《麦田里的守望者》的荒诞与救赎研究
|
摘要
美国作家塞林格的代表作《麦田里的守望者》从发表之初就备受争议,即主人公霍尔顿是一个被学校几番开除的劣等生、反英雄,还是敏感、早慧的良知守望者?本文通过梳理小说文本和前人的研究成果,从存在主义和心理学角度,分析小说写作年代的美国社会的荒诞特质和救赎之道,突出小说主题的现实意义。
引文
[1]常耀信.美国文学简史(第二版)[M].天津:南开大学出版社,2003:428.
[2]王守仁.新编美国文学史·第四卷[M].上海:上海外语教育出版社,2002:12.
[3]Emory Elliott.The Columbia History of the American Novel[M]Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2005:491.
[4]Kenneth Slawenski.J.D.Salinger:A Life[M].New York:Random House,2010:139,156.
[5]施咸荣.麦田里的守望者[M].南京:译林出版社,2008.
[6]张桂霞.《麦田里的守望者》研究在中国[J].郑州大学学报(哲学社会科学版),2004,(5):158.
[7]田迎春.《麦田里的守望者》国外研究综述[J].兰州大学学报(社会科学版),2014,(2):152.
[8]杨金才,朱云.中国的塞林格研究[J].外国文学研究,2010,(5):135.
[9]Existentialism.[EB/OL].https://en.wikipedia.org/wiki/Existentialism.
[10]严志军.《麦田里的守望者》:文化代码的解域与归域[J].外国文学研究:1999,(2):24.
[11]李侦.“反英雄”经典形象与现实社会的碰撞---《麦田里的守望者》主人公霍尔顿的反叛方式及缘由[J].江西社会科学:2011,(5):103,104,106.
[12]Paul Goodman.Growing Up Absurd:Problems of Youth in the Organized Society[M].New York:The New York Review of Books,1972:118.
[13]黄梅.《推敲“自我”---小说在18世纪的英国》(修订版)[M].北京:三联书店,2015:175,277,325.
[14]韩征顺,王健.懵懂莽撞迷茫---《麦田里的守望者》评析[J].世界文学评论,2008,(1):145.
[15]文楚安.“垮掉一代”及其他[M].南昌:江西教育出版社,2010:33.
[16][美]埃利希·弗洛姆.健全的社会[M].欧阳谦,译.北京:中国文联出版社,1988:1.
[17][美]赫伯特·马尔库塞.单向度的人---发达工业社会意识形态研究[M].刘继,译.上海:上海译文出版社,1989.
[18]Emory Elliott.Columbia Literary History of the United States.[M].New York:Columbia University Press,1988:1030.
[19]Jay Parini.American Writers Classics,Volume I.[M].New York:Charles Scribner’Sons,2003:46-47.
[20][美]罗洛·梅.焦虑的意义[M].朱侃如,译.桂林:广西师范大学出版社,2010:8,292.
[21][瑞士]卡尔·古斯塔夫·荣格著,黄奇铭译.寻求灵魂的现代人[M].上海:上海译文出版社,2013:217
[22][奥]阿德勒著,黄国光译.超越自卑[M].北京:国家文化出版公司,2005:6,7,8
[23]Robert M.Slabey."THE CATCHER IN THE RYE":CHRISTIAN THEME AND SYMBOL[J].CLA(College Language Association)Journal,Vol.6,No.3(March,1963):183
[24]管南异.《麦田里的守望者》在中国的传播与失落[J].外国文学研究,2013,(2):154.
[25]项伟谊..孤独的20世纪人---从《麦田里的守望者》与《鲁滨孙漂流记》的对比中看西方文明的变迁[J]..西北师范大学学报,1996,(4):64.
[26][德]赫尔曼·黑塞.《悉达多》[M].张佩芬,译.上海:上海译文出版社,2013:387.
[27]梭罗.《瓦尔登湖》[M].潘庆舲,译.上海:上海译文出版社,2015:75.
[28]梁启超.饮冰室文集点校[M].吴松,等,点校.昆明:云南教育出版社,2001:700.
