古罗马与汉长安城给排水系统比较研究
|
摘要
古代罗马城和汉长安城的给排水系统,在一定程度上反映了东西方城市管理观念、技术选择等方面的差异。根据相关考古资料和文献资料对共和后期、帝国前期的罗马城和西汉时期长安城的给排水系统进行比较,从给水系统来看,罗马城的给水系统主要是一条条各自独立的引水渠道,而长安城的给水系统则是一个由自然水源、人工渠道、人工湖泊交错构成的网络;给水工程都需要一定的人力、物力、财力及较高的科技工程水平做支撑;罗马城的高架引水渠相较于长安城的地面水渠要卫生很多;同时,两座城市的水功能和水景观也有所不同。从排水系统来看,与汉长安城相比,古罗马的排水系统并不统一,排水设施较为私密化,能有效防止渗漏。在城市给排水系统管理机构和管理制度方面,古罗马与汉长安迥然不同,也展示了东西方城市管理观念的巨大差异。
To a certain extent,the system of water supply and drainage reflected the different technological choices and urban management concepts of east and west cities.Water supply and drainage system of ancient Rome and Chang'an can be compared on archaeological material and document literature.Rome's driving channels were independently one by one when Chang'an's water supply system was a network including natural water,artificial channels and artificial lakes.Compared with Chang'an,Rome's Water supply had a higher level of technology project had different function and view,and was cheaner.Compared with Chang'an,Rome's water drainage system was not unified,drainagefacilities were undeground and non-transferral.there were great differences in Urban management concepts of east and west cities.
To a certain extent,the system of water supply and drainage reflected the different technological choices and urban management concepts of east and west cities.Water supply and drainage system of ancient Rome and Chang'an can be compared on archaeological material and document literature.Rome's driving channels were independently one by one when Chang'an's water supply system was a network including natural water,artificial channels and artificial lakes.Compared with Chang'an,Rome's Water supply had a higher level of technology project had different function and view,and was cheaner.Compared with Chang'an,Rome's water drainage system was not unified,drainagefacilities were undeground and non-transferral.there were great differences in Urban management concepts of east and west cities.
引文
(1)菲利普·李·拉尔夫等:《世界文明史》(上卷),(北京)商务印书馆,1998年,第427页。
(2)刘庆柱、李毓芳:《汉长安城》,(北京)文物出版社,2003年,第44-45页。
(1)潘明娟:《汉长安城给排水系统及其启示》,《唐都学刊》2017年第1期。
(2)张建锋:《汉长安城排水管道的考古学论述》,《中原文物》2014年第5期。
(3)裴琳娟、林源:《试论汉长安城水系统与城市发展的关系》,《华中建筑》2010年第9期。
(4)李勤:《汉长安城水环境研究》,《西北工业大学学报》(社会科学版)2015年第3期。
(5)E.J.Owens.The City in The Greek and Roman World,Routledge,1991.(E.J.欧文斯:《希腊和罗马世界的城市》,劳特利奇出版公司,1991年)
(6)O.F Robinson.Ancient Rome,City Planning and Administration,Routledge,1992.(O.F·罗宾逊:《古代罗马:城市规划和管理》,劳特利奇出版公司,1992年)
(7)Wilfried Neppel.Public order in ancient Rome.Cambridge University Press,1995.(维尔弗里德·佩尔:《古罗马的公共秩序》,剑桥大学出版社,1995年)
(8)Livy,B.O.Foster.A history of Rome.Harvard University Press,1984.(里维和B·O·福斯特:《罗马史》,哈佛大学出版社,1984年)
(9)Penelope J.Goodman.The Roman City and Its Periphery,Routledge,2007.(佩内洛普·J·古德曼:《罗马城市及其边缘地带》,劳特利奇出版公司,2007年)
(10)Willianm E.Dunstan.Ancient Rome.Rowman&Littlefield Publishers,2011.(威廉·E·邓斯坦:《古代罗马》,罗曼和利特尔菲尔德出版社,2011年).
