管风琴制作源流考——兼论其在意、法、英三国的发展
摘要
乐器制作本是音乐研究中的重要一环,然而目前这一领域的中文研究成果并不多见,对键盘乐器的起源与流变知之者更少。通过着重探寻管风琴的起源、演进,及意大利、法国与英国管风琴制造业的发展进程,可以更好地对管风琴制作进行研究。
引文
(1)水压乐器(hydraulis,希腊语:)是一种将动态“水”(古希腊语:;aulós)的能量转换为气压的管乐器。见:詹姆斯·W.麦金农,“水压乐器”。
(2)克特西比乌斯(Ctesibius或Ktesibios或Tesibius;希腊语:;公元前285-222年)是希腊的发明家和数学家。见:《大英百科全书》:“克特西比乌斯”。“希腊物理学家和发明家,埃及亚历山大古代工程传统的第一位伟大人物”。
(1)见:沃纳·沃尔克-梅耶,阿奎因库姆的《罗马管风琴》,1972年。
(2)克劳迪亚斯(Claudius,或Claudianus),通常英文名称为:克劳迪安(Claudian,370-404),是一位拉丁诗人。
(3)《塔木德》(Talmud,talmūd)是犹太拉比教(Rabbinic Judaism)的核心文本,是古代“所有犹太人的思想和愿望”(“all Jewish thought and aspirations”)基础,也是犹太人“日常生活的指南”(“the guide for the daily life”)。亨利·乔治·法默(Henry George Farmer,1882年1月17日至1965年12月20日)是英国音乐学家兼阿拉伯学家。见:乔治·萨顿,作品评论:《亨利·乔治·法默的古代乐器》,《伊斯兰》,第17卷(第1期):第278-282页[第281页],数字元件索引号(doi):10.1086/346652,1932年。
(4)见:理查德·佩蒂格鲁(2002年3月),“关于古代水压乐器”。《考古学路线》。
(1)见:唐·迈克尔·兰德尔(编辑),“管风琴”,《新哈佛音乐词典》,第583页,1986年。
(2)见:第385和583页
(3)见:亨利·威利斯,“管风琴及其历史和发展”,第60页。
(4)见:道格拉斯·布什和理查德·卡塞尔编辑,《乐器百科全书》,第327页。
(5)西奥菲勒斯长老(Theophilus Presbyter,1070-1125)是含有各种中世纪艺术的详细描述的拉丁文本的假名作者或编者,文本通常称为《不同行业的应用》(Schedula diversarum artium,“各种艺术清单”)或《不同的方法》(De diversis artibus,“关于各种艺术”),可能首先在1100年至1120年间编辑。
(6)便携式管风琴(portative organ,portatif organ,portativ organ,或:portative,portatif或portativ;来自拉丁动词:portare,“带”),是一种在中世纪发明的手提乐器,由演奏者正面抱在怀里演奏。
(7)《三百年》(Trecento,意大利语为300,意为“1300年”)指14世纪的意大利文化史。
(8)奥根托(Organetto)是指两种不同的乐器:中世纪的奥根托或波特尔(portalt)是一种便携式的管乐器,而现代的奥根托则是与手风琴相结合的流行于意大利的民间乐器。
(1)J. F.里亚尼奥:《早期西班牙音乐的评论性书目注释》(Critical and Bibliographical Notes on Early Spanish Music,PDF),伦敦:夸里奇版(London:Quaritch),1887年,第119-127页。
(2)《罗马的玫瑰》(Roman de la Rose)是一首中世纪法国风格的梦想寓言诗。
(3)弗朗切斯科·兰迪尼(Francesco Landini,约1325或1335-1397)是14世纪领先的意大利作曲家、管风琴演奏家和歌手、诗人和管风琴制作师,被称为“管风琴的弗朗切斯科”(Francesco degli Organi)。在佛罗伦萨圣洛伦索教堂兰迪尼的墓碑上,镌刻了他演奏便携式管风琴的形象。
(4)见于润洋,《西方音乐通史》,第48页。
(5)扬·范·艾克(Jan van Eyck,1390-1441)是一位弗兰德画家。他是早期尼德兰画派最伟大的画家之一,也是十五世纪北欧后哥特式绘画的创始人。
