自然语言形式分析的奠基力作——纪念《句法结构》出版60年
|
摘要
1957年,乔姆斯基《句法结构》出版,这是对结构主义的一系列基本原理提出的挑战,是自然语言形式分析的奠基力作,标志着语言学中的"乔姆斯基革命"的开始。此书着重阐述了形式语言理论和转换语法。在形式语言理论中,乔姆斯基将语言看成是一个抽象的数学系统。为了描写和解释语言现象,他论证了语法的生成能力,认为应该把语法看成是能生成无限句子的有限规则系统。在转换语法中,乔姆斯基认为,转换语法模型由直接成分层级、转换层级、语素音位层级三个层级构成。在运用转换规则时,具体的操作方式主要有调位、复写、插入、消去,转换使语法具有更强的解释力。
In 1957, Chomsky's "Syntactic Structure" was published, which challenged a series of basic principles of structuralism,laid the foundation for formal analysis of natural language, and marked the beginning of the "Chomsky Revolution" in linguistics. This book focuses on formal language theory and transformational grammar. In formal language theory, Chomsky regards speech as an abstract mathematical system. In order to describe and explain linguistic phenomena, he demonstrates the generative ability of grammar and believes that grammar should be regarded as a finite rule system capable of generating infinite sentences. In transformational grammar, Chomsky holds that the model of transformational grammar consists of three levels: direct component level, conversion level and morpheme phoneme level. When using the rules of transformation, the main ways are movement, copying, insertion and deletion,Conversion makes grammar more explanatory.
In 1957, Chomsky's "Syntactic Structure" was published, which challenged a series of basic principles of structuralism,laid the foundation for formal analysis of natural language, and marked the beginning of the "Chomsky Revolution" in linguistics. This book focuses on formal language theory and transformational grammar. In formal language theory, Chomsky regards speech as an abstract mathematical system. In order to describe and explain linguistic phenomena, he demonstrates the generative ability of grammar and believes that grammar should be regarded as a finite rule system capable of generating infinite sentences. In transformational grammar, Chomsky holds that the model of transformational grammar consists of three levels: direct component level, conversion level and morpheme phoneme level. When using the rules of transformation, the main ways are movement, copying, insertion and deletion,Conversion makes grammar more explanatory.
引文
[1]N.Chomsky.Three models for the description of language[J].The Journal of Symbolic Logic,1956,(3).
[2]N.Chomsky.Syntactic Structures[M].The Hague:Mouton,1957.
[3]N.Chomsky.On certain formal properties of grammars[J].Information and Control,1953,(2).
[4]N.Chomsky.Context-free grammar and pushdown storage,Quart.Prog.Dept.No.65,MIT Res.Lab.Elect,1962.
[5]N.Chomsky.Formal properties of grammars[A].Handbook of Math.Psych[C].NewYork:Wiley,1963.
[6]N.Chomsky.The Logical Structure of Linguistic Theory(LSLT)[M].NewYork:Plenum,1975.
[7]N.Chomsky.Syntactic Structuresc Second Edition[M].Berlin:Walter de Gruyter,2002.
[8]N.Chomsky.Rules and Representations,Manhatton:Columbia University Press,1980/2005.
[9]S.Shieber.Evidence Against the Context-Freeness of Natural Language[J].Linguistic and Philosophy,1985,(8).
[10][美]乔姆斯基.乔姆斯基序[A].赵辛而译.黑龙江大学外语学刊编辑部编.乔姆斯基语言理论介绍[C].哈尔滨:黑龙江大学,1982.
[11][法]安托尼·阿尔诺,克洛德·朗斯洛.普遍唯理语法[M].张学斌,柳利译,姚小平校.北京:商务印书馆,2011.
[12]冯志伟.形式语言理论[J].计算机科学,1979,(1).
[13]冯志伟.从形式语言理论到生成转换语法[A].语言研究论丛(第二辑)[C].天津:天津人民出版社,1982.
