纪录片的文化价值与对外传播策略
|
摘要
<正>以纪实风格为基本特征、以文化传承为现实目标的纪录片,是中国推行文化外交、传播民族价值观念的重要影像载体。面对东西方的文化差异与对外传播的"文化逆差",如何在拍摄主体选择、叙事模式创新、对话式语境构筑等方面跨越东西方文化障碍,是中国纪录片践行"影像大使"文化责任、实现民族观念国际表达的时代课题。
引文
(1)沈悦、尹如歌:《中国纪录片的国家形象建构与跨文化传播——“一带一路”视阈下的再思考》,《云南民族大学学报(哲学社会科学版)》2018年第2期。
(2)戴盈:《从文化支撑到民族认同和国家形象传播——纪录片〈舌尖上的中国〉和〈寿司之神〉的比较》,《现代传播(中国传媒大学学报)》2014年第7期。
(3)刘艳婧、刘新利:《文化纪录片对国家形象的建构功能及方式》,《新闻论坛》2015年第2期。
(4)武新宏:《国际视野与现代表达纪录片——〈当卢浮宫遇到紫禁城〉跨文化传播理念与效果探析》,《现代传播(中国传媒大学学报)》2011年第6期。
(5)张国涛、苟博、李艳:《中国故事的跨文化表达与国际传播——解析纪录片〈透视春晚:中国最大的庆典〉》,《现代传播》(中国传媒大学学报)2013年第3期。
(6)向青:《浅析记录片〈舌尖上的中国〉传播的中国文化》,《商业文化》2012年第7期。
(7)权雅宁、郭勋亚:《中国梦与美国梦的纪录片呈现差异》,《新闻知识》2015年第9期。
(8)徐放鸣、陈洁:《〈当卢浮宫遇见紫禁城〉:跨文化视野下的文化中国形象呈现》,《艺术百家》2017年第5期。
(2)戴盈:《从文化支撑到民族认同和国家形象传播——纪录片〈舌尖上的中国〉和〈寿司之神〉的比较》,《现代传播(中国传媒大学学报)》2014年第7期。
(3)刘艳婧、刘新利:《文化纪录片对国家形象的建构功能及方式》,《新闻论坛》2015年第2期。
(4)武新宏:《国际视野与现代表达纪录片——〈当卢浮宫遇到紫禁城〉跨文化传播理念与效果探析》,《现代传播(中国传媒大学学报)》2011年第6期。
(5)张国涛、苟博、李艳:《中国故事的跨文化表达与国际传播——解析纪录片〈透视春晚:中国最大的庆典〉》,《现代传播》(中国传媒大学学报)2013年第3期。
(6)向青:《浅析记录片〈舌尖上的中国〉传播的中国文化》,《商业文化》2012年第7期。
(7)权雅宁、郭勋亚:《中国梦与美国梦的纪录片呈现差异》,《新闻知识》2015年第9期。
(8)徐放鸣、陈洁:《〈当卢浮宫遇见紫禁城〉:跨文化视野下的文化中国形象呈现》,《艺术百家》2017年第5期。