(1)安德烈·达·佛罗伦兹(Andrea da Firenze,出生日期不详,于1415年去世)又名:安德烈亚斯·达·弗洛朗蒂亚(或安德烈·德·塞尔维),是中世纪佛罗伦萨作曲家和管风琴演奏家。他与兰迪尼和保罗·达·费伦兹(Paolo da Firenze)一起并称为意大利“新艺术”风格《三百年》(Trecento)的主要代表;并且,他也是一位多产的世俗歌曲作家,主要形式是巴拉塔(ballate)。
(2)科拉多·莫雷蒂(Corrado Moretti)写的《意大利管风琴》(L'organo italiano)一书中提到特罗伊纳圣母领报教堂的管风琴是兰迪尼所造。莫雷蒂认为,历史上发明脚键盘的人叫路易吉·凡·韦贝克(Luigi Van Werbecke,卒于1318年);阿勒马涅的贝尔纳多(Bernado d'Alemagna)是15世纪管风琴制作师。
(3)参见:理查德·H霍平,《中世纪音乐》;唐纳德·杰伊·格劳特,《西方音乐史》。
(4)纪尧姆·德·马肖(Guillaume de Machaut;有时拼写为:Machault;1300-1377)是中世纪的法国诗人和作曲家。他最早将管风琴形容为“乐器之王”(“the king of instruments”)。见:萨姆纳,《管风琴的演变,建构与使用原则》,第39页。
(5)亨德里克·尼霍夫(Hendrik Niehoff,1495-1561)是扬·范克伦(Jan van Covelen,约1470-1532)的学生。
(1)柳维·塔明加(Liuwe Tamminga,1953年9月25日出生)是一位当代荷兰风琴师和大键琴师,以表演意大利早期音乐闻名。
(2)见兰德尔,“管风琴”,《新哈佛音乐词典》,第585页。
(3)安特格内修(Antegnati)是意大利布雷西亚(Brescia)的乐器制作家族,有多达19个人物从事制造管风琴,羽管键琴(cembali)和斯皮奈特(spinets)琴等乐器。
(4)巴塞洛缪·安特格内修(Bartolomeo Antegnati,约1445-1501)的父亲是法学家乔瓦尼(Giovanni),老师可能是伯纳德·阿勒曼尼亚(Bernardo d'Alemania)。见:奥斯卡·米奇恰蒂·安特格内修,1995年,赞助人,第364页。转引自:瓦尔多·塞尔登·普拉特,《音乐史》,第121页。
(1)巴塞洛缪的长子:乔凡·巴蒂斯塔·安特格内修(Giovan Battista Antegnati,约1490-1559);次子:乔凡·贾科莫·安特格内修(Giovan Giacomo Antegnati,约1495-1563);三子:乔万·弗朗切斯科I·安特格内修(Giovan Francesco I Antegnati,约1505-1583)。
(2)据科斯坦佐·安特格内修(Costanzo Antegnati)《管风琴的艺术》(L'Arte Organaria)中说,他介入洛迪教堂加冕管风琴(chiesa dell'Incoronata di Lodi)的建造后再未从事乐器制造。
(3)详见:乔凡尼·玛丽亚·兰弗兰科(Giovani Maria Lanfranco):《音乐的火花》(Sentille di Musica),第136页,1533年。详见:比奥·斯蒂芬,《1490年至1630年威尼斯的音乐家和音乐制作人》,载于《威尼斯碾》第441页,2012年。
(1)格拉齐亚迪(Graziadio,1525-1590)是乔凡尼·巴蒂斯塔(Giovan Battista)的儿子。
(2)格拉齐亚迪在曼图亚圣芭芭拉教堂建造的管风琴,是与演奏家吉罗拉莫·卡瓦佐尼(Girolamo Cavazzoni)合作设计,被诸如:杰拉德·韦尔特(Jaches de Wert),克劳迪奥·蒙特维尔迪(Claudio Monteverdi),卢卡·马伦齐奥(Luca Marenzio),乔凡尼·詹姆斯·贾科莫(Giovanni Giacomo Gastoldi),阿曼特·弗兰佐尼(Amante Franzoni),弗朗切斯科·罗维戈(Francesco Rovigo)等一些伟大人物使用过;最近由乔治·卡利(Giorgio Carli)恢复。见:利西亚·马里,弗朗西斯·罗维基杰的记忆-管风琴和十六,十七世纪的教堂大师。转引自:昂克尔·戴夫·刘易斯,“保罗·肯扬-科斯坦佐·安特格内修:阿勒曼尼亚”,《所有音乐指南》;原文:Lewis,Uncle Dave.“Paul Kenyon-Costanzo Antegnati:L'Antegnata”。网址:www.allmusic.com.