(11)DavidL'Amour,DianaSpencer.The Sites of Rome,Time,Space,Memory.Oxford University Press,2007.(大卫·蓝莫,戴安娜·斯潘塞:《罗马的场所:时间、空间和记忆》,牛津大学出版社,2007年)
(12)Fritz-Heiner Mutschler&Achim Mittag.Conceiving the Empire,China and Rome Compared,Oxford,Oxford University Press,2008.(穆启乐、闵道安:《帝国的追忆:中国与罗马之比较》,牛津大学出版社,2008年)
(13)Walter Scheidel(éd.).Rome and China,Comparative Perspectives on Ancient World Empires.Oxford,Oxford University Press,2009.(沃尔特·沙伊德尔:《罗马与中国:古代世界帝国的比较考察》,牛津大学出版社,2009年)
(14)法国汉学丛书编辑委员会编:《古罗马与秦汉中国---风牛马不相及乎》,(北京)中华书局,2011。
(15)(德)穆启乐、闵道安主编:《构想帝国:古代中国与古罗马比较研究》,(上海)复旦大学出版社,2013年。
(1)Marcel Detienne,Comparer l’incomparable(比较不可比之事),Paris,Le Seuil,2000,第59页。(转引自马克、吕敏著,李国强译:《文明的邂逅:秦汉与罗马帝国之比较研究》,法国汉学丛书编辑委员会编:《古罗马与秦汉中国---风牛马不相及乎》,(北京)中华书局,2011年)
(2)Frontinus-Gesellschaft,Wasserversorgung im Antiken Rom,Munich/Vienna,1982.(德)弗龙蒂努斯:《古代罗马的供水》,慕尼黑/维也纳出版公司,1982年)转引自O.FRobinson.Ancient Rome,City Planning and Administration.Routledge,1992,p80.(O.F·罗宾逊:《古代罗马:城市规划和管理》,劳特利奇出版公司,1992年,第80页。)
(3)O.FRobinson.Ancient Rome,City Planning and Administration.Routledge,1992,p80(O.F·罗宾逊:《古代罗马:城市规划和管理》,劳特利奇出版公司,1992年,第80页。)
(4)O.FRobinson.Ancient Rome,City Planning and Administration.Routledge,1992,p83.(O.F·罗宾逊:《古代罗马:城市规划和管理》,劳特利奇出版公司,1992年,第83页。)。
(5)Rodolfo Lanciani,The Ruins and Excavations of Ancient Rome,Houghton Mifflin,1897,p184.(鲁道夫·兰西尼:《古罗马的遗迹与发掘》,霍顿·米夫林出版公司,1897年,第184页。)
(1)根据《古代罗马:城市规划和管理》(O.FRobinson.AncientRome,City Planning and Administration.Routledge,1992.)第82-85页整理。简介部分出自《古罗马的遗迹与发掘》(Rodolfo Lanciani,The Ruins and Excavations of Ancient Rome,Houghton Mifflin,1897.)第58页。
(2)裴琳娟、林源:《试论汉长安城水系统与城市发展的关系》,《华中建筑》2010年第9期。
(1)(英)史蒂文·米森、休·米森著,岳玉庆译:《流动的权力》,(北京)北京联合出版公司,2014年,第179页。
(2)O.F Robinson.Ancient Rome,City Planning and Administration.Routledge,1992,p80.(O.F·罗宾逊:《古代罗马:城市规划和管理》,劳特利奇出版公司,1992年,第80页。)
(3)刘庆柱、李毓芳:《汉长安城》,第40页。
(4)这一现象也可能说明目前的考古发掘尚未顾及汉长安城的里坊市场等区域。
(5)《汉长安城》的考古资料显示:“(汉长安城)井有井台,其上铺砖,平面为圆形。井壁一般上中部以券砖或扇形砖砌壁,下部井壁置陶井圈。”(刘庆柱、李毓芳:《汉长安城》,第40页)这说明掏挖水井需要一定的物质条件支撑,普通居民在有明渠水可用的情况下,可能不会考虑使用地下水资源。
(6)M.Cary and H.H.Scullard,A History of Rome,London Press,1979,p323.(M·凯瑞,H·卡拉德《罗马史》,伦敦出版社1979年版,第323页)
(1)刘琳琳:《古罗马城下水道的修建及对城市发展的作用》,《社会科学家》2014年第9期。
(2)O.F Robinson.Ancient Rome,City Planning and Administration.Routledge,1992,p101.(O.F·罗宾逊:《古代罗马:城市规划和管理》,劳特利奇出版公司,1992年,第101页。)
