Chinglish in College English Writings:A Case Study of Non-English Major Students in HNU

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

	英文篇名：Chinglish in College English Writings:A Case Study of Non-English Major Students in HNU 作者：方毅慧 英文关键词：Chinglish;;ESL;;writing;;Chinese;;English 中文刊名：HWYY 英文刊名：Overseas English 机构：杭州师范大学; 出版日期：2013-12-08 出版单位：海外英语 年：2013 期：No.255 语种：英文; 页：HWYY201323005 页数：2 CN：23 ISSN：34-1209/G4 分类号：15-16

摘要

Chinglish has been identified by many English teachers and scholars as one of the major mistakes Chinese ESL students make in writings.This paper categorizes and analyzes five major error types in 120 assigned writings of non-English major students of HNU,and offers several suggestions to reduce Chinglish.
        Chinglish has been identified by many English teachers and scholars as one of the major mistakes Chinese ESL students make in writings.This paper categorizes and analyzes five major error types in 120 assigned writings of non-English major students of HNU,and offers several suggestions to reduce Chinglish.

引文

[1]Christophersen,Paul,Arthur,O.Stanved.An Advanced English Grammar[M].London:The Macmillan Press Limited,1969.
    [2]Halliday M A K.The Analysis of Scientific Texts in English and Chinese[M].London:The Falmer Press,1993.
    [3]Pinkham,Joan.The Translation’s Guide to Chinglish[M].北京:外语教学与研究出版社,2012.
    [4]连淑能.英汉对比研究(增订本)[M].北京:高等教育出版社,2010.