(3)科斯坦佐·安特格内修(Costanzo Antegnati,1549-1624)是一位风琴师,器管制作者和作曲家。见:道格拉斯·艾欧·布什,理查德·卡塞尔,《管风琴:百科全书》,第33页。
(1)见:瓦尔多·塞尔登·普拉特,《音乐史》,第121页。
(2)这个管风琴建造(organ-building)王朝的创始人维克托·朗赫杜尔(Victor Langhedul)出生日期不详,大约在1513年去世。维克多的儿子米歇尔·朗赫杜尔(Michiel LanghedulⅠ)活到至少1570年。
(3)简·朗赫杜尔(Jan Langhedul)在巴黎被法国国王亨利四世(King Henry IV of France)授予“罗伊的管风琴制造者”(facteur d'orgues de Roy)称号。见:道格拉斯·艾劳·布什,理查德·卡塞尔,《管风琴:百科全书》,第298页。
(4)马泰斯·朗赫杜尔(Matthijs Langhedul,约1636年)是一位佛兰德风琴制造者,他将佛兰德风格和瓦隆风格(Flemish and Walloon styles)引入法国。见:道格拉斯·艾劳·布什,理查德·卡塞尔,《管风琴:百科全书》,第298页。
(5)见:朗赫杜尔(家族集体),《不动产遗产清单》《不可改动的遗产》。原文:“Langhedul(familie)(collectief)”.De Inventaris van het Onroerend Erfgoed. Onroerend Erfgoed.
(6)马泰斯获得了埃斯科里亚尔(Escorial)宫廷管风琴师的职位,并负责维护让·布雷博斯(Jean Brebos)建造的四台管风琴。在他离开马德里之前,阿尔伯特大公(Archduke Albert)送给他一个经他改进的大键琴。见:马卢·海恩;尼古拉斯·梅斯,《瓦隆和布鲁塞尔乐器因素词典:九世纪》,第243页。
(1)彼得·菲利普斯(Peter Philips,1560-1628)是一位杰出的英国作曲家,管风琴家和天主教神父,是当时最伟大的键盘演奏家之一。见:安妮·伊丽莎白·莱曼(2008年),《彼得·菲利浦在十七世纪早期布鲁塞尔的阿尔伯特和伊莎贝拉宫廷:一本小规模经文歌的研究,包括“圣魔咒”的一个版本》(1616年),第23页。美国密歇根州安娜堡市:《专业探索》。原文:Lyman,Anne Elizabeth(2008). Peter Philips at the Court of Albert and Isabella in Early Seventeenth-century Brussels:An Examination of the Small-scale Motets,Including an Edition of“Deliciae Sacrae”(1616),p.23. Ann Arbor,Michigan,USA:ProQuest.网站:www.proquest.com.专业探索有限责任公司(ProQuest LLC)是位于密歇根州安娜堡市(Ann Arbor)的全球信息内容和技术公司,成立于1938年。其资源和工具支持研究和学习,出版和传播,以及图书馆馆藏的收购、管理和发现。
(2)约翰·布尔(John Bull,1562或1563-1628)是英国作曲家和器管制作者。马泰斯在安特卫普与他合作建造了一台“十个阻止器”(ten-stop)的管风琴。这台管风琴包括金属管变动音栓(Nasard)、三度音(Tierce)、短号(Cornet)和喇叭阻止(Trumpet stop)。见:斯蒂芬·比克内尔,《英国管风琴的历史》,第66页。
(3)克雷斯平·卡利尔(Crespin Carlier,或:Crépin Carlier;约1560-1636)是一位法国管风琴建造者。见:让·雷诺·安萨特;克里斯托弗·海恩斯沃思,“克雷斯平·卡利尔(科桑,1636年)”,《管风琴:百科全书》,第93页。
(4)见:马卢·海恩;尼古拉斯·梅斯,《瓦隆和布鲁塞尔乐器因素词典:九世纪》,第73页。
(5)让·(杰汉)·蒂特卢兹(Jean(Jehan)Titelouze,约1562/63-1633)是法国作曲家,早期巴洛克时期的诗人和管风琴家,被认为是法国管风琴学派的第一位作曲家。
(6)见:里昂科学,美术和艺术学院。《里昂科学,美术和艺术学院工作分析总结》,第342-343页,1859年。
(1)见:法国艺术史学会。法国艺术档案(法语),第83页,1852年。
