两德统一的外交史:史料、论争与前景
摘要
两德统一被誉为20世纪国际史上最为重大的事件之一。它的出人意料、多面复杂以及急速推进吸引了大批学者的密切关注。从两德实现统一到其后的第一个十年,学者、新闻记者、参与统一的政治家纷纷撰写了各自版本的"历史的初稿",勾勒出了两德统一外交的粗略轮廓。随着各国外交档案的陆续解密,学者们由此而形成的"第二稿的历史"对统一进程展开了深入、细化的研究,并围绕是何因素推动了德国统一、英法在两德统一中的作用、德美在统一中谁更重要以及什么样的德国对外政策促成了统一等问题展开了学术论争。未来的研究需以多边档案为依托,在厘清存疑史实的基础上利用多视角的分析框架重构历史本身,并借由"历史眼光"对其准确定位。
The German Reunification was among the most significant events in the 20~(th)century. Its unexpectedness,multifariousness,and promptness have caught the attention of many researchers and scholars. In the first decade after the reunification, scholars, journalists and engaged politicians composed various versions of " initial historical drafts ", profiling the diplomacy in the reunification. After the successive declassification of documents,the "second drafts "witnessed the more profound and detailed studies carried on by researchers. They discussed many issues—the cause,the role of Britain and France,the relative importance of Germany and the U. S.,the diplomatic policy of Germany,etc. —in the process of reunification. Based on these multilateral documents,prospective researches could be done to clarify obscure details and construct the history with multiple perspectives before finally providing accurate historical assessments.
The German Reunification was among the most significant events in the 20~(th)century. Its unexpectedness,multifariousness,and promptness have caught the attention of many researchers and scholars. In the first decade after the reunification, scholars, journalists and engaged politicians composed various versions of " initial historical drafts ", profiling the diplomacy in the reunification. After the successive declassification of documents,the "second drafts "witnessed the more profound and detailed studies carried on by researchers. They discussed many issues—the cause,the role of Britain and France,the relative importance of Germany and the U. S.,the diplomatic policy of Germany,etc. —in the process of reunification. Based on these multilateral documents,prospective researches could be done to clarify obscure details and construct the history with multiple perspectives before finally providing accurate historical assessments.
引文
(1)这些有关探寻统一的内部动力或进程的著作可以很好地帮助我们理解内政之于外交的作用。沃尔夫冈·朔伊布勒:《条约:我是如何参与协商德国统一的》(Wolfgang Schaüble,Der Vertrag:Wie ichüber die deutsche Einheit verhandelte),德国出版公司1991年版;康拉德·亚奥希:《冲向德国统一》(Konrad Jarausch,The Rush to German Unity),牛津大学出版社1994年版;曼弗雷德·哥特马克:《统一德国1989-1990》(Manfred G9rtemaker,Unifying Germany 1989-1990),圣马丁出版社1994年版;布鲁斯·艾伦:《东部德国:异见者与反对派》(Bruce Allen,Germany East:Dissent and Opposition),黑玫瑰书社1989年版;蒂姆·阿什:《以欧洲之名:德国与分裂的大陆》(Timothy Garton Ash,In Europe's Name:Germany and the Divided Continent),兰登书屋1993年版;彼得·H.梅克尔:《欧洲语境下的德国统一》(Peter H.Merkl,German Unification in the European Context),宾州大学出版社1993年版等。
