李长春《平蛮碑记》异文考校
|
摘要
明李长春撰《平蛮碑记》是反映僰人历史文化的重要文献资料,《四川历代碑刻》据《兴文县志》抄录,部分文字不确。现根据历代四川方志收录情况,结合文献用例和语言实际,对其异文进行校勘、考述,并提出商榷,以冀为明代川南僰人的活动及其文化研究提供一份精准的史料。
The Inscriptional Record For Suppressing Uncivilized People written by Li Changchun from the Ming dynasty is an important literature materials reflecting the history and culture of Bo people.According to the transcribing information of Xingwen County Annals,some of the characters in Sichuan Ancient Tablet Inscriptions are inaccurate.Based on the collection of Sichuan local chronicles in the past dynasties,combining with literature use cases and language practice,this paper collates,examines and discusses the variant characters,hoping to provide accurate historical data for the activities and cultural studies of Bo people in southern Sichuan in the Ming dynasty.
The Inscriptional Record For Suppressing Uncivilized People written by Li Changchun from the Ming dynasty is an important literature materials reflecting the history and culture of Bo people.According to the transcribing information of Xingwen County Annals,some of the characters in Sichuan Ancient Tablet Inscriptions are inaccurate.Based on the collection of Sichuan local chronicles in the past dynasties,combining with literature use cases and language practice,this paper collates,examines and discusses the variant characters,hoping to provide accurate historical data for the activities and cultural studies of Bo people in southern Sichuan in the Ming dynasty.
引文
[1] 曾省吾.重刻确庵曾先生西蜀平蛮全录[M].明万历九年(1581)刻本.
[2] 屈川.都掌蛮:一个消亡民族的历史与文化[M].成都:四川人民出版社,2004.
[3] 黄华良,李诗文.悬崖上的民族:珙县僰人及其悬棺[M].成都:巴蜀书社,2006.
[4] 高文,高成刚.四川历代碑刻[M].成都:四川大学出版社,1990.
[5] 虞怀忠.四川总志[万历][M]//四库全书存目丛书:第200册.济南:齐鲁书社,1996.
[6] 陈梦雷,蒋廷锡.古今图书集成:第109册[M].北京:中华书局,1934.
[7] 刘元熙,李世芳.宜宾县志[嘉庆][M]//中国方志丛书:华中地方第392号.台北:成文出版社,1976.
[8] 江亦显.兴文县志[光绪][M]//中国方志丛书:华中地方第372号.台北:成文出版社,1976.
[9] 王麟祥,邱晋成.叙州府志[光绪][M]//中国地方志集成:四川府县志辑(28).成都:巴蜀书社,1992.
[10] 李仲阳,何鸿亮.兴文县志[民国][M]//中国地方志集成:四川府县志辑(34).成都:巴蜀书社,1992.
[11] 司马迁.史记(修订本)[M].北京:中华书局,2013.
[12] 张惟贤,等.明神宗实录[M].台北:台湾中央研究院历史语言研究所,1966.
[13] 顾炎武.顾亭林诗集汇注:下册[M].上海:上海古籍出版社,1983.
[14] 张廷玉.明史[M].北京:中华书局,1974.
[15] 范晔.后汉书[M].北京:中华书局,1965.
[16] 严可均.全晋文:中册[M].北京:商务印书馆,1999.
[17] 班固.汉书[M].北京:中华书局,1962.
[18] 张居正.张太岳先生文集[M]//续修四库全书:第1346册.上海:上海古籍出版社,2002.
[19] 萧统.文选[M].上海:上海古籍出版社,1986.
[20] 林鲤.中国皇帝全书:四[M].北京:九州图书出版社,1997.
① 丁天赐《宜宾县石城山〈岩山平蛮碑〉与铜鼓》将其命名为《岩山平蛮碑》,今据碑文原题名称为《纪大中丞岩山先生平石城之捷用韵碑》,见中国人民政治协商会议四川省宜宾县委员会文史资料研究委员会主编《宜宾县文史资料》,总第21辑(石城山专辑),1992年版,第49-51页。
② 李长春撰《平蛮碑记》除了崇报祠有一通外,据葛维汉《有关白(僰)人的历史文献——留存于四川的最后一批傣族》一文记载,1928年至1929年间叙府城内拓宽道路时发现一通,碑文多难以辨认,今不存。见李绍明、周蜀蓉编选《葛维汉民族学考古学论著》,巴蜀书社2004年版,第168-169页。
[2] 屈川.都掌蛮:一个消亡民族的历史与文化[M].成都:四川人民出版社,2004.
[3] 黄华良,李诗文.悬崖上的民族:珙县僰人及其悬棺[M].成都:巴蜀书社,2006.
[4] 高文,高成刚.四川历代碑刻[M].成都:四川大学出版社,1990.
[5] 虞怀忠.四川总志[万历][M]//四库全书存目丛书:第200册.济南:齐鲁书社,1996.
[6] 陈梦雷,蒋廷锡.古今图书集成:第109册[M].北京:中华书局,1934.
[7] 刘元熙,李世芳.宜宾县志[嘉庆][M]//中国方志丛书:华中地方第392号.台北:成文出版社,1976.
[8] 江亦显.兴文县志[光绪][M]//中国方志丛书:华中地方第372号.台北:成文出版社,1976.
[9] 王麟祥,邱晋成.叙州府志[光绪][M]//中国地方志集成:四川府县志辑(28).成都:巴蜀书社,1992.
[10] 李仲阳,何鸿亮.兴文县志[民国][M]//中国地方志集成:四川府县志辑(34).成都:巴蜀书社,1992.
[11] 司马迁.史记(修订本)[M].北京:中华书局,2013.
[12] 张惟贤,等.明神宗实录[M].台北:台湾中央研究院历史语言研究所,1966.
[13] 顾炎武.顾亭林诗集汇注:下册[M].上海:上海古籍出版社,1983.
[14] 张廷玉.明史[M].北京:中华书局,1974.
[15] 范晔.后汉书[M].北京:中华书局,1965.
[16] 严可均.全晋文:中册[M].北京:商务印书馆,1999.
[17] 班固.汉书[M].北京:中华书局,1962.
[18] 张居正.张太岳先生文集[M]//续修四库全书:第1346册.上海:上海古籍出版社,2002.
[19] 萧统.文选[M].上海:上海古籍出版社,1986.
[20] 林鲤.中国皇帝全书:四[M].北京:九州图书出版社,1997.
① 丁天赐《宜宾县石城山〈岩山平蛮碑〉与铜鼓》将其命名为《岩山平蛮碑》,今据碑文原题名称为《纪大中丞岩山先生平石城之捷用韵碑》,见中国人民政治协商会议四川省宜宾县委员会文史资料研究委员会主编《宜宾县文史资料》,总第21辑(石城山专辑),1992年版,第49-51页。
② 李长春撰《平蛮碑记》除了崇报祠有一通外,据葛维汉《有关白(僰)人的历史文献——留存于四川的最后一批傣族》一文记载,1928年至1929年间叙府城内拓宽道路时发现一通,碑文多难以辨认,今不存。见李绍明、周蜀蓉编选《葛维汉民族学考古学论著》,巴蜀书社2004年版,第168-169页。