(2)列日(Liége)的旺努翁(Wangnon)是他的学生,另一名学生是皮埃尔·蒂埃里(Pierre Thierry,1604-1665),他在圣尼古拉斯·德·桑普斯(St. Nicholas-des-champs)与卡利尔一起工作。见:让·雷诺·安萨特,克里斯托弗·海恩斯沃思,“克雷斯平·卡利尔(科桑,1636年)”。《管风琴:百科全书》,第564页。
(3)皮埃尔·蒂埃里(Pierre Thierry,1604-1665)是法国巴黎蒂埃里(Thierry)管风琴制造王朝的创始人。
(4)见:西斯尔思韦,第12页。
(5)见:芬纳·道格拉斯(1995年),《古典法国器官的语言》,第3页。
(6)被称为“贝多斯·德·塞莱斯大师”(Dom Bédos de Celles)的(Salelles)的“弗朗索瓦·拉玛丘·贝多斯·塞莱斯·德·拉利尔斯”(Fran ois Lamathe Bédos de Celles de Salelles,1709年1月24日至1779年11月25日)是一位以建造大师而闻名的本笃会修道士。
(7)克林内尔(Callinet)家族是19世纪上半叶的法国管风琴制作家族。
(8)《器管制造者的艺术》(L'art du facteur d'orgues;管风琴建造的艺术:The Art of Organ Building)中描述了法国巴黎圣母院(Notre-Dame,圣艾蒂安,卢瓦尔:St. Etienne,Loire)由约瑟夫(Joseph)和克劳德-伊格纳塞·克林内尔(Claude-Ignace Callinet)建造的管风琴。见:(法语)贝多斯·德·塞莱斯大师(1766年),《器管制造者的艺术》摘录,弗格森(译,1977年)。原文:(in French)Bédos de Celles,Dom Fran ois(1766). Extraits de l'Art du facteur d'orgues. Ferguson(Tr.)(1977).
(1)见:http://www.winchester-cathedral.org.uk/worship-and-music/music-choir/the-cathedral-organ/
(2)雷纳特斯·哈里斯(Renatus Harris,约1652-1724)在十七世纪末和十八世纪初是英国的主要器管制造商。
(3)“父亲”伯纳德·史密斯(“Father”Bernard Smith,约1630-1708)是在德国出生的十七世纪后期英国管风琴制造大师。
(4)约翰·布洛(John Blow,1649-1708年)是一位英国巴洛克作曲家和管风琴家。
(5)亨利·珀塞尔(Henry Purcell,1659-1695年)是英国作曲家。
(6)“管风琴之战”(Battle of the Organs)是在伦敦圣殿教堂(Temple Church,London)进行的,史密斯雇佣了约翰·布洛(John Blow)和亨利·珀赛尔(Henry Purcell)作为他的风琴手并赢得了比赛。见:乔治·史密斯,全国传记词典简明字典第一部分,从1900年开始,是主要著作及其补充的缩写:第1212页。
(7)雷纳特斯·哈里斯(Renatus Harris,约1652-1724)的父亲托马斯·达拉姆(Thomas Dallam)和曾祖父罗伯特·达拉姆(Robert Dallam)都是管风琴制造者。
(8)乔瓦尼·巴蒂斯塔·德拉吉(Giovanni Battista Draghi,约1640-1708年)是一位意大利裔英国作曲家和键盘手。
(1)见:珀西·A.斯科尔斯,《牛津音乐指南》(第10版),第460页。
(2)查尔斯·斯帕克曼·巴克(Charles Spackman Barker,1806-1879年在梅德斯通)是英国发明家和管风琴制造者。见:亚瑟·李·汉弗莱斯,《萨默塞特巴黎人:一本关于该县所有地方的历史参考手册》,第53页。
(3)巴克开始用压缩空气做实验(started doing experiments with compressed air):起初他使用活塞(piston),然后开发了一种令人满意的波纹管系统(a bellows system),产生了一种原始类型的气动杠杆(a primitive type of pneumatic lever),但希尔先生(Messrs. Hill)没有接受。见:T.W.辛顿,“气动行动的发明者”。《研究》第39卷(第9期):第608页,1921年9月。原文:Hinton,T.W.“The Inventor of the pneumatic action”.The Etude.39(9):608,Sep 1921.