[14]冯志伟.生成语法的公理化方法[A].哈尔滨生成语法讨论会论文集[C].哈尔滨:黑龙江大学,1983.
[15]冯志伟.自然语言的计算复杂性[J].外语教学与研究,2015,(5).
(1)V*false表示由V false中的符号构成的全部符号串(包括空符号串φfalse)的集合,V+false表示V*false中除φfalse之外的一切符号串的集合。例如,如果V={a,b}false,则有*V={φ,a b aa ab ba bb aaa(43)}false,V{a b aa ab ba bb aaa}+=,(43)false。
(2)“当且仅当”是数学上表示充分条件的一种习惯用法,它的含义是“在某种条件下,而且只在这种条件下”。
(1)?false表示包含关系,A?falseB表示B包含于A中,B也可以等于A。
(1)这里用希腊字母ε来表示空符号。
(1)图中,NP表示名词短语,AP表示形容词短语,CONJ表示连接词。
(1)图中,NP表示名词短语,AP表示形容词短语,CONJ表示连接词。
(1)Tq、Tw、Tp都是随意转换规则的名称,这些规则的具体解释请参看乔姆斯基《句法结构》(第一版中译本)第115—116页。
[2]N.Chomsky.Syntactic Structures[M].The Hague:Mouton,1957.
[3]N.Chomsky.On certain formal properties of grammars[J].Information and Control,1953,(2).
[4]N.Chomsky.Context-free grammar and pushdown storage,Quart.Prog.Dept.No.65,MIT Res.Lab.Elect,1962.
[5]N.Chomsky.Formal properties of grammars[A].Handbook of Math.Psych[C].NewYork:Wiley,1963.
[6]N.Chomsky.The Logical Structure of Linguistic Theory(LSLT)[M].NewYork:Plenum,1975.
[7]N.Chomsky.Syntactic Structuresc Second Edition[M].Berlin:Walter de Gruyter,2002.
[8]N.Chomsky.Rules and Representations,Manhatton:Columbia University Press,1980/2005.
[9]S.Shieber.Evidence Against the Context-Freeness of Natural Language[J].Linguistic and Philosophy,1985,(8).
[10][美]乔姆斯基.乔姆斯基序[A].赵辛而译.黑龙江大学外语学刊编辑部编.乔姆斯基语言理论介绍[C].哈尔滨:黑龙江大学,1982.
[11][法]安托尼·阿尔诺,克洛德·朗斯洛.普遍唯理语法[M].张学斌,柳利译,姚小平校.北京:商务印书馆,2011.
[12]冯志伟.形式语言理论[J].计算机科学,1979,(1).
[13]冯志伟.从形式语言理论到生成转换语法[A].语言研究论丛(第二辑)[C].天津:天津人民出版社,1982.
[14]冯志伟.生成语法的公理化方法[A].哈尔滨生成语法讨论会论文集[C].哈尔滨:黑龙江大学,1983.
[15]冯志伟.自然语言的计算复杂性[J].外语教学与研究,2015,(5).
(1)V*false表示由V false中的符号构成的全部符号串(包括空符号串φfalse)的集合,V+false表示V*false中除φfalse之外的一切符号串的集合。例如,如果V={a,b}false,则有*V={φ,a b aa ab ba bb aaa(43)}false,V{a b aa ab ba bb aaa}+=,(43)false。
(2)“当且仅当”是数学上表示充分条件的一种习惯用法,它的含义是“在某种条件下,而且只在这种条件下”。
(1)?false表示包含关系,A?falseB表示B包含于A中,B也可以等于A。
(1)这里用希腊字母ε来表示空符号。
(1)图中,NP表示名词短语,AP表示形容词短语,CONJ表示连接词。
(1)图中,NP表示名词短语,AP表示形容词短语,CONJ表示连接词。
(1)Tq、Tw、Tp都是随意转换规则的名称,这些规则的具体解释请参看乔姆斯基《句法结构》(第一版中译本)第115—116页。