(2)国内针对两德统一外交的研究,1990年之后也出版了一些著述。只不过,因学者们囿于史料,多以一些德国政府公开的信息资料、当时档案类型的期刊作为依据,使得这些著作往往显得不够细致。比如,赵俊杰《德国的分裂与统一》,中国人民大学博士学位论文,1991年;洪丁福《德国的分裂与统一---从俾斯麦到科尔》,台湾商务印书馆1994年版;丁建弘等《战后德国的分裂与统一》,人民出版社1996年版;萧汉森、黄正柏《德国的分裂、统一与国际关系》,华中师范大学出版社1998年版;叶阳明《德国问题与两德统一》,台湾国立编译馆1999年版;冯梁、佘建民《德国:一个正在松绑的巨人》,南京大学出版社2000年版;吴友法、邢来顺《德国:从统一到分裂再到统一》,三秦出版社2005年版;邓红英《民主德国德国政策的演变(1949-1990)》,湖北人民出版社2009年版;于振起《冷战的缩影---战后德国问题》,世界知识出版社2010年版。
(3)卡尔·凯泽:《德国的统一》(Karl Kaiser,“Germany's Unification”),《外交事务》(Foreign Affairs)1990-1991年第1期。
(4)斯蒂芬·F.萨博:《德国统一的外交》(Stephen F.Szabo,The Diplomacy of German Unification),圣马丁出版社1992年版。
(5)伊丽莎白·庞德:《跨越柏林墙:德国统一之路》(Elizabeth Pond,Beyond the Wall:Germany's Road to Unification),布鲁金斯学会出版社1993年版,前言第xi页。
(6)邓·奥博多弗:《从冷战到新时代的转变:1983-1990年的美国与苏联》(Don Oberdorfer,The Turn:From the Cold War to a New Era,1983-1991:The United States and the Soviet Union),波塞冬出版社1991年版。
(7)迈克尔·R.比奇罗斯、斯特罗伯·塔尔伯特:《最高层:冷战终结的内部叙事》(Michael R.Beschloss and Strobe Talbott,At the Highest Levels:The Inside Story of the End of the Cold War),利特尔博朗出版公司1993年版。
(8)德国外交部:《1990-1991年德国外交政策:通往欧洲和平秩序之文件》(Auswrtiges Amt,Deutsche Aussenpolitik 1990/91:Auf dem Weg zu einer europischen Friedensordnung eine Dokumentation),波恩时事出版社1991年版;德国新闻信息部:《通往1990年10月3日:关于德国统一的演说》(Deutschland Presse und Informationsamt,Dokumentation zum 3.Oktober 1990:Reden zur Deutschen Einheit),联邦新闻信息部1990年版;德国新闻信息部:《1990年德国统一:文件汇编》(Press and Information Office of the Federal Government,The Unification of Germany in 1990:A Documentation),联邦新闻信息部1991年版。
(1)豪斯特·特尔切克:《329天:达成协定的内部视角》(Horst Teltschik,329 Tage,Innenansichten der Einigung),希德勒出版社1991年版。
(2)汉斯·迪特里希·根舍:《回忆录》(Hans Dietrich Genscher,Erinnerungen),希德勒出版社1995年版。
(3)弗兰克·埃尔伯、理查德·基斯勒:《带有尖角的圆桌:德国统一的外交之路》(Frank Elbe and Richard Kiessler,A Round Table with Sharp Corners:The Diplomatic Path to German Unity),诺莫斯出版社1996年版。
(4)赫尔穆特·科尔著,葛放等译:《我要的是德国统一》,辽宁人民出版社1999年版。
(5)乔治·布什、勃兰特·斯考克罗夫特:《重组的世界》(George Bush and Brent Scowcroft,A World Transformed),阿尔弗雷德·A.克诺夫出版社1998年版。
(6)詹姆斯·A.贝克:《外交的政治:革命、战争与和平,1989-1992》(James A.Baker,The Politics of Diplomacy:Revolution,War,and Peace,1989-1992),帕特南出版社1995年版。
(7)罗伯特·M.盖茨:《追随之下:五位总统及其如何赢得冷战的终极内幕》(Robert M.Gates,From the Shadows:The Ultimate Insider's Story of Five Presidents and How They Won the Cold War),西蒙与舒斯特出版社1996年版;罗伯特·L.哈钦斯:《美国外交与冷战的终结》(Robert L.Hutchings,American Diplomacy and the End of the Cold War),伍德罗·威尔逊出版社1997年版;丹尼斯·罗斯:《治国艺术:如何恢复美国在世界中的地位》(Dennis Ross,Statecraft:And How to Restore America's Standing in the World),法勒、施特劳斯和吉鲁出版社2007年版。
(8)米哈伊尔·戈尔巴乔夫:《回忆录》(Mikhail Gorbachev,Memoirs),双日出版社1995年版。
(9)米·谢·戈尔巴乔夫著,王尊贤译:《我与东西德统一》,中央编译出版社2006年版。
(10)爱德华·谢瓦尔德纳泽:《未来属于自由》(Eduard Shevardnadze,The Future Belongs to Freedom),自由出版社1991年版。
(11)瓦连京·法林著,余燕学译:《密室隐情---法林回忆录》,军事谊文出版社2001年版;叶戈尔·利加乔夫:《叶戈尔·利加乔夫回忆录》(Yegor Ligachev,The Memories Yegor Ligachev),帕特农书屋1993年版。
(1)阿纳托利·切尔尼亚耶夫:《在戈尔巴乔夫身边六年》(Anatoly Chernyaev,My Six Year with Gorbachev),宾夕法尼亚大学出版社2000年版。