(4)见:道格拉斯·艾奥·布什;理查德·卡塞尔编,《管风琴:百科全书》,第49页,2006年。
(5)巴克的“气动杆”(the pneumatic lever)发明被应用于圣丹尼斯(St. Denis)教堂的风琴建造。见:布什与卡塞尔,2006年,第84页。
(6)阿尔伯特·佩斯卡德(Albert Peschard),卡昂圣艾蒂安教堂(Church of St. Etienne,Caen)的风琴手和建造者。
(7)见:布什与卡塞尔,《管风琴:百科全书》,第50页。
(2)克特西比乌斯(Ctesibius或Ktesibios或Tesibius;希腊语:;公元前285-222年)是希腊的发明家和数学家。见:《大英百科全书》:“克特西比乌斯”。“希腊物理学家和发明家,埃及亚历山大古代工程传统的第一位伟大人物”。
(1)见:沃纳·沃尔克-梅耶,阿奎因库姆的《罗马管风琴》,1972年。
(2)克劳迪亚斯(Claudius,或Claudianus),通常英文名称为:克劳迪安(Claudian,370-404),是一位拉丁诗人。
(3)《塔木德》(Talmud,talmūd)是犹太拉比教(Rabbinic Judaism)的核心文本,是古代“所有犹太人的思想和愿望”(“all Jewish thought and aspirations”)基础,也是犹太人“日常生活的指南”(“the guide for the daily life”)。亨利·乔治·法默(Henry George Farmer,1882年1月17日至1965年12月20日)是英国音乐学家兼阿拉伯学家。见:乔治·萨顿,作品评论:《亨利·乔治·法默的古代乐器》,《伊斯兰》,第17卷(第1期):第278-282页[第281页],数字元件索引号(doi):10.1086/346652,1932年。
(4)见:理查德·佩蒂格鲁(2002年3月),“关于古代水压乐器”。《考古学路线》。
(1)见:唐·迈克尔·兰德尔(编辑),“管风琴”,《新哈佛音乐词典》,第583页,1986年。
(2)见:第385和583页
(3)见:亨利·威利斯,“管风琴及其历史和发展”,第60页。
(4)见:道格拉斯·布什和理查德·卡塞尔编辑,《乐器百科全书》,第327页。
(5)西奥菲勒斯长老(Theophilus Presbyter,1070-1125)是含有各种中世纪艺术的详细描述的拉丁文本的假名作者或编者,文本通常称为《不同行业的应用》(Schedula diversarum artium,“各种艺术清单”)或《不同的方法》(De diversis artibus,“关于各种艺术”),可能首先在1100年至1120年间编辑。
(6)便携式管风琴(portative organ,portatif organ,portativ organ,或:portative,portatif或portativ;来自拉丁动词:portare,“带”),是一种在中世纪发明的手提乐器,由演奏者正面抱在怀里演奏。
(7)《三百年》(Trecento,意大利语为300,意为“1300年”)指14世纪的意大利文化史。
(8)奥根托(Organetto)是指两种不同的乐器:中世纪的奥根托或波特尔(portalt)是一种便携式的管乐器,而现代的奥根托则是与手风琴相结合的流行于意大利的民间乐器。
(1)J. F.里亚尼奥:《早期西班牙音乐的评论性书目注释》(Critical and Bibliographical Notes on Early Spanish Music,PDF),伦敦:夸里奇版(London:Quaritch),1887年,第119-127页。
(2)《罗马的玫瑰》(Roman de la Rose)是一首中世纪法国风格的梦想寓言诗。
(3)弗朗切斯科·兰迪尼(Francesco Landini,约1325或1335-1397)是14世纪领先的意大利作曲家、管风琴演奏家和歌手、诗人和管风琴制作师,被称为“管风琴的弗朗切斯科”(Francesco degli Organi)。在佛罗伦萨圣洛伦索教堂兰迪尼的墓碑上,镌刻了他演奏便携式管风琴的形象。
(4)见于润洋,《西方音乐通史》,第48页。
(5)扬·范·艾克(Jan van Eyck,1390-1441)是一位弗兰德画家。他是早期尼德兰画派最伟大的画家之一,也是十五世纪北欧后哥特式绘画的创始人。
