生态女性主义视域下的有吉佐和子文学
|
摘要
日本女作家有吉佐和子作为战后涌现出来的"才女作家",她的作品主题广泛、内容丰富,从对"家"的关注与讨论,到对种族和老人问题的书写,凸显出鲜明的人道主义特色。不仅如此,她的作品从女性视角出发,关爱女性生存与女性处境,表现出浓厚的女性主义思想。她关爱自然、保护生态的超前意识表现了女作家的社会责任感。以上主题的文学表现,综合反映了作家以及作品的生态女性主义思想,是我们研究日本现代文学不能忽视的重要内容。
As a talented female writer who emerged after the Second World War,the Japanese female writer Sawako Ariyoshi has written a wide range of subjects.From the attention to and discussion of home to the writing of issues on race and senior people,her works highlight the distinct humanitarianism features.Furthermore,from the perspective of women,her works care for women's survival and situation,showing strong feminist thought.Her advanced consciousness of nature caring and ecologic protection shows the social responsibility of female writers.The literary expressions of the above themes comprehensively reflect the ecofeminism of the writer and her works,and consequently become important contents that cannot be ignored in the study of modern Japanese literature.
As a talented female writer who emerged after the Second World War,the Japanese female writer Sawako Ariyoshi has written a wide range of subjects.From the attention to and discussion of home to the writing of issues on race and senior people,her works highlight the distinct humanitarianism features.Furthermore,from the perspective of women,her works care for women's survival and situation,showing strong feminist thought.Her advanced consciousness of nature caring and ecologic protection shows the social responsibility of female writers.The literary expressions of the above themes comprehensively reflect the ecofeminism of the writer and her works,and consequently become important contents that cannot be ignored in the study of modern Japanese literature.
引文
[1]宮内淳子.作家の自伝109有吉佐和子[M].東京:日本図書センター,2000.
[2]何怀宏.生态伦理--精神资源与哲学基础[M].保定:河北大学出版社,2002.
[3]曾繁仁.生态女性主义与生态女性主义批评[J].艺术百家,2009,(5).
[4]有吉佐和子.地唄[A].有吉佐和子選集(1)[Z].東京:新潮社,1970.
[5]Starhawk.Power,Authority and Mystery:Ecofeminism and Earth-Based Spirituality[A].Diamondand Orenstein(eds.).Reviewing the World:The Emergence of Ecofeminism[C].San Francisco:Sierra Club,1990.
[6]有吉佐和子.紀ノ川[A].有吉佐和子選集(1)[Z].東京:新潮社,1970.
[7]有吉佐和子.不信の時.[M].東京:新潮社,1975.
[8]三枝和子.男たちのギリシア悲劇[M].岡山:福武書店,1990.
[9]D'souza,Corrinne Kumar.A New Movement,A New Hope:East Wind,West Wind,and the Windfrom the Sout h[A].In Judith Plant.Healing the Wounds:The Promise of Ecofeminism[C].Philadelphia:New Society,1990.
[10]胡玉坤.后殖民研究中的女权主义思潮[J].妇女研究论丛,2001,(3).
[11]有吉佐和子.非色[M].李德纯译.上海:上海译文出版社,1984.
[12]杨晓辉,朱玉萍.处所意识的重新建构--有吉佐和子《复合污染》之生态批评解读[J].东北亚外语研究,2016,(4).
[13]池澤夏樹.世界文学の作家としての石牟礼道子[J].環:歴史·環境·文明,2013,(53).
[14]有吉佐和子.複合汚染[M].東京:新潮社,1975.
[15]王向远.中国题材日本文学史[M].银川:宁夏人民出版社,2007.
(1)“才女时代”:当时媒体的揶揄说法,“才女”并非指有才能的女性,而是说她们与之前的女作家基于人生经验的创作不同,是凭头脑想象创作的作家。三大才女,是指有吉佐和子、曾野绫子和山崎丰子。
(1)大检校:最早在平安、镰仓时代设置的管理寺院和庄园事务的职名,室町时代之后是指盲官中的最高位。
(2)毛唐人:日本人对外国人的蔑称,过去指中国人,后来也泛指欧美人。由于父亲的偏见,将日本二世也看作“毛唐人”。
(1)《复合污染》,中译本由王纪卿译,题名为《死神悄悄来临》,中国文联出版社1987年版。
(2)市川房枝(1893-1981),爱媛县人,日本妇女运动家、政治家。主要著作有《市川房枝集》,日本図書センター1994年版。
[2]何怀宏.生态伦理--精神资源与哲学基础[M].保定:河北大学出版社,2002.
[3]曾繁仁.生态女性主义与生态女性主义批评[J].艺术百家,2009,(5).
[4]有吉佐和子.地唄[A].有吉佐和子選集(1)[Z].東京:新潮社,1970.
[5]Starhawk.Power,Authority and Mystery:Ecofeminism and Earth-Based Spirituality[A].Diamondand Orenstein(eds.).Reviewing the World:The Emergence of Ecofeminism[C].San Francisco:Sierra Club,1990.
[6]有吉佐和子.紀ノ川[A].有吉佐和子選集(1)[Z].東京:新潮社,1970.
[7]有吉佐和子.不信の時.[M].東京:新潮社,1975.
[8]三枝和子.男たちのギリシア悲劇[M].岡山:福武書店,1990.
[9]D'souza,Corrinne Kumar.A New Movement,A New Hope:East Wind,West Wind,and the Windfrom the Sout h[A].In Judith Plant.Healing the Wounds:The Promise of Ecofeminism[C].Philadelphia:New Society,1990.
[10]胡玉坤.后殖民研究中的女权主义思潮[J].妇女研究论丛,2001,(3).
[11]有吉佐和子.非色[M].李德纯译.上海:上海译文出版社,1984.
[12]杨晓辉,朱玉萍.处所意识的重新建构--有吉佐和子《复合污染》之生态批评解读[J].东北亚外语研究,2016,(4).
[13]池澤夏樹.世界文学の作家としての石牟礼道子[J].環:歴史·環境·文明,2013,(53).
[14]有吉佐和子.複合汚染[M].東京:新潮社,1975.
[15]王向远.中国题材日本文学史[M].银川:宁夏人民出版社,2007.
(1)“才女时代”:当时媒体的揶揄说法,“才女”并非指有才能的女性,而是说她们与之前的女作家基于人生经验的创作不同,是凭头脑想象创作的作家。三大才女,是指有吉佐和子、曾野绫子和山崎丰子。
(1)大检校:最早在平安、镰仓时代设置的管理寺院和庄园事务的职名,室町时代之后是指盲官中的最高位。
(2)毛唐人:日本人对外国人的蔑称,过去指中国人,后来也泛指欧美人。由于父亲的偏见,将日本二世也看作“毛唐人”。
(1)《复合污染》,中译本由王纪卿译,题名为《死神悄悄来临》,中国文联出版社1987年版。
(2)市川房枝(1893-1981),爱媛县人,日本妇女运动家、政治家。主要著作有《市川房枝集》,日本図書センター1994年版。