日本主流报刊媒体的“一带一路”报道变化分析——以《日本经济新闻》《读卖新闻》为例
|
摘要
中国"一带一路"倡议的提出和持续推进,在世界范围内产生重大影响,引起各国媒体的普遍关注。日本主流报刊媒体也纷纷加以报道,从不同视角对"一带一路"倡议进行解读。日本主流报刊媒体对"一带一路"倡议的报道呈现出一个动态变化的过程,报道量和报道强度指数总体呈上升趋势;对"一带一路"报道的态度经历了初期消极抵触、中期犹疑观望、近期积极合作的转变;对"一带一路"报道的关注焦点从具体金融领域的亚投行转向作为顶层设计的"一带一路",重点关注与中国开展合作的国家与地区,同时也关注具体合作领域的进展情况。
The Belt and Road initiative has formed a major worldwide impact and has attracted widespread media attention. The mainstream media in Japan interpreted it from different perspectives. The report attitude toward the Belt and Road Initiative in the coverage of Japan showed a dynamic process:the volume and intensi ty index of related topic in the coverage were on the rise;the report attitude toward the Belt and Road Initiative experienced from negative in the early period,wait and see in the medium term,till to positive recently;cov erage attention shifted from AIIB to the Belt and Road,and focused on specific collaborative areas besides the countries and regions in cooperation with China.
The Belt and Road initiative has formed a major worldwide impact and has attracted widespread media attention. The mainstream media in Japan interpreted it from different perspectives. The report attitude toward the Belt and Road Initiative in the coverage of Japan showed a dynamic process:the volume and intensi ty index of related topic in the coverage were on the rise;the report attitude toward the Belt and Road Initiative experienced from negative in the early period,wait and see in the medium term,till to positive recently;cov erage attention shifted from AIIB to the Belt and Road,and focused on specific collaborative areas besides the countries and regions in cooperation with China.
引文
[1]竹腰雅彦.中国主导で新量"秩序」习氏演说アジア重视の米けん制[N].#$新闻,2015-03-29.
[2]大越匡洋.%略&话、あす开催、米中、海の'(で)け引き、中国が海洋量"*构想、国际金融机+创设も火种[N].日本量"新闻,2014-07-08.
[3]五十盝忠史.中国5.5兆,投资计画&パキスタン「量"回廊」海洋%略も协力[N].#$新闻,2015-04-21.
[4]五十盝忠史.アジア投资中国に&抗财务相构想インフラの质アピ-ル[N].#$新闻,2015-05-04.
[5]植田滋.[论坛?5月]中国の「野望」潜むAIIBインフラ需要日本の+わりは?[N].#$新闻,2015-05-25.
[6]竹腰雅彦.中国シルクロ-ド量"构想沿瞃都市海外に活路再生エネ输出、物流.点[N].#$新闻,2015-06-17.
[7]阿部哲也.中国インフラ输出难航、米·欧·アジアでトラブル相次ぐ、安/受注の无理露呈[N].日本量"新闻,2016-06-22.
[8]阿部哲也.アジア投资银と协调融资を0讨、アジア开银の中尾1裁、环境や人(、基准下げず[N].日本量"新闻,2015-05-04.
[9]森安健.磁力2すアジア投资银——IMF前副3务理事?原尚之氏、日本、参加で役割果たせ、米中心の一极构造に4机(创论)[N].日本量"新闻,2015-05-07.
[10]大越匡洋.アジア开银、教育·保健に重点融资、2000亿,超、アジア投资银とすみ分け[N].日本量"新闻,2015-06-28.
[11]阿部哲也、富山笃.アジア量"协力、日中、アジアで影响力5大竞う、日本、通货协定呼びかけ、中国は「一6一路」テコに[N].日本量"新闻,2017-05-07.
[12]佐竹7.首相、一6一路に协力姿势、第23回「アジアの未来」、公正さなど条件、日本企业の参画妨げず[N].日本量"新闻,2017-06-06.
[13]大越匡洋.量"界、「一6一路」商机探る、インフラ整备协力など[N].日本量"新闻,2017-11-23.
[14]吉田健一、竹内诚一郎.一6一路日中の企业支援政府沿瞃国开8に资金&北9力引き出す狙い[N].#$新闻,2017-11-28.
[15]竹雅野彦.アジア投资银の行方(下)河合正弘东京大学特任教授——国际秩序に中国取り:め(量"教室)[N].日本量"新闻,2015-05-01.
[16]竹内诚.豪、中国主导银に前向き——中国、豪·韩取り:み急ぐ、新银行构想、日米は距离[N].#$新闻,2014-10-12.
[17]镹田秀男、莳田一彦.AIIB中国が运;主导悬念人材·ノウハウ课题[N].#$新闻,2016-01-17.
[18]赤川省吾.アジアとインフラ(下)中国マネ-が筑く包<网——质·量の=立、日米欧と竞う[N].日本量"新闻,2015-02-20.
[19]富山笃.政府、アジア投资银への参加判断先送り、透明性など见极め[N].日本量"新闻,2015-06-02.
[20]山田健一.アジア投资银の行方(下)河合正弘东京大学特任教授——国际秩序に中国取り:め(量"教室)[N].日本量"新闻,2015-05-01.