(1)安德烈·达·佛罗伦兹(Andrea da Firenze,出生日期不详,于1415年去世)又名:安德烈亚斯·达·弗洛朗蒂亚(或安德烈·德·塞尔维),是中世纪佛罗伦萨作曲家和管风琴演奏家。他与兰迪尼和保罗·达·费伦兹(Paolo da Firenze)一起并称为意大利“新艺术”风格《三百年》(Trecento)的主要代表;并且,他也是一位多产的世俗歌曲作家,主要形式是巴拉塔(ballate)。
(2)科拉多·莫雷蒂(Corrado Moretti)写的《意大利管风琴》(L'organo italiano)一书中提到特罗伊纳圣母领报教堂的管风琴是兰迪尼所造。莫雷蒂认为,历史上发明脚键盘的人叫路易吉·凡·韦贝克(Luigi Van Werbecke,卒于1318年);阿勒马涅的贝尔纳多(Bernado d'Alemagna)是15世纪管风琴制作师。
(3)参见:理查德·H霍平,《中世纪音乐》;唐纳德·杰伊·格劳特,《西方音乐史》。
(4)纪尧姆·德·马肖(Guillaume de Machaut;有时拼写为:Machault;1300-1377)是中世纪的法国诗人和作曲家。他最早将管风琴形容为“乐器之王”(“the king of instruments”)。见:萨姆纳,《管风琴的演变,建构与使用原则》,第39页。
(5)亨德里克·尼霍夫(Hendrik Niehoff,1495-1561)是扬·范克伦(Jan van Covelen,约1470-1532)的学生。
(1)柳维·塔明加(Liuwe Tamminga,1953年9月25日出生)是一位当代荷兰风琴师和大键琴师,以表演意大利早期音乐闻名。
(2)见兰德尔,“管风琴”,《新哈佛音乐词典》,第585页。
(3)安特格内修(Antegnati)是意大利布雷西亚(Brescia)的乐器制作家族,有多达19个人物从事制造管风琴,羽管键琴(cembali)和斯皮奈特(spinets)琴等乐器。
(4)巴塞洛缪·安特格内修(Bartolomeo Antegnati,约1445-1501)的父亲是法学家乔瓦尼(Giovanni),老师可能是伯纳德·阿勒曼尼亚(Bernardo d'Alemania)。见:奥斯卡·米奇恰蒂·安特格内修,1995年,赞助人,第364页。转引自:瓦尔多·塞尔登·普拉特,《音乐史》,第121页。
(1)巴塞洛缪的长子:乔凡·巴蒂斯塔·安特格内修(Giovan Battista Antegnati,约1490-1559);次子:乔凡·贾科莫·安特格内修(Giovan Giacomo Antegnati,约1495-1563);三子:乔万·弗朗切斯科I·安特格内修(Giovan Francesco I Antegnati,约1505-1583)。
(2)据科斯坦佐·安特格内修(Costanzo Antegnati)《管风琴的艺术》(L'Arte Organaria)中说,他介入洛迪教堂加冕管风琴(chiesa dell'Incoronata di Lodi)的建造后再未从事乐器制造。
(3)详见:乔凡尼·玛丽亚·兰弗兰科(Giovani Maria Lanfranco):《音乐的火花》(Sentille di Musica),第136页,1533年。详见:比奥·斯蒂芬,《1490年至1630年威尼斯的音乐家和音乐制作人》,载于《威尼斯碾》第441页,2012年。
(1)格拉齐亚迪(Graziadio,1525-1590)是乔凡尼·巴蒂斯塔(Giovan Battista)的儿子。
(2)格拉齐亚迪在曼图亚圣芭芭拉教堂建造的管风琴,是与演奏家吉罗拉莫·卡瓦佐尼(Girolamo Cavazzoni)合作设计,被诸如:杰拉德·韦尔特(Jaches de Wert),克劳迪奥·蒙特维尔迪(Claudio Monteverdi),卢卡·马伦齐奥(Luca Marenzio),乔凡尼·詹姆斯·贾科莫(Giovanni Giacomo Gastoldi),阿曼特·弗兰佐尼(Amante Franzoni),弗朗切斯科·罗维戈(Francesco Rovigo)等一些伟大人物使用过;最近由乔治·卡利(Giorgio Carli)恢复。见:利西亚·马里,弗朗西斯·罗维基杰的记忆-管风琴和十六,十七世纪的教堂大师。转引自:昂克尔·戴夫·刘易斯,“保罗·肯扬-科斯坦佐·安特格内修:阿勒曼尼亚”,《所有音乐指南》;原文:Lewis,Uncle Dave.“Paul Kenyon-Costanzo Antegnati:L'Antegnata”。网址:www.allmusic.com.