(1)本文所引用的《麦田里的守望者》的译文均来自施咸荣的译本,“译林名著精选·插图本”,南京:译林出版社,2008,为方便核对,主要引用的地方均注明页码。中英文参考文献以文中出现先后为序,若同一文献多次引用,同样注明页码。
[2]王守仁.新编美国文学史·第四卷[M].上海:上海外语教育出版社,2002:12.
[3]Emory Elliott.The Columbia History of the American Novel[M]Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2005:491.
[4]Kenneth Slawenski.J.D.Salinger:A Life[M].New York:Random House,2010:139,156.
[5]施咸荣.麦田里的守望者[M].南京:译林出版社,2008.
[6]张桂霞.《麦田里的守望者》研究在中国[J].郑州大学学报(哲学社会科学版),2004,(5):158.
[7]田迎春.《麦田里的守望者》国外研究综述[J].兰州大学学报(社会科学版),2014,(2):152.
[8]杨金才,朱云.中国的塞林格研究[J].外国文学研究,2010,(5):135.
[9]Existentialism.[EB/OL].https://en.wikipedia.org/wiki/Existentialism.
[10]严志军.《麦田里的守望者》:文化代码的解域与归域[J].外国文学研究:1999,(2):24.
[11]李侦.“反英雄”经典形象与现实社会的碰撞---《麦田里的守望者》主人公霍尔顿的反叛方式及缘由[J].江西社会科学:2011,(5):103,104,106.
[12]Paul Goodman.Growing Up Absurd:Problems of Youth in the Organized Society[M].New York:The New York Review of Books,1972:118.
[13]黄梅.《推敲“自我”---小说在18世纪的英国》(修订版)[M].北京:三联书店,2015:175,277,325.
[14]韩征顺,王健.懵懂莽撞迷茫---《麦田里的守望者》评析[J].世界文学评论,2008,(1):145.
[15]文楚安.“垮掉一代”及其他[M].南昌:江西教育出版社,2010:33.
[16][美]埃利希·弗洛姆.健全的社会[M].欧阳谦,译.北京:中国文联出版社,1988:1.
[17][美]赫伯特·马尔库塞.单向度的人---发达工业社会意识形态研究[M].刘继,译.上海:上海译文出版社,1989.
[18]Emory Elliott.Columbia Literary History of the United States.[M].New York:Columbia University Press,1988:1030.
[19]Jay Parini.American Writers Classics,Volume I.[M].New York:Charles Scribner’Sons,2003:46-47.
[20][美]罗洛·梅.焦虑的意义[M].朱侃如,译.桂林:广西师范大学出版社,2010:8,292.
[21][瑞士]卡尔·古斯塔夫·荣格著,黄奇铭译.寻求灵魂的现代人[M].上海:上海译文出版社,2013:217
[22][奥]阿德勒著,黄国光译.超越自卑[M].北京:国家文化出版公司,2005:6,7,8
[23]Robert M.Slabey."THE CATCHER IN THE RYE":CHRISTIAN THEME AND SYMBOL[J].CLA(College Language Association)Journal,Vol.6,No.3(March,1963):183
[24]管南异.《麦田里的守望者》在中国的传播与失落[J].外国文学研究,2013,(2):154.
[25]项伟谊..孤独的20世纪人---从《麦田里的守望者》与《鲁滨孙漂流记》的对比中看西方文明的变迁[J]..西北师范大学学报,1996,(4):64.
[26][德]赫尔曼·黑塞.《悉达多》[M].张佩芬,译.上海:上海译文出版社,2013:387.
[27]梭罗.《瓦尔登湖》[M].潘庆舲,译.上海:上海译文出版社,2015:75.
[28]梁启超.饮冰室文集点校[M].吴松,等,点校.昆明:云南教育出版社,2001:700.
(1)本文所引用的《麦田里的守望者》的译文均来自施咸荣的译本,“译林名著精选·插图本”,南京:译林出版社,2008,为方便核对,主要引用的地方均注明页码。中英文参考文献以文中出现先后为序,若同一文献多次引用,同样注明页码。