关于“粳”字的读音问题
|
摘要
"粳米、粳稻"之"粳"的读音,《普通话异读词审音表》及《新华字典》《汉语大字典》《汉语大词典》《现代汉语词典》《辞源》等均注为jīnɡ。但近年来,水稻专家们强烈呼吁尊重行业习惯,建议字词典将其注音改读为ɡěnɡ。我们梳理"粳"字的历史注音和现代方言材料,从多方面论证后,认为王洪君(2016)推荐的ɡēnɡ音适宜普通话,应当据以审正。
The pronunciation of the Chinese character "粳"is notated as "jīnɡ"in several dictionaries,such as A List of Words with Variant Putonghua Pronunciation,Xinhua Dictionary, The Grand Dictionary of Chinese Characters, The Great Chinese Dictionary,Modern Chinese Dictionary and Ciyuan( An Etymological Dictionary of Chinese). But in recent years,rice experts in China have strongly advocated the change of the pronunciation of "粳 " to "ɡěnɡ ". Based on materials about the pronunciation notation of "粳 " in history and in modern dialects,we argue that the pronunciation"ɡēnɡ" proposed by Wang Hongjun( 2016) is the most appropriate and should be promoted.
The pronunciation of the Chinese character "粳"is notated as "jīnɡ"in several dictionaries,such as A List of Words with Variant Putonghua Pronunciation,Xinhua Dictionary, The Grand Dictionary of Chinese Characters, The Great Chinese Dictionary,Modern Chinese Dictionary and Ciyuan( An Etymological Dictionary of Chinese). But in recent years,rice experts in China have strongly advocated the change of the pronunciation of "粳 " to "ɡěnɡ ". Based on materials about the pronunciation notation of "粳 " in history and in modern dialects,we argue that the pronunciation"ɡēnɡ" proposed by Wang Hongjun( 2016) is the most appropriate and should be promoted.
引文
[1]北京大学中文系语言学教研室编、王福堂修订.汉语方音字汇(第二版重排本)[M].北京:语文出版社,2003.
[2]辞源(修订版)[M].北京:商务印书馆,1981.
[3]辞海(第六版)[M].上海:上海辞书出版社,2009.
[4]陈章太,李行健.普通话基础方言基本词汇集[M].北京:语文出版社,1996.
[5]国家语委、国家教委、广电部联合发布.普通话异读词审音表[S].1985.
[6]国语统一筹备委员会编.国音常用字汇[S].上海:商务印书馆,1932.
[7]国语统一筹备会校订.校改国音字典[M].上海:商务印书馆,1921.
[8]耿振生.再谈近代官话的“标准音”[J].古汉语研究,2007,(1).
[9]李珍华,周长楫.汉字古今音表(修订本)[S].北京:中华书局,1999.
[10]普通话审音委员会.普通话异读词三次审音总表初稿[J].中国语文,1963,(1).
[11]冉启斌,石锋.普通话异读词的调查[J].中国语文,2016,(4).
[12]邵荣芬.切韵研究[M].北京:中国社会科学出版社,1982.
[13]王洪君.“粳”字的读音[J].中国语文,2016,(4).
[14]王洪君.见开二与《中原音韵》《洪武正韵》和当代方言[Z].未刊稿.
[15]王力.汉语史稿[M].北京:中华书局,2004.
[16]许宝华,宫田一郎.汉语方言大词典[M].北京:中华书局,1999.
[17]杨耐思.中原音韵音系[M].北京:中国社会科学出版社,1981.
[18]张玉来.近代汉语共同语的构成特点及其发展[J].古汉语研究,2000,(2).
[19]张玉来.《中原音韵》的著作权问题[J].浙江大学学报,2011,(5).
[20]赵京战.中华新韵[M].北京:中华书局,2011.
(1)《“粳”字应该念啥?》,《光明日报》2011年10月26日。
(2)《186位水稻专家为“粳”字读音较真》,《楚天都市报》2011年9月24日。
(3)王先生特别告诉笔者,在具体审音工作中,“‘粳’是分给我的,但审音组通过邮件讨论了几十次,是审音组的集体意见”,“文章并不仅仅是我个人的意见,也不是我率先怎样怎样,而是国家规划行为的一部分”。
(4)匿名审稿专家为我们提供了三次审音的材料线索和结论,特致谢忱!
