译好句子

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

	作者：刘士聪 中文刊名：ZGFY 英文刊名：Chinese Translators Journal 机构：南开大学外国语学院; 出版日期：2015-05-15 出版单位：中国翻译 年：2015 期：v.36;No.231 语种：中文; 页：ZGFY201503031 页数：2 CN：03 ISSN：11-1354/H 分类号：117-118

摘要

<正>这是写在一篇访谈录前面简略介绍被访谈者美国翻译家戴维·欣顿的文字,标题《关于戴维·欣顿》为笔者所加。欣顿致力于唐诗和中国古典哲学著作的翻译。他认为他读过的一些杜诗译文"没有充分再现原诗的意图",所以立志自己翻译。关于什么是翻译,他说,"翻译完全是消失在另一个作者的作品里,而谦虚是关键。"欣顿对中国的文化、古诗、哲学和宗教有很深的认识,并翻译了很多诗歌和典籍,对他应予以关注。
        

引文