulary,and it is also of great significance to the construction of large Dictionaries.
引文
[1]严桂夫,王国健.徽州文书档案[M].合肥:安徽人民出版社,2005.
[2]方孝坤.徽州古文书词语考释[J].湖北民族学院学报,2007(6):97-99.
[3]方孝坤.徽州俗字成因探微[J].中国社会科学院研究生院学报,2011(4):87-91.
[4]汪柏树.契约习惯语与民国徽州土地白契的县名考证[J].黄山学院学报,2003(1):1-6.
[5]刘伯山.徽州文书:前言[M].桂林:广西师范大学出版社,2005.
[6]江声皖.徽州方言探秘[M].合肥:安徽人民出版社,2006.
[7]储小旵.明清徽州契约文书疑难词语考释十则[J].中国农史,2011(4):122-129.
[8]赵家栋.敦煌文献疑难字词研究[D].南京:南京师范大学(博士学位论文),2011.
[9]邵天松.黑水城出土宋代汉文社会文献词语略考[J].古籍整理研究学刊,2017(4):60-63.
[10]储小旵,张丽.徽州契约文书方言俗语词辑释[J].合肥师范学院学报,2011(5):1-5.
[2]方孝坤.徽州古文书词语考释[J].湖北民族学院学报,2007(6):97-99.
[3]方孝坤.徽州俗字成因探微[J].中国社会科学院研究生院学报,2011(4):87-91.
[4]汪柏树.契约习惯语与民国徽州土地白契的县名考证[J].黄山学院学报,2003(1):1-6.
[5]刘伯山.徽州文书:前言[M].桂林:广西师范大学出版社,2005.
[6]江声皖.徽州方言探秘[M].合肥:安徽人民出版社,2006.
[7]储小旵.明清徽州契约文书疑难词语考释十则[J].中国农史,2011(4):122-129.
[8]赵家栋.敦煌文献疑难字词研究[D].南京:南京师范大学(博士学位论文),2011.
[9]邵天松.黑水城出土宋代汉文社会文献词语略考[J].古籍整理研究学刊,2017(4):60-63.
[10]储小旵,张丽.徽州契约文书方言俗语词辑释[J].合肥师范学院学报,2011(5):1-5.