越南南海问题的对外宣传路径及其影响探析
|
摘要
自上世纪90年代初以来,越南趋向于通过对外宣传的软实力战略,将南海问题进一步复杂化。这是越南在本国政经适度分离的外交路线下,采取的一种低投入、高收益的南海策略。越南的宣传手段主要包括:依据事件性质变换官方声明力度,进行举国动员和社会化宣传,发动海外越南人进行宣介,构建本土媒体的多维强势舆论攻势,推动智库及学者立场偏颇的学术产出等。通过上述手段,越南得以造势国际舆论。最终,对南海问题的彻底解决和中国在南海的维权行动产生三方面的影响:一是中国在南海的维权成本上升,二是将南海问题导向国际化和多边化,三是人为激化了中越民间的民族情绪矛盾。
In recent years,Vietnam tends to further complicate the South China Sea issue through the soft power strategy of international publicity. Such a low-input,high-yield strategy adopted is suitable for Vietnamese diplomatic policy characterized by the moderate separation of politics and economy. With the voice of official statement,social publicity,the overseas Vietnamese,the local media,the academic activities and other means,Vietnam is able to manipulate the international public opinion,making a difference to the settlement of the South China Sea issue. As a result,it increased China's cost of safeguarding the rights and interests,transformed the South China Sea issue into an international and multilateral issue,and exacerbated Sino-Vietnamese contradictions.
In recent years,Vietnam tends to further complicate the South China Sea issue through the soft power strategy of international publicity. Such a low-input,high-yield strategy adopted is suitable for Vietnamese diplomatic policy characterized by the moderate separation of politics and economy. With the voice of official statement,social publicity,the overseas Vietnamese,the local media,the academic activities and other means,Vietnam is able to manipulate the international public opinion,making a difference to the settlement of the South China Sea issue. As a result,it increased China's cost of safeguarding the rights and interests,transformed the South China Sea issue into an international and multilateral issue,and exacerbated Sino-Vietnamese contradictions.
引文
(1)“Putting‘Vietnam's Marine Strategy to 2020’into Practice”,Communist Party of Vietnam Online Newspaper,March 16,2012,http://en.dangcongsan.vn/social-affairs/putting-vietnams-marine-strategy-to-2020-into-practice-119177.html.
(1)成汉平:“越南海洋安全战略构想及我对策思考”,《世界经济与政治论坛》,2011年第3期,第13-24页。
(2)“Cam Ranh International Port Inaugurated”,Nhan Dan,March 9,2016,http://en.nhandan.com.vn/society/item/4092802-cam-ranh-international-port-inaugurated.html.
(3)“Vietnam Boosts Bilateral Dialogues to Intensify Regional Security”,Vietnam Plus,June 4,2016,http://en.vietnamplus.vn/vietnam-boosts-bilateral-dialogues-to-intensify-regional-security/94224.vnp.
(4)崔玮祎:“中越去年贸易额突破1 000亿美元”,《经济日报》,2018年1月23日,http://bgimg.ce.cn/xwzx/gnsz/gdxw/201801/23/t20180123_27848491.shtml。越共中央总书记阮富仲(~(5)Nguyên PhúTr ng)2015年4月和2017年1月访问中国、越南政府总理阮春福(~Nguyên Xun Phúc)2016年9月访问中国,期间都发表了中越联合公报。中共中央总书记习近平2015年11月和2017年11月访问越南,期间都发表了中越联合声明。
(1)“Vietnam,US Hold 7th Defence Policy Dialogue”,Nhan Dan,October 17,2016,http://en.nhandan.com.vn/politics/externalrelations/item/4710302-vietnam-us-hold-7th-defence-policydialogue.html.
(2)王健:“越南总理:想办法避免过度依赖中国经济”,《中国日报》,2014年6月16日,http://world.chinadaily.com.cn/2014-06/16/content_17590995.htm。
(3)[美]约瑟夫·S.奈著,约瑟夫·S.奈、门洪华编,门洪华译:《硬权力与软权力》,北京大学出版社,2005年版,第107-108页。
(4)单绍萍:“中国软实力提升中的对外传播策略研究”,外交学院硕士论文,2008年,第14页。
(5)[美]巴格迪坎著,林珊等译:《传播媒介的垄断》,新华出版社,1986年版,第2页。
(1)Greg Torode,“Vietnam Moves New Rocket Launchers into Disputed South China Sea:Sources”,Reuters,August 10,2016,http://uk.reuters.com/article/uk-southchinasea-vietnam-exclusiveid UKKCN10K2O7.
(2)“Vietnam Expanding South China Sea Runway”,Reuters,November 18,2016,http://uk.reuters.com/article/uk-southchinaseavietnam-idU KKBN13C2T7.
(3)郑泽民:“近年来越南南海政策与作为评析”,《海南师范大学学报》(社会科学版),2015年第7期,第121-125页。
(1)成汉平著:《越南海洋战略研究》,时事出版社,2016年版,第98页。
(2)同(1),第161页。
(3)本文中“海外越南人”指一切常住越南国外、加入或未加入外国国籍的越南裔人士。
(4)“Ambassador Refutes China's Unconvincing Arguments about East Sea”,Vietnam Net,January 26,2016,http://english.vietnamnet.vn/fms/marine-sovereignty/150540/ambassador-refutes-china-s-unconvincing-arguments-about-east-sea.htm;l“East Sea Issue Spotlighted in Mexico”,Vietnam Net,May 19,2016,http://english.vietnamnet.vn/fms/marine-sovereignty/156722/east-sea-issue-spotlighted-in-mexico.html.
