蚁群和毁灭的都会——评《曼哈顿中转站》

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

	作者：巴尔加斯·略萨 ; 赵德明 中文刊名：SJWX 英文刊名：World Literature 出版日期：1994-01-25 出版单位：世界文学 年：1994 期：No.232 语种：中文; 页：SJWX199401018 页数：8 CN：01 ISSN：11-1204/I 分类号：251-258

摘要

这里刊出的《蚁群和毁灭的都会》(Capital del enjambre y la destrucción)选自该书。《曼哈顿中转站》(1925)是美国小说家约翰·多斯·帕索斯(John Dos Passos,1896-1970)早期创作的一部长篇小说,被誉为美国文学史上里程碑式的经典。作品以纽约市为背景,写失意者的苦闷和空虚,嘲讽资本主义制度及城市工业文明。巴尔加斯·略萨认为这部"群像"小说运用了一种新的"叙述艺术",以印象主义、表现主义、蒙太奇、拼贴画等手段,将时间、空间、人物和情节有机地组合,"全方位"地再现了快节奏的、运动着的、浓缩充实的都市生活,使纽约这座充满自私虚伪贪婪物欲的城市上升为作品的主角,对之无情地批判。这些见解很客观,也很准确,道出作品思想和艺术上的妙境。译文据西班牙塞伊斯-巴拉尔出版社1990年版译出。
        

引文