赣语吉安话的“V麽NP”式问句

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

	英文篇名：The “V mo (麽) NP” interrogative sentences in the Ji'an Gan dialect 作者：温美姬 英文作者：WEN Meiji; 中文刊名：YWZG 英文刊名：Studies of the Chinese Language 机构：嘉应学院客家研究院/文学院; 出版日期：2019-05-10 出版单位：中国语文 年：2019 期：No.390 基金：嘉应学院客家研究院2017年招标项目“客赣接触地带的吉安县方言语法比较研究”(17KYKT02);; 嘉应学院2015年“创新强校工程”新增项目“历时和共时视角下的客赣方言词汇比较研究”(CQX015)阶段性成果 语种：中文; 页：YWZG201903006 页数：4 CN：03 ISSN：11-1053/H 分类号：74-77

摘要

<正>赣语吉安话有"VP麽"的问句,对应普通话的"VP吗"是非问句。还有一种更具特色的"V麽NP"(宾语也可以是VP,下同)式问句,即"麽"插在动词性短语(包括动宾短语、连谓短语等)中构成的问句,"麽"后还有其他成分(这里暂且用"V麽NP"来指称),大致对应普通话的反复问(正反问)(从意义理解来说,也可大致理解为是非问,因此下文例句翻译为普通话时两种都写出。其中的原因,是因为"麽"具有两重性,即具有否定性和疑问性,详见下文论述)。以下详细分析"V麽NP"式问句。(1)
        

引文

陈卫强 2017 《广东从化粤语的“VP-麽”格式》,《中国语文》第5期。
    黄伯荣廖序东 2014 《现代汉语》(增订五版),高等教育出版社。
    蒋绍愚曹广顺 2005 《近代汉语语法史研究综述》,商务印书馆。
    刘丹青 2008 《语法调查研究手册》,上海教育出版社。
    邵敬敏 2009 《现代汉语通论》(第二版),上海教育出版社。
    施其生 2008 《台中方言的中性问句》,《语文研究》第3期。
    王力 1980 《汉语史稿》,中华书局。
    吴福祥 1997 《从“VP-neg”式反复问句的分化谈语气词“麽”的产生》,《中国语文》第1期。
    张敏 1990 《汉语方言反复问句的类型学研究:共时分布及其历时蕴含》,北京大学博士学位论文。
    赵新 1994 《论“V-neg”式反复问句的分化演变》,《湖北教育学院学报》第1期。
    朱德熙 1991 《V-Neg-VO与VO-Neg-V两种反复问句在汉语方言里的分布》,《中国语文》第5期。
    朱德熙 1998 《语法讲义》,商务印书馆。
    (1)本文吉安话语料来自吉安县横江话。据笔者所知,吉安县城区及吉安市(地区级市)市区赣语也大致同此。
    (2)吉安话中的“你”说“in21”,“我”说“a?21”,本文写训读字“你”“我”。
    (3)据朱德熙(1998:66),此格式中用在动词前的“好”是助动词。
    (4)底下划线的词是合音词。