论歌德的政治思想

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：On Goethe's Political Thoughts 作者：贺骥 英文作者：HE Ji;Institute of Foreign Literature,Chinese Academy of Social Sciences; 关键词：歌德 ; 邦联制 ; 精英政治 ; 德政 ; 改良 英文关键词：Goethe;;confederation;;elite politics;;moral politics;;reform 中文刊名：TJDS 英文刊名：Journal of Tongji University(Social Science Section) 机构：中国社会科学院外国文学研究所; 出版日期：2016-08-25 出版单位：同济大学学报(社会科学版) 年：2016 期：v.27;No.126 语种：中文; 页：TJDS201604001 页数：8 CN：04 ISSN：31-1777/C 分类号：6-13

摘要

歌德是一位注重道德和文化的政治思想家,他认为一个大民族应该实行松散的邦联制,因为小邦分立不仅能促进地方文化的繁荣,而且能带动整个民族的文化发展;他主张精英执政,依靠德治和法治来管理国家;他提出了以德政和伦理经济为主体的政治伦理学,并从渐进的自然观出发倡言改良,反对革命,其复杂的政治思想既有保守性,又具前瞻性。
        As a political thinker who emphasized morality and culture,Goethe believed that a big nation should exercise loose confederation because particularism could promote not only local cultural prosperity but cultural development of the whole nation.He advocated elite politics and governing a state by morality and law and advanced a political theory that mainly included moral politics and ethical economy.Based on his evolutionary natural view,Goethe was in favor of reform and against revolution.His complicated political thought was conservative and avantgarde.