(2)玛格丽特·撒切尔:《唐宁街岁月》(Margaret Thatcher,The Downing Street Years),哈珀永久出版社1993年版。
(3)柏西·科利达:《追逐英国的利益》(Percy Cradock,In Pursuit of British Interests),约翰莫雷出版社1997年版;道格拉斯·赫德:《回忆录》(Douglas Hurd,Memoirs),利特尔博朗出版公司2003年版;帕特里克·怀特:《活在古老的国家》(Patrick Wright,On Living in An Old Country),牛津大学出版社2009年版。
(4)柏西·科利达:《追逐英国的利益》,第112页;道格拉斯·赫德:《回忆录》,第383-384页;阿兰·克拉克:《日记》(Alan Clark,Diaries),魏登费尔德与尼克尔森出版社1993年版,第276-277页。
(5)弗里德里克·波佐:《密特朗的法国、冷战的终结以及德国统一:再评价》(Frédéric Bozo,“Mitterrand's France,the End of the Cold War,and German Unification:A Reappraisa”l),《冷战史》(Cold War History)2007年第4期,第455-478页。
(6)雅克·阿塔利:《工作日志》(Jacques Attali,Verbatim)第3卷,法亚尔出版社1995年版。
(7)弗朗索瓦·密特朗:《论德国与法国》(Fran9ois Mitterrand,De l'Allemagne,de la France),奥迪尔雅各布出版社1996年版。《论德国与法国》出版时密特朗已经离开人世,批评者因而指责回忆录的完整性与真实性。参见弗里德里克·波佐《密特朗、冷战的终结与德国统一》(Frédéric Bozo,translated by Susan Emanuel,Mitterrand,the End of the Cold War,and German Unification),博格汉出版社2005年版,前言,第xiv页。
(8)于贝尔·韦德里纳:《弗朗索瓦·密特朗的世界:1981-1995爱丽舍宫岁月》(Hubert Védrine,Les Mondes de Fran9ois Mitterrand,àl'Elysée 1981-1995),法亚尔出版社1996年版。
(1)丹尼尔·屈恩迈斯特编:《昂纳克与戈尔巴乔夫:私人对话》(Daniel Küchenmeister,Hrsg.,Honecker,Gorbatschow:Vieraugengesprche),迪茨出版社1993年版。
(2)格哈德-鲁迪格·施戴普汉、丹尼尔·屈恩迈斯特编:《永远前进,绝不后退!1988-1989统一社会党与民主德国衰变的内部文件》(Gerd-Rüdiger Stephan und Daniel Küchenmeister,Vorwrts immer,rückwrts nimmer!:interne Dokumente zum Zerfall von SED und DDR 1988/1989),迪茨出版社1994年版。
(3)德特莱夫·纳卡特、格哈德-鲁迪格·施戴普汉编:《德国统一倒计时:1987-1990年两德关系历史记录》(Detlef Nakath und Gerd-Rüdiger Stephan,Hrsg.,Countdown zur deutschen Einheit:eine Dokumentierte Geschichte der deutsch-deutschen Beziehungen1987-1990),迪茨出版社1996年版。
(4)德特莱夫·纳卡特等编:《克里姆林宫内灯光依旧:1989-1991年统一社会党与苏联共产党的顶层接触》(Detlef Nakath,Gero Neugebauer und Gerd-Rüdiger Stephan,Hrsg.,Im Kreml brennt noch Licht:die Spitzenkontakte zwischen SED/PDS und KPd SU1989-1991),迪茨出版社1998年版。
(5)查尔斯·S.迈耶:《消亡:共产主义危机与东德终结》(Charles S.Maier,Dissolution:The Crisis of Communism and the End of East Germany),普林斯顿大学出版社1997年版;拉斐尔·比尔曼:《克里姆林宫与总理府之间:莫斯科如何应对德国统一》(Rafael Biermann,Zwischen Kreml und Kanzleramt:wie Moskau mit der deutschen Einheit),费迪南德·绍尼根出版社1997年版;安格拉·E.斯坦特:《俄国与德国的重生:统一、苏联解体与新欧洲》(Angela E.Stent,Russia and Germany Reborn:Unification,the Soviet Collapse,and the New Europe),普林斯顿大学出版社1999年版。
(6)安格拉·E.斯坦特:《俄国与德国的重生:统一、苏联解体与新欧洲》,第107页。
(7)菲利普·泽立科、康多莉扎·赖斯:《德国统一与欧洲重组:治国艺术研究》(Philip Zelikow and Condoleezza Rice,Germany Unified and Europe Transformed:A Study in Statecraft),哈佛大学出版社1995年版。
(1)汉斯·屈斯特斯、丹尼尔·霍夫曼编:《德国政策文件集:1989-1990年总理府德国统一文件特辑》(Hanns Küsters und Daniel Hofmann,Hrsg.,Dokumente zur Deutschlandpolitik:deutsche Einheit Sonderedition aus den Akten des Bundeskanzleramtes1989/90),奥尔登堡出版社1998年版。
(2)维尔讷·魏登菲尔德等:《德国统一的外交政策:1989-1990年决定性岁月》(Werner Weidenfeld,Aussenpolitik für die deutsche Einheit.Die Entscheidungsjahre 1989/90),兰登书屋德国分支DVA出版社1998年版。该书目前已有中译本,可参见维尔讷·魏登菲尔德等著,欧阳甦译《争取德国统一的外交政策:决定性的年代(1989-1990)》,社会科学文献出版社2016年版,第519页。
