论法治社会的道德规范建构
|
摘要
道德是法治社会的价值支撑与精神依托。道德对法治社会的价值和作用主要体现在:道德主体为"法治客体"弥补内在缺陷;道德自我强化公民的责任担当;道德法则为人们的各种活动提供约束机制和精神指引;道德共同体及其精神信仰为法治社会提供凝聚力。法治社会中的道德规范建构具有三个向度:市场经济和市场经济秩序建设的向度;国家和社会民主法治化的向度;人的自身需要的向度。市场经济层面的基本道德规范包括:平等互利、自由竞争、诚实守信、全球责任;国家和社会层面的基本道德规范主要有:以人为本、民主法治、公平正义、和谐共享;个体维度的基本道德规范是:团结友善、自尊自律、知行合一、见义智为。
Morality is the value's and spiritual support of a society ruled by law.The values and roles of morality in the society ruled by law are mainly reflected on:the moral subject compensating for the internal defects of the object of governance by law;moral ego intensifying citizens to undertake responsibility;moral rules provide restraint mechanisms and spiritual guidance for the activities of people in the society ruled by law;and ethical community and its spiritual beliefs provide the cohesion for the society ruled by law.The construction of moral norms in the society ruled by law has three dimensions:the dimension of market economy and market economy order's build;the dimension of the democratization and law's development of state and social democracy;the dimension of man's own needs.At market economy level,the basic moral norms include:equality and mutual benefit,free competition,honesty,global responsibility;at the state and social level,the basic moral norms mainly include:people oriented,democracy and governance by law,fair and just,harmony and share;and at individual level,the basic ethics mainly include:solidarity and friendship,self-respect and selfdiscipline,knowledge and practice uniting as one,do judiciously something when others need help.
Morality is the value's and spiritual support of a society ruled by law.The values and roles of morality in the society ruled by law are mainly reflected on:the moral subject compensating for the internal defects of the object of governance by law;moral ego intensifying citizens to undertake responsibility;moral rules provide restraint mechanisms and spiritual guidance for the activities of people in the society ruled by law;and ethical community and its spiritual beliefs provide the cohesion for the society ruled by law.The construction of moral norms in the society ruled by law has three dimensions:the dimension of market economy and market economy order's build;the dimension of the democratization and law's development of state and social democracy;the dimension of man's own needs.At market economy level,the basic moral norms include:equality and mutual benefit,free competition,honesty,global responsibility;at the state and social level,the basic moral norms mainly include:people oriented,democracy and governance by law,fair and just,harmony and share;and at individual level,the basic ethics mainly include:solidarity and friendship,self-respect and selfdiscipline,knowledge and practice uniting as one,do judiciously something when others need help.