(5)“关于国际仲裁法庭东海仲裁案裁决的座谈会在法举行”,越通社,2016年8月30日,https://zh.vietnamplus.vn/关于国际仲裁法庭东海仲裁案裁决的座谈会在法举行/54756.vnp。
(1)“Sixth CSIS East Sea Conference Held in Washington DC”,Vietnam Net,July 13,2016,http://english.vietnamnet.vn/fms/marine-sovereignty/160347/sixth-csis-east-sea-conference-held-inwashington-dc.html.
(2)覃丽芳著:《越南海洋经济发展研究》,厦门大学出版社,2015年版,第281页。
(1)门洪华:“压力、认知与国际形象---关于中国参与国际制度战略的历史解释”,《世界经济与政治》,2005年第4期,第17-22页。
(1)葛红亮著:《东南亚:21世纪“海上丝绸之路”的枢纽》,世界图书出版公司,2016年版,第119页。
(2)李金明:“南海争议现状与区域外大国的介入”,《现代国际关系》,2011年第7期,第1-8页。
(1)成汉平:“越南海洋安全战略构想及我对策思考”,《世界经济与政治论坛》,2011年第3期,第13-24页。
(2)“Cam Ranh International Port Inaugurated”,Nhan Dan,March 9,2016,http://en.nhandan.com.vn/society/item/4092802-cam-ranh-international-port-inaugurated.html.
(3)“Vietnam Boosts Bilateral Dialogues to Intensify Regional Security”,Vietnam Plus,June 4,2016,http://en.vietnamplus.vn/vietnam-boosts-bilateral-dialogues-to-intensify-regional-security/94224.vnp.
(4)崔玮祎:“中越去年贸易额突破1 000亿美元”,《经济日报》,2018年1月23日,http://bgimg.ce.cn/xwzx/gnsz/gdxw/201801/23/t20180123_27848491.shtml。越共中央总书记阮富仲(~(5)Nguyên PhúTr ng)2015年4月和2017年1月访问中国、越南政府总理阮春福(~Nguyên Xun Phúc)2016年9月访问中国,期间都发表了中越联合公报。中共中央总书记习近平2015年11月和2017年11月访问越南,期间都发表了中越联合声明。
(1)“Vietnam,US Hold 7th Defence Policy Dialogue”,Nhan Dan,October 17,2016,http://en.nhandan.com.vn/politics/externalrelations/item/4710302-vietnam-us-hold-7th-defence-policydialogue.html.
(2)王健:“越南总理:想办法避免过度依赖中国经济”,《中国日报》,2014年6月16日,http://world.chinadaily.com.cn/2014-06/16/content_17590995.htm。
(3)[美]约瑟夫·S.奈著,约瑟夫·S.奈、门洪华编,门洪华译:《硬权力与软权力》,北京大学出版社,2005年版,第107-108页。
(4)单绍萍:“中国软实力提升中的对外传播策略研究”,外交学院硕士论文,2008年,第14页。
(5)[美]巴格迪坎著,林珊等译:《传播媒介的垄断》,新华出版社,1986年版,第2页。
(1)Greg Torode,“Vietnam Moves New Rocket Launchers into Disputed South China Sea:Sources”,Reuters,August 10,2016,http://uk.reuters.com/article/uk-southchinasea-vietnam-exclusiveid UKKCN10K2O7.
(2)“Vietnam Expanding South China Sea Runway”,Reuters,November 18,2016,http://uk.reuters.com/article/uk-southchinaseavietnam-idU KKBN13C2T7.
(3)郑泽民:“近年来越南南海政策与作为评析”,《海南师范大学学报》(社会科学版),2015年第7期,第121-125页。
(1)成汉平著:《越南海洋战略研究》,时事出版社,2016年版,第98页。
(2)同(1),第161页。
(3)本文中“海外越南人”指一切常住越南国外、加入或未加入外国国籍的越南裔人士。
(4)“Ambassador Refutes China's Unconvincing Arguments about East Sea”,Vietnam Net,January 26,2016,http://english.vietnamnet.vn/fms/marine-sovereignty/150540/ambassador-refutes-china-s-unconvincing-arguments-about-east-sea.htm;l“East Sea Issue Spotlighted in Mexico”,Vietnam Net,May 19,2016,http://english.vietnamnet.vn/fms/marine-sovereignty/156722/east-sea-issue-spotlighted-in-mexico.html.
(5)“关于国际仲裁法庭东海仲裁案裁决的座谈会在法举行”,越通社,2016年8月30日,https://zh.vietnamplus.vn/关于国际仲裁法庭东海仲裁案裁决的座谈会在法举行/54756.vnp。
(1)“Sixth CSIS East Sea Conference Held in Washington DC”,Vietnam Net,July 13,2016,http://english.vietnamnet.vn/fms/marine-sovereignty/160347/sixth-csis-east-sea-conference-held-inwashington-dc.html.
(2)覃丽芳著:《越南海洋经济发展研究》,厦门大学出版社,2015年版,第281页。
(1)门洪华:“压力、认知与国际形象---关于中国参与国际制度战略的历史解释”,《世界经济与政治》,2005年第4期,第17-22页。
(1)葛红亮著:《东南亚:21世纪“海上丝绸之路”的枢纽》,世界图书出版公司,2016年版,第119页。
(2)李金明:“南海争议现状与区域外大国的介入”,《现代国际关系》,2011年第7期,第1-8页。