(3)梯罗·夏伯特:《世界历史如何被塑造:法国与德国统一》(Tilo Schabert,Wie Weltgeschichte gemacht Wird Frankreich und die Einheit),克莱特-科塔出版社2002年版。
(4)弗里德里克·波佐:《密特朗、冷战的终结与德国统一》,第165-258页。
(5)亚历山大·加尔金、阿纳托利·切尔尼亚耶夫编:《戈尔巴乔夫与德国问题:苏联文档1986-1991》(Aleksandr Galkin und Anatolij Tschernjajew,Hrsg.,Michail Gorbatschow und die deutsche Frage:Sowjetische Dokumente 1986-1991),奥尔登堡出版社2011年版。
(1)转引自杰弗里·A.恩格尔《柏林墙的倒塌:1989年的革命遗产》(Jeffrey A.Engel,The Fall of the Berlin Wall:The Revolutionary Legacy of 1989),牛津大学出版社2009年版,第92-93页。
(2)亚历山大·冯·普拉托:《德国统一---世界政治的权力游戏:布什、科尔、戈尔巴乔夫与莫斯科的机密纪要》(Alexander von Plato,Die Vereinigung Deutschlands-ein weltpolitisches Machtspiel:Bush,Kohl,Gorbatschow und die geheimen Moskauer Protokolle),林克斯出版社2002年版,第411-425页。
(3)杰弗里·A.恩格尔:《柏林墙的倒塌:1989年的革命遗产》,第69-92页。
(4)帕特里克·萨尔蒙等编:《英国海外政策文件集:德国统一卷》(Patrick Salmon,Keith Hamilton and Stephen Roberttwigge,eds.,German Unification 1989-1990:Documents on British Policy Overseas,Series3,Volume7),路特莱吉出版社2009年版。
(5)王帅:《英国对德国统一问题的政策及演变(1989-1990年)》,《欧洲研究》2015年第1期;王帅、张迅实:《撒切尔与德国统一(1989-1990年)》,《德国研究》2014年第2期。
(6)克里斯缇娜·斯波尔:《德国统一:在官方史、学术研究以及政治回忆录之间》,第880页。
(7)菲利普·泽立科、康多莉扎·赖斯:《德国统一与欧洲重组:治国艺术研究》,第216-217、366-367页;维尔讷·魏登菲尔德等:《德国统一的外交政策:1989-1990年决定性岁月》,第436-458、629-640页。
(8)安德雷亚斯·黑格编:《德国统一的外交:外交部苏德关系文件1989-1990》(Andreas Hilger,Hrsg.,Diplomatie für die deutsche Einheit:Dokumente des Auswrtigen Amts zu den deutsch-sowjetischen Beziehungen 1989/90),奥尔登堡出版社2011年版。
(9)格哈德·A.利特尔:《根舍、外交部与德国统一》(Gerhard A.Ritter,Hans-Dietrich Genscher,das Auswrtige Amt und die deutsche Vereinigung),C.H.贝克出版社2013年版,第186页。
(1)例如,乔治·华盛顿大学国家安全档案所的《电子简报》(EBBs),参见http://www2.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/index.html,2016年3月30日;威尔逊国际学者中心的《冷战国际史项目》与《国际史数字化解密档案》,参见http://www.wilsoncenter.org/program-publications/Cold%20War%20International%20History%20Project,2016年3月30日;http://digitalarchive.wilsoncenter.org/collections,2016年3月30日;布什总统图书馆的《布什与外国首脑电话与会议交谈备忘录》、《国家安全委员会文件》、《总统公共文件集》,参见http://bush41library.tamu.edu/archives/,2016年3月30日;斯维特拉娜·萨夫兰斯卡娅等编《历史的杰作:1989年欧洲冷战的和平终结》(Svetlana Savranskaya,Thomas Blanton and Vladislav Zubok,eds.,Masterpieces of History:The Peaceful End of the Cold War in Europe,1989),中欧大学出版社2010年版。
(2)克里斯缇娜·斯波尔:《德国统一:在官方史、学术研究以及政治回忆录之间》,第869页。
(3)菲利普·泽立科、康多莉扎·赖斯:《德国统一与欧洲重组:治国艺术研究》,第367页。
(4)迈克尔·考克斯、斯蒂文·赫斯特:《“他最光荣的时刻?”乔治·布什与德国统一的外交》(Michael Cox and Steven Hurst,“‘His Finest Hour?’George Bush and the Diplomacy of German Unification”),《外交与治国艺术》(Diplomacy&Statecraft)2002年第4期,第123-150页。
(5)伊丽莎白·庞德:《跨越柏林墙:德国统一之路》,第161-169页;亚历山大·冯·普拉托:《德国统一---世界政治的权力游戏:布什、科尔、戈尔巴乔夫与莫斯科的机密机要》,第411-414页。
(6)大卫·亨利·舒马克:《戈尔巴乔夫与德国问题:莫斯科的德国政策(1985-1990)》(David Herry Shumark,Gorbachev and German Question:Moscow's German Policy,1985-1990),弗吉尼亚大学博士学位论文,1993年,第260页。
(1)汉勒斯·阿多梅耶特:《戈尔巴乔夫、德国统一以及帝国的倒塌》(Hannes Adomei,t“Gorbachev,German Unification and the Collapse of Empire”),《后苏联事务》(Post-Soviet Affairs)1994年第3期,第226页。