(3)科斯坦佐·安特格内修(Costanzo Antegnati,1549-1624)是一位风琴师,器管制作者和作曲家。见:道格拉斯·艾欧·布什,理查德·卡塞尔,《管风琴:百科全书》,第33页。
(1)见:瓦尔多·塞尔登·普拉特,《音乐史》,第121页。
(2)这个管风琴建造(organ-building)王朝的创始人维克托·朗赫杜尔(Victor Langhedul)出生日期不详,大约在1513年去世。维克多的儿子米歇尔·朗赫杜尔(Michiel LanghedulⅠ)活到至少1570年。
(3)简·朗赫杜尔(Jan Langhedul)在巴黎被法国国王亨利四世(King Henry IV of France)授予“罗伊的管风琴制造者”(facteur d'orgues de Roy)称号。见:道格拉斯·艾劳·布什,理查德·卡塞尔,《管风琴:百科全书》,第298页。
(4)马泰斯·朗赫杜尔(Matthijs Langhedul,约1636年)是一位佛兰德风琴制造者,他将佛兰德风格和瓦隆风格(Flemish and Walloon styles)引入法国。见:道格拉斯·艾劳·布什,理查德·卡塞尔,《管风琴:百科全书》,第298页。
(5)见:朗赫杜尔(家族集体),《不动产遗产清单》《不可改动的遗产》。原文:“Langhedul(familie)(collectief)”.De Inventaris van het Onroerend Erfgoed. Onroerend Erfgoed.
(6)马泰斯获得了埃斯科里亚尔(Escorial)宫廷管风琴师的职位,并负责维护让·布雷博斯(Jean Brebos)建造的四台管风琴。在他离开马德里之前,阿尔伯特大公(Archduke Albert)送给他一个经他改进的大键琴。见:马卢·海恩;尼古拉斯·梅斯,《瓦隆和布鲁塞尔乐器因素词典:九世纪》,第243页。
(1)彼得·菲利普斯(Peter Philips,1560-1628)是一位杰出的英国作曲家,管风琴家和天主教神父,是当时最伟大的键盘演奏家之一。见:安妮·伊丽莎白·莱曼(2008年),《彼得·菲利浦在十七世纪早期布鲁塞尔的阿尔伯特和伊莎贝拉宫廷:一本小规模经文歌的研究,包括“圣魔咒”的一个版本》(1616年),第23页。美国密歇根州安娜堡市:《专业探索》。原文:Lyman,Anne Elizabeth(2008). Peter Philips at the Court of Albert and Isabella in Early Seventeenth-century Brussels:An Examination of the Small-scale Motets,Including an Edition of“Deliciae Sacrae”(1616),p.23. Ann Arbor,Michigan,USA:ProQuest.网站:www.proquest.com.专业探索有限责任公司(ProQuest LLC)是位于密歇根州安娜堡市(Ann Arbor)的全球信息内容和技术公司,成立于1938年。其资源和工具支持研究和学习,出版和传播,以及图书馆馆藏的收购、管理和发现。
(2)约翰·布尔(John Bull,1562或1563-1628)是英国作曲家和器管制作者。马泰斯在安特卫普与他合作建造了一台“十个阻止器”(ten-stop)的管风琴。这台管风琴包括金属管变动音栓(Nasard)、三度音(Tierce)、短号(Cornet)和喇叭阻止(Trumpet stop)。见:斯蒂芬·比克内尔,《英国管风琴的历史》,第66页。
(3)克雷斯平·卡利尔(Crespin Carlier,或:Crépin Carlier;约1560-1636)是一位法国管风琴建造者。见:让·雷诺·安萨特;克里斯托弗·海恩斯沃思,“克雷斯平·卡利尔(科桑,1636年)”,《管风琴:百科全书》,第93页。
(4)见:马卢·海恩;尼古拉斯·梅斯,《瓦隆和布鲁塞尔乐器因素词典:九世纪》,第73页。
(5)让·(杰汉)·蒂特卢兹(Jean(Jehan)Titelouze,约1562/63-1633)是法国作曲家,早期巴洛克时期的诗人和管风琴家,被认为是法国管风琴学派的第一位作曲家。
(6)见:里昂科学,美术和艺术学院。《里昂科学,美术和艺术学院工作分析总结》,第342-343页,1859年。
(1)见:法国艺术史学会。法国艺术档案(法语),第83页,1852年。
(2)列日(Liége)的旺努翁(Wangnon)是他的学生,另一名学生是皮埃尔·蒂埃里(Pierre Thierry,1604-1665),他在圣尼古拉斯·德·桑普斯(St. Nicholas-des-champs)与卡利尔一起工作。见:让·雷诺·安萨特,克里斯托弗·海恩斯沃思,“克雷斯平·卡利尔(科桑,1636年)”。《管风琴:百科全书》,第564页。