引文
(1)(5)罗科斯·庞德:《法律与道德》,陈林林译,北京:中国政法大学出版社,2003年,第162页,第148页。
(2)(6)(7)(8)(9)齐格蒙特·鲍曼:《后现代伦理学》,张成岗译,南京:江苏人民出版社,2003年,第58页,第94页,第69页,第60页,第85页。
(3)(4)哈罗德·J·伯尔曼:《法律与宗教》,梁治平译,北京:生活·读书·新知三联书店,1991年,第54页,第112页。
(10)马克思·韦伯:《新教伦理与资本主义精神》,苏国勋等译,北京:社会科学文献出版社,2010年,第139页。
(11)(23)琼·罗宾逊:《经济哲学》,安佳译,北京:商务印书馆,2015年,第15页,第14页。
(12)(13)齐格蒙特·鲍曼:《共同体》,欧阳景根译,南京:江苏人民出版社,2003年,第44页,第88页。
(14)苏国勋:《〈新教伦理与资本主义精神〉中文新译本序言》,《新教伦理与资本主义精神》,苏国勋等译,北京:社会科学文献出版社,2010年,第8页。
(15)亚里士多德:《政治学》,苗力田译,北京:商务印书馆,1981年,第169页。
(16)康德:《实践理性批判》,关文运译,桂林:广西师范大学出版社,2001年,第158页。
(17)黑格尔:《法哲学原理》,范扬、张企泰译,北京:商务印书馆,1961年,第136页。
(18)罗伯特·L·海尔布罗纳:《几位著名经济思想家的生平、时代和思想》,蔡受百等译,北京:商务印书馆,1994年,第17页。
(19)亚当·斯密:《国民财富的性质和原因的研究》(上卷),郭大力、王亚南译,北京:商务印书馆,1996年,第12-16页。
(20)艾哈德:《社会市场经济之路》,丁安新译,武汉:武汉大学出版社,1998年,第271页。
(21)艾哈德:《来自竞争的繁荣》,祝世康、穆家骥译,北京:商务印书馆,1983年,第101页。
(22)(25)梁涛:《孟子解读》,北京:中国人民大学出版社,2010年,第189页,第366页。
(24)刘柯、李克和:《管子译注》,哈尔滨:黑龙江人民出版社,2003年,第180页。
(26)张觉等:《韩非子译注》,上海:上海古籍出版社,2012年,第29页。
(27)(29)约翰·罗尔斯:《正义论》,何怀宏、何包钢、廖申白译,北京:中国社会科学出版社,1988年,第2页,第427页。
(28)黑格尔:《小逻辑》,贺麟译,北京:商务印书馆,1980年,第36页。
(30)杨伯峻:《论语译注》,北京:中华书局,1980年,第45页。
(31)张法祥、柯美成:《荀子解说》,北京:华夏出版社,2009年,第109页。
(32)黎靖德编:《朱子语类》,王星贤点校,北京:中华书局,1983年,第281页。
(33)(34)邓艾民:《传习录注疏》,上海:上海古籍出版社,2015年,第11页,第95页。
(35)《张岱年全集》(第3卷),石家庄:河北人民出版社,1996年,第519-520页。
(2)(6)(7)(8)(9)齐格蒙特·鲍曼:《后现代伦理学》,张成岗译,南京:江苏人民出版社,2003年,第58页,第94页,第69页,第60页,第85页。
(3)(4)哈罗德·J·伯尔曼:《法律与宗教》,梁治平译,北京:生活·读书·新知三联书店,1991年,第54页,第112页。
(10)马克思·韦伯:《新教伦理与资本主义精神》,苏国勋等译,北京:社会科学文献出版社,2010年,第139页。
(11)(23)琼·罗宾逊:《经济哲学》,安佳译,北京:商务印书馆,2015年,第15页,第14页。
(12)(13)齐格蒙特·鲍曼:《共同体》,欧阳景根译,南京:江苏人民出版社,2003年,第44页,第88页。
(14)苏国勋:《〈新教伦理与资本主义精神〉中文新译本序言》,《新教伦理与资本主义精神》,苏国勋等译,北京:社会科学文献出版社,2010年,第8页。
(15)亚里士多德:《政治学》,苗力田译,北京:商务印书馆,1981年,第169页。
(16)康德:《实践理性批判》,关文运译,桂林:广西师范大学出版社,2001年,第158页。
(17)黑格尔:《法哲学原理》,范扬、张企泰译,北京:商务印书馆,1961年,第136页。
(18)罗伯特·L·海尔布罗纳:《几位著名经济思想家的生平、时代和思想》,蔡受百等译,北京:商务印书馆,1994年,第17页。
(19)亚当·斯密:《国民财富的性质和原因的研究》(上卷),郭大力、王亚南译,北京:商务印书馆,1996年,第12-16页。
(20)艾哈德:《社会市场经济之路》,丁安新译,武汉:武汉大学出版社,1998年,第271页。
(21)艾哈德:《来自竞争的繁荣》,祝世康、穆家骥译,北京:商务印书馆,1983年,第101页。
(22)(25)梁涛:《孟子解读》,北京:中国人民大学出版社,2010年,第189页,第366页。
(24)刘柯、李克和:《管子译注》,哈尔滨:黑龙江人民出版社,2003年,第180页。
(26)张觉等:《韩非子译注》,上海:上海古籍出版社,2012年,第29页。
(27)(29)约翰·罗尔斯:《正义论》,何怀宏、何包钢、廖申白译,北京:中国社会科学出版社,1988年,第2页,第427页。
(28)黑格尔:《小逻辑》,贺麟译,北京:商务印书馆,1980年,第36页。
(30)杨伯峻:《论语译注》,北京:中华书局,1980年,第45页。
(31)张法祥、柯美成:《荀子解说》,北京:华夏出版社,2009年,第109页。
(32)黎靖德编:《朱子语类》,王星贤点校,北京:中华书局,1983年,第281页。
(33)(34)邓艾民:《传习录注疏》,上海:上海古籍出版社,2015年,第11页,第95页。
(35)《张岱年全集》(第3卷),石家庄:河北人民出版社,1996年,第519-520页。