(2)拉斐尔·比尔曼:《克里姆林宫与总理府之间:莫斯科如何应对德国统一》,第779-781页。
(3)转引自斯蒂芬·F.萨博《德国统一的外交》,第116页。
(4)兰代尔·纽汉姆:《德国统一的代价:经济援助在苏-德谈判中的作用》(Randall Newnham,“The Price of German Unity:The Role of Economic Aid in the German-Soviet Negotiations”),《德国研究评论》(German Studies Review)1999年第3期,第438页。
(5)托马斯·弗斯伯格:《经济刺激、理念与冷战的终结:戈尔巴乔夫与德国统一》(Tuomas Forsberg,“Economic Incentives,Ideals and the End of the Cold War:Gorbachev and German Unification”),《冷战研究杂志》(Journal of Cold War Studies)2005第2期,第163页。
(6)斯蒂芬·F.萨博:《德国统一的外交》,第122页;菲利普·泽立科、康多莉扎·赖斯:《德国统一与欧洲重组:治国艺术研究》,第367页;伊丽莎白·庞德:《跨越柏林墙:德国统一之路》,第156-161页;亚历山大·冯·普拉托:《德国统一---世界政治的权力游戏:布什、科尔、戈尔巴乔夫与莫斯科的机密纪要》,第411-425页。
(7)《英国海外政策文件集:德国统一卷》,前言,第ⅹⅹⅹⅳ页。
(8)王帅:《英国对德国统一问题的政策及演变(1989-1990年)》,《欧洲研究》2015年第1期。
(9)王帅、张迅实:《撒切尔与德国统一(1989-1990年)》,《德国研究》2014年第2期。
(10)《戈尔巴乔夫与德国问题:苏联文档1986-1991》,第266-271页。
(1)《戈尔巴乔夫与德国问题:苏联文档1986-1991》,第272页。
(2)弗里德里克·波佐:《密特朗、冷战的终结与德国统一》,前言第xxi-xxvii页,第134-140页。
(3)菲利普·泽立科、康多莉扎·赖斯:《德国统一与欧洲重组:治国艺术研究》,第271-342页。
(4)维尔讷·魏登菲尔德等:《德国统一的外交政策:1989-1990年决定性岁月》,第225-247页。
(5)弗兰克·埃尔伯、理查德·基斯勒:《带有尖角的圆桌:德国统一的外交之路》,第145-146页。
(6)弗里德里克·波佐:《密特朗、冷战的终结与德国统一》,第283页。
(7)赫尔穆特·科尔:《我要的是德国统一》,第7页。
(1)汉斯·迪特里希·根舍:《回忆录》,第669-675页。
(2)菲利普·泽立科、康多莉扎·赖斯:《德国统一与欧洲重组:治国艺术研究》,第92-93、366-367页。
(3)克斯廷·鲍考夫、伊姆加德·施瓦茨编:《汉斯·迪特里希·根舍的外交政策》(Kerstin Brauckoff und Irmgard Schwaetzer,Hrsg.,Hans-Dietrich Genschers Auβenpolitik),施普林格出版社2015年版,第209-239页。
(4)格哈德·利特尔:《根舍、外交部与德国统一》,第186页。
(5)菲利普·泽立科、康多莉扎·赖斯:《德国统一与欧洲重组:治国艺术研究》,前言第ⅹ页。
(2)国内针对两德统一外交的研究,1990年之后也出版了一些著述。只不过,因学者们囿于史料,多以一些德国政府公开的信息资料、当时档案类型的期刊作为依据,使得这些著作往往显得不够细致。比如,赵俊杰《德国的分裂与统一》,中国人民大学博士学位论文,1991年;洪丁福《德国的分裂与统一---从俾斯麦到科尔》,台湾商务印书馆1994年版;丁建弘等《战后德国的分裂与统一》,人民出版社1996年版;萧汉森、黄正柏《德国的分裂、统一与国际关系》,华中师范大学出版社1998年版;叶阳明《德国问题与两德统一》,台湾国立编译馆1999年版;冯梁、佘建民《德国:一个正在松绑的巨人》,南京大学出版社2000年版;吴友法、邢来顺《德国:从统一到分裂再到统一》,三秦出版社2005年版;邓红英《民主德国德国政策的演变(1949-1990)》,湖北人民出版社2009年版;于振起《冷战的缩影---战后德国问题》,世界知识出版社2010年版。
(3)卡尔·凯泽:《德国的统一》(Karl Kaiser,“Germany's Unification”),《外交事务》(Foreign Affairs)1990-1991年第1期。
(4)斯蒂芬·F.萨博:《德国统一的外交》(Stephen F.Szabo,The Diplomacy of German Unification),圣马丁出版社1992年版。
(5)伊丽莎白·庞德:《跨越柏林墙:德国统一之路》(Elizabeth Pond,Beyond the Wall:Germany's Road to Unification),布鲁金斯学会出版社1993年版,前言第xi页。
(6)邓·奥博多弗:《从冷战到新时代的转变:1983-1990年的美国与苏联》(Don Oberdorfer,The Turn:From the Cold War to a New Era,1983-1991:The United States and the Soviet Union),波塞冬出版社1991年版。
(7)迈克尔·R.比奇罗斯、斯特罗伯·塔尔伯特:《最高层:冷战终结的内部叙事》(Michael R.Beschloss and Strobe Talbott,At the Highest Levels:The Inside Story of the End of the Cold War),利特尔博朗出版公司1993年版。
(8)德国外交部:《1990-1991年德国外交政策:通往欧洲和平秩序之文件》(Auswrtiges Amt,Deutsche Aussenpolitik 1990/91:Auf dem Weg zu einer europischen Friedensordnung eine Dokumentation),波恩时事出版社1991年版;德国新闻信息部:《通往1990年10月3日:关于德国统一的演说》(Deutschland Presse und Informationsamt,Dokumentation zum 3.Oktober 1990:Reden zur Deutschen Einheit),联邦新闻信息部1990年版;德国新闻信息部:《1990年德国统一:文件汇编》(Press and Information Office of the Federal Government,The Unification of Germany in 1990:A Documentation),联邦新闻信息部1991年版。