(3)皮埃尔·蒂埃里(Pierre Thierry,1604-1665)是法国巴黎蒂埃里(Thierry)管风琴制造王朝的创始人。
(4)见:西斯尔思韦,第12页。
(5)见:芬纳·道格拉斯(1995年),《古典法国器官的语言》,第3页。
(6)被称为“贝多斯·德·塞莱斯大师”(Dom Bédos de Celles)的(Salelles)的“弗朗索瓦·拉玛丘·贝多斯·塞莱斯·德·拉利尔斯”(Fran ois Lamathe Bédos de Celles de Salelles,1709年1月24日至1779年11月25日)是一位以建造大师而闻名的本笃会修道士。
(7)克林内尔(Callinet)家族是19世纪上半叶的法国管风琴制作家族。
(8)《器管制造者的艺术》(L'art du facteur d'orgues;管风琴建造的艺术:The Art of Organ Building)中描述了法国巴黎圣母院(Notre-Dame,圣艾蒂安,卢瓦尔:St. Etienne,Loire)由约瑟夫(Joseph)和克劳德-伊格纳塞·克林内尔(Claude-Ignace Callinet)建造的管风琴。见:(法语)贝多斯·德·塞莱斯大师(1766年),《器管制造者的艺术》摘录,弗格森(译,1977年)。原文:(in French)Bédos de Celles,Dom Fran ois(1766). Extraits de l'Art du facteur d'orgues. Ferguson(Tr.)(1977).
(1)见:http://www.winchester-cathedral.org.uk/worship-and-music/music-choir/the-cathedral-organ/
(2)雷纳特斯·哈里斯(Renatus Harris,约1652-1724)在十七世纪末和十八世纪初是英国的主要器管制造商。
(3)“父亲”伯纳德·史密斯(“Father”Bernard Smith,约1630-1708)是在德国出生的十七世纪后期英国管风琴制造大师。
(4)约翰·布洛(John Blow,1649-1708年)是一位英国巴洛克作曲家和管风琴家。
(5)亨利·珀塞尔(Henry Purcell,1659-1695年)是英国作曲家。
(6)“管风琴之战”(Battle of the Organs)是在伦敦圣殿教堂(Temple Church,London)进行的,史密斯雇佣了约翰·布洛(John Blow)和亨利·珀赛尔(Henry Purcell)作为他的风琴手并赢得了比赛。见:乔治·史密斯,全国传记词典简明字典第一部分,从1900年开始,是主要著作及其补充的缩写:第1212页。
(7)雷纳特斯·哈里斯(Renatus Harris,约1652-1724)的父亲托马斯·达拉姆(Thomas Dallam)和曾祖父罗伯特·达拉姆(Robert Dallam)都是管风琴制造者。
(8)乔瓦尼·巴蒂斯塔·德拉吉(Giovanni Battista Draghi,约1640-1708年)是一位意大利裔英国作曲家和键盘手。
(1)见:珀西·A.斯科尔斯,《牛津音乐指南》(第10版),第460页。
(2)查尔斯·斯帕克曼·巴克(Charles Spackman Barker,1806-1879年在梅德斯通)是英国发明家和管风琴制造者。见:亚瑟·李·汉弗莱斯,《萨默塞特巴黎人:一本关于该县所有地方的历史参考手册》,第53页。
(3)巴克开始用压缩空气做实验(started doing experiments with compressed air):起初他使用活塞(piston),然后开发了一种令人满意的波纹管系统(a bellows system),产生了一种原始类型的气动杠杆(a primitive type of pneumatic lever),但希尔先生(Messrs. Hill)没有接受。见:T.W.辛顿,“气动行动的发明者”。《研究》第39卷(第9期):第608页,1921年9月。原文:Hinton,T.W.“The Inventor of the pneumatic action”.The Etude.39(9):608,Sep 1921.
(4)见:道格拉斯·艾奥·布什;理查德·卡塞尔编,《管风琴:百科全书》,第49页,2006年。
(5)巴克的“气动杆”(the pneumatic lever)发明被应用于圣丹尼斯(St. Denis)教堂的风琴建造。见:布什与卡塞尔,2006年,第84页。
(6)阿尔伯特·佩斯卡德(Albert Peschard),卡昂圣艾蒂安教堂(Church of St. Etienne,Caen)的风琴手和建造者。
(7)见:布什与卡塞尔,《管风琴:百科全书》,第50页。