全球视域下海外华人文学作品中的移民“弱者形象”分析

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：Analysis of Weaker Image in Overseas Chinese Literature from the Global Perspective 作者：胡铂 ; 吴振军 英文作者：HU Bo;WU Zhenjun;Jingdezhen University;Tianjin University of Science and Technology; 关键词：海外华人文学 ; 华人移民形象 ; 弱者形象 ; 形象分析 英文关键词：overseas Chinese literature;;image of overseas Chinese;;weaker image;;image analysis 中文刊名：QGJY 英文刊名：China Education of Light Industry 机构：景德镇学院;天津科技大学; 出版日期：2016-08-20 出版单位：中国轻工教育 年：2016 期：No.90 基金：江西省社会科学“十二五”(2014年)规划项目(14WXQ03) 语种：中文; 页：QGJY201604008 页数：5 CN：04 ISSN：12-1278/G4 分类号：33-36+40

摘要

从族群角度而言,移民群体相较本土居民,属于天然的社会弱势地位;而从形象学角度而言,"形象"是依照形象塑造者的自身需求、表达塑造者的欲望与诉求而创造出来的。因为历史的缘故,华人移民及其后裔在心理上或多或少都存在着"弱者感受"。本文选取了一些华人移民文学作品,结合社会、文化、历史等因素对文本里所塑造的移民"弱者形象"进行分析,探究这些移民弱者形象的形成原因及背后隐藏的诉求。
        Compared with the aborigines, the immigrants are naturally considered weaker beings. From the imagist's point of view, the images are usually created to show the creator's self needs and appeals. Due to historical reasons, the overseas Chinese and their descendants are prone to suffer psychologically from being the weaker group. This paper takes the works of some overseas Chinese writers to explore the causes of the weak images and the appeals behind them, and probes into specific social, cultural and historical factors.

引文

[1](美)严歌苓.扶桑[M]//(美)严歌苓.海那边.南京:江苏文艺出版社,2013.
    [2]钟宜霖.唐人街:在伦敦的中国人[M].南京:江苏凤凰文艺出版社,2015:15-16;112-113;9.
    [3]李云川.从加拿大华文文学看华裔移民文化[J].南京财经大学学报,2009(5):104.
    [4]尧尧.你来我走———一个移民女人的笔记[M].北京:新星出版社,2006:65-66.
    [5]张龙海.透视美国华裔文学[M].天津:南开大学出版社,2012.
    [6]程爱民,邵怡,卢俊,等.20世纪美国华裔小说研究[M].南京:南京大学出版社,2010.
    [7]黄桂友,吴冰.全球视野下的亚裔美国文学[M].北京:外语教学与研究出版社,2008.