(1)豪斯特·特尔切克:《329天:达成协定的内部视角》(Horst Teltschik,329 Tage,Innenansichten der Einigung),希德勒出版社1991年版。
(2)汉斯·迪特里希·根舍:《回忆录》(Hans Dietrich Genscher,Erinnerungen),希德勒出版社1995年版。
(3)弗兰克·埃尔伯、理查德·基斯勒:《带有尖角的圆桌:德国统一的外交之路》(Frank Elbe and Richard Kiessler,A Round Table with Sharp Corners:The Diplomatic Path to German Unity),诺莫斯出版社1996年版。
(4)赫尔穆特·科尔著,葛放等译:《我要的是德国统一》,辽宁人民出版社1999年版。
(5)乔治·布什、勃兰特·斯考克罗夫特:《重组的世界》(George Bush and Brent Scowcroft,A World Transformed),阿尔弗雷德·A.克诺夫出版社1998年版。
(6)詹姆斯·A.贝克:《外交的政治:革命、战争与和平,1989-1992》(James A.Baker,The Politics of Diplomacy:Revolution,War,and Peace,1989-1992),帕特南出版社1995年版。
(7)罗伯特·M.盖茨:《追随之下:五位总统及其如何赢得冷战的终极内幕》(Robert M.Gates,From the Shadows:The Ultimate Insider's Story of Five Presidents and How They Won the Cold War),西蒙与舒斯特出版社1996年版;罗伯特·L.哈钦斯:《美国外交与冷战的终结》(Robert L.Hutchings,American Diplomacy and the End of the Cold War),伍德罗·威尔逊出版社1997年版;丹尼斯·罗斯:《治国艺术:如何恢复美国在世界中的地位》(Dennis Ross,Statecraft:And How to Restore America's Standing in the World),法勒、施特劳斯和吉鲁出版社2007年版。
(8)米哈伊尔·戈尔巴乔夫:《回忆录》(Mikhail Gorbachev,Memoirs),双日出版社1995年版。
(9)米·谢·戈尔巴乔夫著,王尊贤译:《我与东西德统一》,中央编译出版社2006年版。
(10)爱德华·谢瓦尔德纳泽:《未来属于自由》(Eduard Shevardnadze,The Future Belongs to Freedom),自由出版社1991年版。
(11)瓦连京·法林著,余燕学译:《密室隐情---法林回忆录》,军事谊文出版社2001年版;叶戈尔·利加乔夫:《叶戈尔·利加乔夫回忆录》(Yegor Ligachev,The Memories Yegor Ligachev),帕特农书屋1993年版。
(1)阿纳托利·切尔尼亚耶夫:《在戈尔巴乔夫身边六年》(Anatoly Chernyaev,My Six Year with Gorbachev),宾夕法尼亚大学出版社2000年版。
(2)玛格丽特·撒切尔:《唐宁街岁月》(Margaret Thatcher,The Downing Street Years),哈珀永久出版社1993年版。
(3)柏西·科利达:《追逐英国的利益》(Percy Cradock,In Pursuit of British Interests),约翰莫雷出版社1997年版;道格拉斯·赫德:《回忆录》(Douglas Hurd,Memoirs),利特尔博朗出版公司2003年版;帕特里克·怀特:《活在古老的国家》(Patrick Wright,On Living in An Old Country),牛津大学出版社2009年版。
(4)柏西·科利达:《追逐英国的利益》,第112页;道格拉斯·赫德:《回忆录》,第383-384页;阿兰·克拉克:《日记》(Alan Clark,Diaries),魏登费尔德与尼克尔森出版社1993年版,第276-277页。
(5)弗里德里克·波佐:《密特朗的法国、冷战的终结以及德国统一:再评价》(Frédéric Bozo,“Mitterrand's France,the End of the Cold War,and German Unification:A Reappraisa”l),《冷战史》(Cold War History)2007年第4期,第455-478页。
(6)雅克·阿塔利:《工作日志》(Jacques Attali,Verbatim)第3卷,法亚尔出版社1995年版。
(7)弗朗索瓦·密特朗:《论德国与法国》(Fran9ois Mitterrand,De l'Allemagne,de la France),奥迪尔雅各布出版社1996年版。《论德国与法国》出版时密特朗已经离开人世,批评者因而指责回忆录的完整性与真实性。参见弗里德里克·波佐《密特朗、冷战的终结与德国统一》(Frédéric Bozo,translated by Susan Emanuel,Mitterrand,the End of the Cold War,and German Unification),博格汉出版社2005年版,前言,第xiv页。
(8)于贝尔·韦德里纳:《弗朗索瓦·密特朗的世界:1981-1995爱丽舍宫岁月》(Hubert Védrine,Les Mondes de Fran9ois Mitterrand,àl'Elysée 1981-1995),法亚尔出版社1996年版。
(1)丹尼尔·屈恩迈斯特编:《昂纳克与戈尔巴乔夫:私人对话》(Daniel Küchenmeister,Hrsg.,Honecker,Gorbatschow:Vieraugengesprche),迪茨出版社1993年版。
(2)格哈德-鲁迪格·施戴普汉、丹尼尔·屈恩迈斯特编:《永远前进,绝不后退!1988-1989统一社会党与民主德国衰变的内部文件》(Gerd-Rüdiger Stephan und Daniel Küchenmeister,Vorwrts immer,rückwrts nimmer!:interne Dokumente zum Zerfall von SED und DDR 1988/1989),迪茨出版社1994年版。
