中英两国新闻报道的文化差异对比研究——主要以2016年美国总统选举报道为例

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：A Constrastive Study on Cultural Differences in News Reports between China and the UK——with News Reports on 2016 US Presidential Campaigan as an Example 作者：魏巍 英文作者：WEI Wei;Changchun University of Finance and Economics; 关键词：中英 ; 文化差异 ; 新闻报道 ; 总统选举 英文关键词：China and Britain;;Cultural Differences;;News Report;;Presidential Campaign 中文刊名：JLGC 英文刊名：Journal of Jilin Teachers Institute of Engineering and Technology 机构：长春财经学院国际经济贸易学院; 出版日期：2019-03-26 出版单位：吉林工程技术师范学院学报 年：2019 期：v.35;No.266 语种：中文; 页：JLGC201903020 页数：4 CN：03 ISSN：22-1265/TB 分类号：66-68+99

摘要

近年来,有关政治竞选的新闻报道成为电视、广播、报纸和杂志等媒体的话题,世界各国各地区对政治竞选新闻的多角度研究越来越多。众所周知,在2016年美国总统大选期间,世界各国新闻媒体的相关报道一度成为公众热议的话题。以中英两国最具代表性的新闻报纸《人民日报》和《泰晤士报》对2016年美国总统选举的报道为例,在对比中研究中英两国新闻报道的文化差异,能够帮助我们学习英国文化的长处,促进我国文化的发展与进步。
        More and more studies have emerged on political election news from various perspectives across the world because these news,e.g. the reports on 2016 US presidential campaign,are aloways hot topics on media like TV,radio,newspapers and megazines,etc. In the paper below,a study was presented of the cultural differences revealed in news stories on the campaign saidabove by People's Daily and The Times,two most representative newspapers respectively in China and the UK,which may help learners learn more about British culture and stimulate the development and progress of Chinese culture.

引文

[1]邓利平,赵淑雯.从灾难新闻的传播看中美新闻理念的不同——以《人民日报》和《纽约时报》的台风报道为例[J].西南科技大学学报:哲学社会科学版,2009,26(1):98-102.
    [2]丁元竹.从新媒体角度审读特朗普其人[J].中国发展观察,2017(1):48-49.
    [3]范若兰,陈妍.东南亚民主化浪潮中的女性领袖现象探析[J].东南亚研究,2012(1):4-9.
    [4]顾潜.中西方新闻传播:冲突·交融·共存[M].上海:复旦大学出版社,2003.
    [5]韩德顺.外语教学与语言文化[M].天津:天津科学技术出版社,2007.
    [6]贺文发,李烨辉.突发事件与信息公开[M].北京:中囯传媒大学出版社,2010.
    [7]黄晓丹.中英报纸政治新闻语篇的对比分析——韩礼德系统功能视角[D].青岛:山东科技大学,2008.
    [8]韩运荣,田香凝.新媒体语境下的政治营销策略比较研究——以2016美国大选为例[J].现代传播,2017,39(1):122-127.