引文

(1)(3)Johann Wolfgang von Goethe,Goethes Briefe,Hamburg:Christian Wegner Verlag,1968,Bd.1,S.206;S.153.
    (2)Dudenredaktion,Duden Deutsches Universalwrterbuch,Mannheim:Dudenverlag,2007,S.1298.
    (4)[德]艾克曼:《歌德谈话录》,杨武能译,成都:四川文艺出版,2008年,第41页。笔者根据德文原著对杨译略作了修改。
    (5)[古希腊]柏拉图:《理想国》,郭斌和、张竹明译,北京:商务印书馆,1986年,第156-157页。
    (1)(7)(8)(9)[德]艾克曼:《歌德谈话录》,杨武能译,成都:四川文艺出版社,2008年,第198、86、181、328页。
    (2)[德]艾克曼:《歌德谈话录》,洪天富译,北京:译林出版社,2002年,第365页。
    (3)Johann Wolfgang von Goethe,Goethes Briefe,Hamburg:Christian Wegner Verlag,1968,Bd.1,S.250.
    (4)Johann Wolfgang von Goethe,Goethes Werke,Hamburg:Christian Wegner Verlag,1964,Bd.1,S.178.
    (5)领土国家指的是统治者(国王或诸侯)对其领土拥有主权并对其领土居民拥有统治权的国家。近代的领土国家有别于中世纪的部族公国,其统治基础为领土主权,而非部族的血统关系。
    (6)Johann Peter Eckermann,Gesprche mit Goethe,Berlin und Weimar:Aufbau-Verlag,1982,S.632.
    (10)Johann Wolfgang von Goethe,Goethes Werke,Hamburg:Christian Wegner Verlag,1963,Bd.12,S.394.
    (1)(4)(5)Johann Wolfgang von Goethe,Goethes Werke,Hamburg:Christian Wegner Verlag,1963,Bd.10,S.39;S.114 115;S.52.
    (2)Johann Wolfgang von Goethe,Goethes Briefe,Hamburg:Chritian Wegner Verlag,1965,Bd.3,S.315.
    (3)[英]布赖斯:《神圣罗马帝国》,孙秉莹等译,北京:商务印书馆,2000年,第306页。
    (6)Johann Wolfgang von Goethe,Werke in acht Bnden,Wiesbaden:Emil Vollmer Verlag,1965,Bd.7,S.162.
    (7)[德]艾克曼:《歌德谈话录》,杨武能译,成都:四川文艺出版社,2008年,第198页。
    (8)Johann Wolfgang von Goethe,Goethes Werke,Hamburg:Christian Wegner Verlag,1964,Bd.1,S.212.
    (1)(9)Johann Wolfgang von Goethe,Goethes Werke,Hamburg:Christian Wegner Verlag,1965,Bd.4,S.142 143;S.430.
    (2)Bernd Witte u.a.(Hg.),Goethe Handbuch,Stuttgart:Verlag J.B.Metzler,2004,Bd.4,S.888.
    (3)Johann Wolfgang von Goethe,Goethes Briefe,Hamburg:Chritian Wegner Verlag,1968,Bd.1,S.406.
    (4)[德]康德:《康德著作全集》(第6卷),李秋零主编,北京:中国人民大学出版社,2007年,第327页。
    (5)Johann Peter Eckermann,Gesprche mit Goethe,Berlin und Weimar:Aufbau-Verlag,1982,S.636.
    (6)Johann Wolfgang von Goethe,Goethes Werke,Hamburg:Christian Wegner Verlag,1963,Bd.12,S.485.
    (7)(12)[德]艾克曼:《歌德谈话录》,杨武能译,成都:四川文艺出版社,2008年,第208、88页。
    (8)Kanzler von Müller,Unterhaltungen mit Goethe,Weimar:Hermann Bohlaus Nachfolger,1956,S.175.
    (10)(11)Johann Wolfgang von Goethe,Goethes Werke,Hamburg:Christian Wegner Verlag,1963,Bd.12,S.378379;S.378.
    (1)(2)Freiherr von Biedermann(Hg.),Goethes Gesprche,Leipzig:Biedermann,1896,Bd.3.2,S.60;S.252.
    (3)Peter Boerner,Goethe,Reinbek:Rowohl Taschenbuch Verlag,1964,S.57.
    (4)[德]艾克曼:《歌德谈话录》,杨武能译,成都:四川文艺出版社,2008年,第34页。
    (5)(10)Johann Wolfgang von Goethe,Goethes Briefe,Hamburg:Christian Wegner Verlag,1968,Bd.1,S.242;S.228.
    (6)范大灿:《德国文学史》(第2卷),南京:译林出版社,2006年,第430页。
    (7)Bernd Witte u.a.(Hg.),Goethe Handbuch,Stuttgart:Verlag J.B.Metzler,2004,Bd.4,S.867.
    (8)Johann Wolfgang von Goethe,Goethes Werke,Hamburg:Christian Wegner Verlag,1964,Bd.1,S.112.
    (9)(11)Georg Schmidt,?Goethe:politisches Denken und regional orientierte Praxis im alten Reich',In:Goethe-Jahrbuch 112,Weimar:Bhlau Verlag,1995,S.202;S.202.
    (1)[德]艾克曼:《歌德谈话录》,杨武能译,成都:四川文艺出版社,2008年,第35页。
    (2)(3)(5)(6)Johann Wolfgang von Goethe,Goethes Briefe,Hamburg:Christian Wegner Verlag,1968,Bd.1,S.229;S.719;S.461;S.397.
    (4)(9)Johann Peter Eckermann,Gesprche mit Goethe,Berlin und Weimar:Aufbau-Verlag,1982,S.472;S.625.
    (7)(8)Johann Wolfgang von Goethe,Goethes Werke,Hamburg:Christian Wegner Verlag,1964,Bd.1,S.211;S.180.
    (1)(3)(4)(6)(7)Johann Wolfgang von Goethe,Goethes Werke,Hamburg:Christian Wegner Verlag,1962,Bd.13,S.59;S.573;S.64 65;S.48;S.270.
    (2)[德]歌德:《浮士德》,杨武能译,桂林:广西师范大学出版社,2003年,第389页。
    (5)(11)Johann Wolfgang von Goethe,Goethes Werke,Hamburg:Christian Wegner Verlag,1964,Bd.1,S.148;S.179.
    (8)Johann Wolfgang von Goethe,Goethes Werke,Weimar:Bhlau Verlag,1919,Abt.IV,Bd.41,S.168f.
    (9)(10)Johann Peter Eckermann,Gesprche mit Goethe,Berlin und Weimar:Aufbau-Verlag,1982,S.496;S.615.
    (12)Johann Wolfgang von Goethe,Goethes Werke,Hamburg:Christian Wegner Verlag,1976,Bd.10,S.439.
    (1)(3)[德]艾克曼:《歌德谈话录》,杨武能译,成都:四川文艺出版社,2008年,第35、41页。
    (2)[美]萨拜因:《政治学说史》(下卷),邓正来译,上海:上海人民出版社,2010年,第306页。
    (4)Johann Wolfgang von Goethe,Goethes Werke,Hamburg:Christian Wegner Verlag,1963,Bd.12,S.505.
    (5)Johann Wolfgang von Goethe,Goethes Werke,Weimar:Bhlau Verlag,1919,Abt.IV,Bd.33,S.67.