(3)德特莱夫·纳卡特、格哈德-鲁迪格·施戴普汉编:《德国统一倒计时:1987-1990年两德关系历史记录》(Detlef Nakath und Gerd-Rüdiger Stephan,Hrsg.,Countdown zur deutschen Einheit:eine Dokumentierte Geschichte der deutsch-deutschen Beziehungen1987-1990),迪茨出版社1996年版。
(4)德特莱夫·纳卡特等编:《克里姆林宫内灯光依旧:1989-1991年统一社会党与苏联共产党的顶层接触》(Detlef Nakath,Gero Neugebauer und Gerd-Rüdiger Stephan,Hrsg.,Im Kreml brennt noch Licht:die Spitzenkontakte zwischen SED/PDS und KPd SU1989-1991),迪茨出版社1998年版。
(5)查尔斯·S.迈耶:《消亡:共产主义危机与东德终结》(Charles S.Maier,Dissolution:The Crisis of Communism and the End of East Germany),普林斯顿大学出版社1997年版;拉斐尔·比尔曼:《克里姆林宫与总理府之间:莫斯科如何应对德国统一》(Rafael Biermann,Zwischen Kreml und Kanzleramt:wie Moskau mit der deutschen Einheit),费迪南德·绍尼根出版社1997年版;安格拉·E.斯坦特:《俄国与德国的重生:统一、苏联解体与新欧洲》(Angela E.Stent,Russia and Germany Reborn:Unification,the Soviet Collapse,and the New Europe),普林斯顿大学出版社1999年版。
(6)安格拉·E.斯坦特:《俄国与德国的重生:统一、苏联解体与新欧洲》,第107页。
(7)菲利普·泽立科、康多莉扎·赖斯:《德国统一与欧洲重组:治国艺术研究》(Philip Zelikow and Condoleezza Rice,Germany Unified and Europe Transformed:A Study in Statecraft),哈佛大学出版社1995年版。
(1)汉斯·屈斯特斯、丹尼尔·霍夫曼编:《德国政策文件集:1989-1990年总理府德国统一文件特辑》(Hanns Küsters und Daniel Hofmann,Hrsg.,Dokumente zur Deutschlandpolitik:deutsche Einheit Sonderedition aus den Akten des Bundeskanzleramtes1989/90),奥尔登堡出版社1998年版。
(2)维尔讷·魏登菲尔德等:《德国统一的外交政策:1989-1990年决定性岁月》(Werner Weidenfeld,Aussenpolitik für die deutsche Einheit.Die Entscheidungsjahre 1989/90),兰登书屋德国分支DVA出版社1998年版。该书目前已有中译本,可参见维尔讷·魏登菲尔德等著,欧阳甦译《争取德国统一的外交政策:决定性的年代(1989-1990)》,社会科学文献出版社2016年版,第519页。
(3)梯罗·夏伯特:《世界历史如何被塑造:法国与德国统一》(Tilo Schabert,Wie Weltgeschichte gemacht Wird Frankreich und die Einheit),克莱特-科塔出版社2002年版。
(4)弗里德里克·波佐:《密特朗、冷战的终结与德国统一》,第165-258页。
(5)亚历山大·加尔金、阿纳托利·切尔尼亚耶夫编:《戈尔巴乔夫与德国问题:苏联文档1986-1991》(Aleksandr Galkin und Anatolij Tschernjajew,Hrsg.,Michail Gorbatschow und die deutsche Frage:Sowjetische Dokumente 1986-1991),奥尔登堡出版社2011年版。
(1)转引自杰弗里·A.恩格尔《柏林墙的倒塌:1989年的革命遗产》(Jeffrey A.Engel,The Fall of the Berlin Wall:The Revolutionary Legacy of 1989),牛津大学出版社2009年版,第92-93页。
(2)亚历山大·冯·普拉托:《德国统一---世界政治的权力游戏:布什、科尔、戈尔巴乔夫与莫斯科的机密纪要》(Alexander von Plato,Die Vereinigung Deutschlands-ein weltpolitisches Machtspiel:Bush,Kohl,Gorbatschow und die geheimen Moskauer Protokolle),林克斯出版社2002年版,第411-425页。
(3)杰弗里·A.恩格尔:《柏林墙的倒塌:1989年的革命遗产》,第69-92页。
(4)帕特里克·萨尔蒙等编:《英国海外政策文件集:德国统一卷》(Patrick Salmon,Keith Hamilton and Stephen Roberttwigge,eds.,German Unification 1989-1990:Documents on British Policy Overseas,Series3,Volume7),路特莱吉出版社2009年版。
(5)王帅:《英国对德国统一问题的政策及演变(1989-1990年)》,《欧洲研究》2015年第1期;王帅、张迅实:《撒切尔与德国统一(1989-1990年)》,《德国研究》2014年第2期。
(6)克里斯缇娜·斯波尔:《德国统一:在官方史、学术研究以及政治回忆录之间》,第880页。
(7)菲利普·泽立科、康多莉扎·赖斯:《德国统一与欧洲重组:治国艺术研究》,第216-217、366-367页;维尔讷·魏登菲尔德等:《德国统一的外交政策:1989-1990年决定性岁月》,第436-458、629-640页。
(8)安德雷亚斯·黑格编:《德国统一的外交:外交部苏德关系文件1989-1990》(Andreas Hilger,Hrsg.,Diplomatie für die deutsche Einheit:Dokumente des Auswrtigen Amts zu den deutsch-sowjetischen Beziehungen 1989/90),奥尔登堡出版社2011年版。