[21]李雪威.韩国海权观:力的谋求与逻辑转换[J].东北亚论坛,2018(2):99.
[22]>沼勇史.「一6一路」会议闭幕——中パ接近悬念、インド商工相に闻く、「カシミ-ルの主(侵害」[N].日本量"新闻,2017-05-18.
[23]中村亮.中国、ギリシャ最大港买?、「一6一路」欧州へ、量"·军事の.点に活用[N].日本量"新闻,2016-01-13.
[24]大越匡洋.中东に@がる「一6一路」——日本、未来描く力、重要に(核心)[N].日本量"新闻,2017-09-04.
(1)报道强度指数即指“一带一路”报道量在涉华报道量中所占的比重,便于对报刊媒体的“一带一路”关注度变化进行动态分析。
(1)《读卖新闻》从2014年10月开始至2015年3月,以连载报道的方式,发表了6篇主题为“狮子的策略”的社论文章,从经济秩序和政策决定等方面对“一带一路”进行夹叙夹议的深度评论。
[2]大越匡洋.%略&话、あす开催、米中、海の'(で)け引き、中国が海洋量"*构想、国际金融机+创设も火种[N].日本量"新闻,2014-07-08.
[3]五十盝忠史.中国5.5兆,投资计画&パキスタン「量"回廊」海洋%略も协力[N].#$新闻,2015-04-21.
[4]五十盝忠史.アジア投资中国に&抗财务相构想インフラの质アピ-ル[N].#$新闻,2015-05-04.
[5]植田滋.[论坛?5月]中国の「野望」潜むAIIBインフラ需要日本の+わりは?[N].#$新闻,2015-05-25.
[6]竹腰雅彦.中国シルクロ-ド量"构想沿瞃都市海外に活路再生エネ输出、物流.点[N].#$新闻,2015-06-17.
[7]阿部哲也.中国インフラ输出难航、米·欧·アジアでトラブル相次ぐ、安/受注の无理露呈[N].日本量"新闻,2016-06-22.
[8]阿部哲也.アジア投资银と协调融资を0讨、アジア开银の中尾1裁、环境や人(、基准下げず[N].日本量"新闻,2015-05-04.
[9]森安健.磁力2すアジア投资银——IMF前副3务理事?原尚之氏、日本、参加で役割果たせ、米中心の一极构造に4机(创论)[N].日本量"新闻,2015-05-07.
[10]大越匡洋.アジア开银、教育·保健に重点融资、2000亿,超、アジア投资银とすみ分け[N].日本量"新闻,2015-06-28.
[11]阿部哲也、富山笃.アジア量"协力、日中、アジアで影响力5大竞う、日本、通货协定呼びかけ、中国は「一6一路」テコに[N].日本量"新闻,2017-05-07.
[12]佐竹7.首相、一6一路に协力姿势、第23回「アジアの未来」、公正さなど条件、日本企业の参画妨げず[N].日本量"新闻,2017-06-06.
[13]大越匡洋.量"界、「一6一路」商机探る、インフラ整备协力など[N].日本量"新闻,2017-11-23.
[14]吉田健一、竹内诚一郎.一6一路日中の企业支援政府沿瞃国开8に资金&北9力引き出す狙い[N].#$新闻,2017-11-28.
[15]竹雅野彦.アジア投资银の行方(下)河合正弘东京大学特任教授——国际秩序に中国取り:め(量"教室)[N].日本量"新闻,2015-05-01.
[16]竹内诚.豪、中国主导银に前向き——中国、豪·韩取り:み急ぐ、新银行构想、日米は距离[N].#$新闻,2014-10-12.
[17]镹田秀男、莳田一彦.AIIB中国が运;主导悬念人材·ノウハウ课题[N].#$新闻,2016-01-17.
[18]赤川省吾.アジアとインフラ(下)中国マネ-が筑く包<网——质·量の=立、日米欧と竞う[N].日本量"新闻,2015-02-20.
[19]富山笃.政府、アジア投资银への参加判断先送り、透明性など见极め[N].日本量"新闻,2015-06-02.
[20]山田健一.アジア投资银の行方(下)河合正弘东京大学特任教授——国际秩序に中国取り:め(量"教室)[N].日本量"新闻,2015-05-01.
[21]李雪威.韩国海权观:力的谋求与逻辑转换[J].东北亚论坛,2018(2):99.
[22]>沼勇史.「一6一路」会议闭幕——中パ接近悬念、インド商工相に闻く、「カシミ-ルの主(侵害」[N].日本量"新闻,2017-05-18.
[23]中村亮.中国、ギリシャ最大港买?、「一6一路」欧州へ、量"·军事の.点に活用[N].日本量"新闻,2016-01-13.
[24]大越匡洋.中东に@がる「一6一路」——日本、未来描く力、重要に(核心)[N].日本量"新闻,2017-09-04.
(1)报道强度指数即指“一带一路”报道量在涉华报道量中所占的比重,便于对报刊媒体的“一带一路”关注度变化进行动态分析。
(1)《读卖新闻》从2014年10月开始至2015年3月,以连载报道的方式,发表了6篇主题为“狮子的策略”的社论文章,从经济秩序和政策决定等方面对“一带一路”进行夹叙夹议的深度评论。