(3)Livy,B.O.Foster.A history of Rome.Harvard University Press,1984,p44.(里维和B·O·福斯特:《罗马史》,哈佛大学出版社,1984年,第44页。)
(4)O.F Robinson.Ancient Rome,City Planning and Administration.Routledge,1992.p101(O.F·罗宾逊:《古代罗马:城市规划和管理》,劳特利奇出版公司,1992年,第101页。)
(5)(古罗马)苏维托尼乌斯著,张竹明译:《罗马十二帝王传》,(北京)商务印书馆,1996年,第344页。
(6)O.F Robinson.Ancient Rome,City Planning and Administration.Routledge,1992,P102.(O.F·罗宾逊:《古代罗马:城市规划和管理》,劳特利奇出版公司,1992年,第102页。)
(1)潘明娟:《汉长安城给排水系统及其启示》,《唐都学刊》2017年第1期。
(2)Rodolfo Lanciani,The Ruins and Excavations of Ancient Rome,Houghton Mifflin,1897,p32.(鲁道夫·兰西尼:《古罗马的遗迹与发掘》,霍顿·米夫林出版公司,1897年,第32页)。
(3)张建锋:《汉长安城排水管道的考古学论述》,《中原文物》2014年第5期。
(4)刘庆柱、李毓芳:《汉长安城》,第40页。
(1)O.F Robinson.Ancient Rome,City Planning and Administration.Routledge,1992,p83.(O.F·罗宾逊:《古代罗马:城市规划和管理》,劳特利奇出版公司,1992年,第83页。)
(2)Livy,B.O.Foster.The history of Rome.Harvard University Press,1984,p44.(里维和B·O·福斯特:《罗马史》,哈佛大学出版社,1984年版,第44页。)
(3)李雅书译:《罗马帝国时期》(上),(北京)商务印书馆,1985年,第36页。
(4)O.F.Robinson.Ancient Rome:City Planning and Administration.London and New York:Routledge,Inc,1992,p118.(O.F·罗宾逊:《古代罗马:城市规划和管理》,劳特利奇出版公司,1992年,第118页。)
(5)Livy,B.O.Foster.A history of Rome.The Loeb Classical Library.Harvard University Press,1984,p39.(里维和B·O·福斯特:《罗马史》,哈佛大学出版社,1984年,第39页.)
(1)阿尔布雷希特·迪勒(Albrecht Dihle):《城市与帝国》,(德)穆启乐、闵道安主编:《构想帝国:古代中国与古罗马比较研究》,第4-28页。
(2)(法)孟德斯鸠著,婉玲译:《罗马盛衰原因论》,(北京)商务印书馆,2013年,第53页。
(3)O.F Robinson.Ancient Rome,City Planning and Administration.Routledge,1992.P82.(O.F·罗宾逊:《古代罗马:城市规划和管理》,劳特利奇1992年出版,第82页。)
(2)刘庆柱、李毓芳:《汉长安城》,(北京)文物出版社,2003年,第44-45页。
(1)潘明娟:《汉长安城给排水系统及其启示》,《唐都学刊》2017年第1期。
(2)张建锋:《汉长安城排水管道的考古学论述》,《中原文物》2014年第5期。
(3)裴琳娟、林源:《试论汉长安城水系统与城市发展的关系》,《华中建筑》2010年第9期。
(4)李勤:《汉长安城水环境研究》,《西北工业大学学报》(社会科学版)2015年第3期。
(5)E.J.Owens.The City in The Greek and Roman World,Routledge,1991.(E.J.欧文斯:《希腊和罗马世界的城市》,劳特利奇出版公司,1991年)
(6)O.F Robinson.Ancient Rome,City Planning and Administration,Routledge,1992.(O.F·罗宾逊:《古代罗马:城市规划和管理》,劳特利奇出版公司,1992年)
(7)Wilfried Neppel.Public order in ancient Rome.Cambridge University Press,1995.(维尔弗里德·佩尔:《古罗马的公共秩序》,剑桥大学出版社,1995年)
(8)Livy,B.O.Foster.A history of Rome.Harvard University Press,1984.(里维和B·O·福斯特:《罗马史》,哈佛大学出版社,1984年)
(9)Penelope J.Goodman.The Roman City and Its Periphery,Routledge,2007.(佩内洛普·J·古德曼:《罗马城市及其边缘地带》,劳特利奇出版公司,2007年)
(10)Willianm E.Dunstan.Ancient Rome.Rowman&Littlefield Publishers,2011.(威廉·E·邓斯坦:《古代罗马》,罗曼和利特尔菲尔德出版社,2011年).
