多丽丝·莱辛的中国意象分析——多丽丝·莱辛的中国情结研究之二

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：Analysis on Chinese Imagery :On Chinese Complex of Doris Lessing 作者：卢卓 英文作者：Lu Zhuo;College of International Studies, Beibu Gulf University; 关键词：多丽丝·莱辛 ; 中国意象 ; 时代背景 ; 个人经历 英文关键词：Doris Lessing;;image of China;;historical background;;personal experience 中文刊名：GLJY 英文刊名：Journal of Guilin Normal College 机构：北部湾大学国际教育与外国语学院; 出版日期：2019-05-15 出版单位：桂林师范高等专科学校学报 年：2019 期：v.33;No.125 基金：2016年度广西中青年教师基础能力提升项目“多丽丝·莱辛的中国情结研究”(项目编号:KY2016LX390)阶段研究成果之一 语种：中文; 页：GLJY201903022 页数：4 CN：03 ISSN：45-1302/Z 分类号：99-102

摘要

多丽丝·莱辛的文学创作与时代背景和个人经历密不可分。莱辛文学作品中的中国意象是关乎社会主义和共产主义的时代意象,蕴涵了作者对资本主义母国没落的压抑,以及对社会主义中国的时代变迁的憧憬。早年非洲的政治活动经历,培育了莱辛左翼的政治文化思想。重返英国生活后,对共产主义、社会主义有了自我更深切的认识,并体现于其文学创作中,创造了时代的文学经典。
        Doris Lessing's literary creation is inseparable from her historical background and personal experiences. The Chinese images in Lessing's literary works are a reflection of socialism and communism, which contain the author's disappointment to the decline of Britain and her longing for the socialism in China. The experiences of political activities in Africa in her early years cultivated Lessing's left-wing ideologies in the field of politics and culture. After returning to Britain, she had a deeper understanding of communism and socialism, which was reflected in her outstanding literary creation.

引文

[1]多丽丝·莱辛.金色笔记[M].陈才宇,刘新民,译.南京:译林出版社,2014.
    [2]肯尼斯·摩根.20世纪英国[M].宋云峰,译.北京:外语教学与研究出版社,2008.
    [3]卢卓.多丽丝·莱辛眼中的中国[M].肇庆学院学报,2018(4):39-43
    [4]多丽丝·莱辛.影中漫步[M].朱凤余,等译.西安:陕西师范大学出版社,2008.
    [5]Lessing,Doris.Under My Skin[M].New York:HarperCollins Publishers,1995.
    [6]陈才宇.《金色笔记》阅读提示与背景材料[M].杭州:浙江大学出版社,2008.
    [7]王晓华,韩德信.英国左翼思潮与多丽丝·莱辛的文学创作[J].外语学刊,2013(4):125-129.
    [8]王晓易.多丽丝·莱辛在中国[N].国际先驱导报,2007-10-22(4).