(9)格哈德·A.利特尔:《根舍、外交部与德国统一》(Gerhard A.Ritter,Hans-Dietrich Genscher,das Auswrtige Amt und die deutsche Vereinigung),C.H.贝克出版社2013年版,第186页。
(1)例如,乔治·华盛顿大学国家安全档案所的《电子简报》(EBBs),参见http://www2.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/index.html,2016年3月30日;威尔逊国际学者中心的《冷战国际史项目》与《国际史数字化解密档案》,参见http://www.wilsoncenter.org/program-publications/Cold%20War%20International%20History%20Project,2016年3月30日;http://digitalarchive.wilsoncenter.org/collections,2016年3月30日;布什总统图书馆的《布什与外国首脑电话与会议交谈备忘录》、《国家安全委员会文件》、《总统公共文件集》,参见http://bush41library.tamu.edu/archives/,2016年3月30日;斯维特拉娜·萨夫兰斯卡娅等编《历史的杰作:1989年欧洲冷战的和平终结》(Svetlana Savranskaya,Thomas Blanton and Vladislav Zubok,eds.,Masterpieces of History:The Peaceful End of the Cold War in Europe,1989),中欧大学出版社2010年版。
(2)克里斯缇娜·斯波尔:《德国统一:在官方史、学术研究以及政治回忆录之间》,第869页。
(3)菲利普·泽立科、康多莉扎·赖斯:《德国统一与欧洲重组:治国艺术研究》,第367页。
(4)迈克尔·考克斯、斯蒂文·赫斯特:《“他最光荣的时刻?”乔治·布什与德国统一的外交》(Michael Cox and Steven Hurst,“‘His Finest Hour?’George Bush and the Diplomacy of German Unification”),《外交与治国艺术》(Diplomacy&Statecraft)2002年第4期,第123-150页。
(5)伊丽莎白·庞德:《跨越柏林墙:德国统一之路》,第161-169页;亚历山大·冯·普拉托:《德国统一---世界政治的权力游戏:布什、科尔、戈尔巴乔夫与莫斯科的机密机要》,第411-414页。
(6)大卫·亨利·舒马克:《戈尔巴乔夫与德国问题:莫斯科的德国政策(1985-1990)》(David Herry Shumark,Gorbachev and German Question:Moscow's German Policy,1985-1990),弗吉尼亚大学博士学位论文,1993年,第260页。
(1)汉勒斯·阿多梅耶特:《戈尔巴乔夫、德国统一以及帝国的倒塌》(Hannes Adomei,t“Gorbachev,German Unification and the Collapse of Empire”),《后苏联事务》(Post-Soviet Affairs)1994年第3期,第226页。
(2)拉斐尔·比尔曼:《克里姆林宫与总理府之间:莫斯科如何应对德国统一》,第779-781页。
(3)转引自斯蒂芬·F.萨博《德国统一的外交》,第116页。
(4)兰代尔·纽汉姆:《德国统一的代价:经济援助在苏-德谈判中的作用》(Randall Newnham,“The Price of German Unity:The Role of Economic Aid in the German-Soviet Negotiations”),《德国研究评论》(German Studies Review)1999年第3期,第438页。
(5)托马斯·弗斯伯格:《经济刺激、理念与冷战的终结:戈尔巴乔夫与德国统一》(Tuomas Forsberg,“Economic Incentives,Ideals and the End of the Cold War:Gorbachev and German Unification”),《冷战研究杂志》(Journal of Cold War Studies)2005第2期,第163页。
(6)斯蒂芬·F.萨博:《德国统一的外交》,第122页;菲利普·泽立科、康多莉扎·赖斯:《德国统一与欧洲重组:治国艺术研究》,第367页;伊丽莎白·庞德:《跨越柏林墙:德国统一之路》,第156-161页;亚历山大·冯·普拉托:《德国统一---世界政治的权力游戏:布什、科尔、戈尔巴乔夫与莫斯科的机密纪要》,第411-425页。
(7)《英国海外政策文件集:德国统一卷》,前言,第ⅹⅹⅹⅳ页。
(8)王帅:《英国对德国统一问题的政策及演变(1989-1990年)》,《欧洲研究》2015年第1期。
(9)王帅、张迅实:《撒切尔与德国统一(1989-1990年)》,《德国研究》2014年第2期。
(10)《戈尔巴乔夫与德国问题:苏联文档1986-1991》,第266-271页。
(1)《戈尔巴乔夫与德国问题:苏联文档1986-1991》,第272页。
(2)弗里德里克·波佐:《密特朗、冷战的终结与德国统一》,前言第xxi-xxvii页,第134-140页。
(3)菲利普·泽立科、康多莉扎·赖斯:《德国统一与欧洲重组:治国艺术研究》,第271-342页。
(4)维尔讷·魏登菲尔德等:《德国统一的外交政策:1989-1990年决定性岁月》,第225-247页。
(5)弗兰克·埃尔伯、理查德·基斯勒:《带有尖角的圆桌:德国统一的外交之路》,第145-146页。
(6)弗里德里克·波佐:《密特朗、冷战的终结与德国统一》,第283页。
(7)赫尔穆特·科尔:《我要的是德国统一》,第7页。
(1)汉斯·迪特里希·根舍:《回忆录》,第669-675页。
(2)菲利普·泽立科、康多莉扎·赖斯:《德国统一与欧洲重组:治国艺术研究》,第92-93、366-367页。
(3)克斯廷·鲍考夫、伊姆加德·施瓦茨编:《汉斯·迪特里希·根舍的外交政策》(Kerstin Brauckoff und Irmgard Schwaetzer,Hrsg.,Hans-Dietrich Genschers Auβenpolitik),施普林格出版社2015年版,第209-239页。
(4)格哈德·利特尔:《根舍、外交部与德国统一》,第186页。
(5)菲利普·泽立科、康多莉扎·赖斯:《德国统一与欧洲重组:治国艺术研究》,前言第ⅹ页。