大学生英汉互译中介语石化现象的多维度研究
摘要
石化问题在二语习得中是热门话题,在英语教学中也是热门话题,但在英汉互译中介语问题上,对石化的关注也是最近几年的事,具有大量的研究空间,以往的石化研究注重词汇方面的问题,该文作者认为石化是全方位的,石化研究应该也是多维度的,多维度研究有利于探索更完整的石化更全面的石化现象和更多的石化原因,为翻译教学提供新的帮助。
引文
[1]Selinker L.Interlanguage International Review of Applied Lin-guistics[J].Language Teaching,1972(10):209-231.
[2]Selinker L,Lamendella J.Two Perspectives on Fossilization inInterlanguage Learning[J].Interlanguage Studies Bulletin,1978(3):143-91.
[3]潘正芹.英汉互译中介语的特征、研究现状与展望[J].英语教师,2015,6(12).
[4]王桂娟.消解大学生英语词汇石化的一项实证探究[D].济南:山东师范大学,2013(6).
[5]翟亚.英语学习中产出性词汇石化现象实证研究[D].临汾:山西师范大学,2012(5).
[6]许可.英语专业大学生汉译英中的词汇石化现象研究[D].长春:东北师范大学,2014(6).
[7]张艳培.浅析翻译中的中介语石化现象[J].北方文学,2010(5).
[8]张琪.二语词汇石化现象的认知心理解读[J].外国语文,2011,12(6).
[9]潘正芹.英语篇章主题与“形合”结构的布局[J].科技资讯,2011(29).
[2]Selinker L,Lamendella J.Two Perspectives on Fossilization inInterlanguage Learning[J].Interlanguage Studies Bulletin,1978(3):143-91.
[3]潘正芹.英汉互译中介语的特征、研究现状与展望[J].英语教师,2015,6(12).
[4]王桂娟.消解大学生英语词汇石化的一项实证探究[D].济南:山东师范大学,2013(6).
[5]翟亚.英语学习中产出性词汇石化现象实证研究[D].临汾:山西师范大学,2012(5).
[6]许可.英语专业大学生汉译英中的词汇石化现象研究[D].长春:东北师范大学,2014(6).
[7]张艳培.浅析翻译中的中介语石化现象[J].北方文学,2010(5).
[8]张琪.二语词汇石化现象的认知心理解读[J].外国语文,2011,12(6).
[9]潘正芹.英语篇章主题与“形合”结构的布局[J].科技资讯,2011(29).