(5)《辞海》在“粳”字条下曰:“粳(jīnɡ,读音ɡēnɡ)见粳稻。”随后就是[粳稻]词条及解释。
(6)《国音常用字汇·本书的说明》:“有一义而读书之音与口语之音有别者,则两音兼列,读书之音注‘读音’,口语之音注‘语音’。”
(7)本文所引《广韵》所收字,电脑录入时,未能录入类推简化字形者皆依原韵书。
(8)“鞕、硬”原在去声诤韵,五争切,属耕韵;《集韵》在映韵,鱼孟切,今从《集韵》。
(9)“蒚”在《广韵》中有两读:匣纽麦韵,下革切;来纽锡韵,郎击切。但《康熙字典》及《汉语大字典》《汉语大词典》《汉字古今音表》等均只收lì一音。
(10)张文认为,《中原音韵》是对《中州乐府音韵类编》的修订改编,两者有着密切的关系。
(11)表内曾摄字用黑体加下划线的方式表示,因曾摄无二等字,仅作比较。两书之间在收字上多有不同,《中原音韵》增补了不少韵字。
(12)昌黎话、上海话、南京话三例见许宝华、宫田一郎(1999)“粳”条。
(13)笔者请教水稻专家张启发教授,张教授2017年6月30日晚邮件告知,在水稻研究界“绝大多数人读第三声”。
[2]辞源(修订版)[M].北京:商务印书馆,1981.
[3]辞海(第六版)[M].上海:上海辞书出版社,2009.
[4]陈章太,李行健.普通话基础方言基本词汇集[M].北京:语文出版社,1996.
[5]国家语委、国家教委、广电部联合发布.普通话异读词审音表[S].1985.
[6]国语统一筹备委员会编.国音常用字汇[S].上海:商务印书馆,1932.
[7]国语统一筹备会校订.校改国音字典[M].上海:商务印书馆,1921.
[8]耿振生.再谈近代官话的“标准音”[J].古汉语研究,2007,(1).
[9]李珍华,周长楫.汉字古今音表(修订本)[S].北京:中华书局,1999.
[10]普通话审音委员会.普通话异读词三次审音总表初稿[J].中国语文,1963,(1).
[11]冉启斌,石锋.普通话异读词的调查[J].中国语文,2016,(4).
[12]邵荣芬.切韵研究[M].北京:中国社会科学出版社,1982.
[13]王洪君.“粳”字的读音[J].中国语文,2016,(4).
[14]王洪君.见开二与《中原音韵》《洪武正韵》和当代方言[Z].未刊稿.
[15]王力.汉语史稿[M].北京:中华书局,2004.
[16]许宝华,宫田一郎.汉语方言大词典[M].北京:中华书局,1999.
[17]杨耐思.中原音韵音系[M].北京:中国社会科学出版社,1981.
[18]张玉来.近代汉语共同语的构成特点及其发展[J].古汉语研究,2000,(2).
[19]张玉来.《中原音韵》的著作权问题[J].浙江大学学报,2011,(5).
[20]赵京战.中华新韵[M].北京:中华书局,2011.
(1)《“粳”字应该念啥?》,《光明日报》2011年10月26日。
(2)《186位水稻专家为“粳”字读音较真》,《楚天都市报》2011年9月24日。
(3)王先生特别告诉笔者,在具体审音工作中,“‘粳’是分给我的,但审音组通过邮件讨论了几十次,是审音组的集体意见”,“文章并不仅仅是我个人的意见,也不是我率先怎样怎样,而是国家规划行为的一部分”。
(4)匿名审稿专家为我们提供了三次审音的材料线索和结论,特致谢忱!
(5)《辞海》在“粳”字条下曰:“粳(jīnɡ,读音ɡēnɡ)见粳稻。”随后就是[粳稻]词条及解释。
(6)《国音常用字汇·本书的说明》:“有一义而读书之音与口语之音有别者,则两音兼列,读书之音注‘读音’,口语之音注‘语音’。”
(7)本文所引《广韵》所收字,电脑录入时,未能录入类推简化字形者皆依原韵书。
(8)“鞕、硬”原在去声诤韵,五争切,属耕韵;《集韵》在映韵,鱼孟切,今从《集韵》。
(9)“蒚”在《广韵》中有两读:匣纽麦韵,下革切;来纽锡韵,郎击切。但《康熙字典》及《汉语大字典》《汉语大词典》《汉字古今音表》等均只收lì一音。
(10)张文认为,《中原音韵》是对《中州乐府音韵类编》的修订改编,两者有着密切的关系。
(11)表内曾摄字用黑体加下划线的方式表示,因曾摄无二等字,仅作比较。两书之间在收字上多有不同,《中原音韵》增补了不少韵字。
(12)昌黎话、上海话、南京话三例见许宝华、宫田一郎(1999)“粳”条。
(13)笔者请教水稻专家张启发教授,张教授2017年6月30日晚邮件告知,在水稻研究界“绝大多数人读第三声”。