(11)DavidL'Amour,DianaSpencer.The Sites of Rome,Time,Space,Memory.Oxford University Press,2007.(大卫·蓝莫,戴安娜·斯潘塞:《罗马的场所:时间、空间和记忆》,牛津大学出版社,2007年)
(12)Fritz-Heiner Mutschler&Achim Mittag.Conceiving the Empire,China and Rome Compared,Oxford,Oxford University Press,2008.(穆启乐、闵道安:《帝国的追忆:中国与罗马之比较》,牛津大学出版社,2008年)
(13)Walter Scheidel(éd.).Rome and China,Comparative Perspectives on Ancient World Empires.Oxford,Oxford University Press,2009.(沃尔特·沙伊德尔:《罗马与中国:古代世界帝国的比较考察》,牛津大学出版社,2009年)
(14)法国汉学丛书编辑委员会编:《古罗马与秦汉中国---风牛马不相及乎》,(北京)中华书局,2011。
(15)(德)穆启乐、闵道安主编:《构想帝国:古代中国与古罗马比较研究》,(上海)复旦大学出版社,2013年。
(1)Marcel Detienne,Comparer l’incomparable(比较不可比之事),Paris,Le Seuil,2000,第59页。(转引自马克、吕敏著,李国强译:《文明的邂逅:秦汉与罗马帝国之比较研究》,法国汉学丛书编辑委员会编:《古罗马与秦汉中国---风牛马不相及乎》,(北京)中华书局,2011年)
(2)Frontinus-Gesellschaft,Wasserversorgung im Antiken Rom,Munich/Vienna,1982.(德)弗龙蒂努斯:《古代罗马的供水》,慕尼黑/维也纳出版公司,1982年)转引自O.FRobinson.Ancient Rome,City Planning and Administration.Routledge,1992,p80.(O.F·罗宾逊:《古代罗马:城市规划和管理》,劳特利奇出版公司,1992年,第80页。)
(3)O.FRobinson.Ancient Rome,City Planning and Administration.Routledge,1992,p80(O.F·罗宾逊:《古代罗马:城市规划和管理》,劳特利奇出版公司,1992年,第80页。)
(4)O.FRobinson.Ancient Rome,City Planning and Administration.Routledge,1992,p83.(O.F·罗宾逊:《古代罗马:城市规划和管理》,劳特利奇出版公司,1992年,第83页。)。
(5)Rodolfo Lanciani,The Ruins and Excavations of Ancient Rome,Houghton Mifflin,1897,p184.(鲁道夫·兰西尼:《古罗马的遗迹与发掘》,霍顿·米夫林出版公司,1897年,第184页。)
(1)根据《古代罗马:城市规划和管理》(O.FRobinson.AncientRome,City Planning and Administration.Routledge,1992.)第82-85页整理。简介部分出自《古罗马的遗迹与发掘》(Rodolfo Lanciani,The Ruins and Excavations of Ancient Rome,Houghton Mifflin,1897.)第58页。
(2)裴琳娟、林源:《试论汉长安城水系统与城市发展的关系》,《华中建筑》2010年第9期。
(1)(英)史蒂文·米森、休·米森著,岳玉庆译:《流动的权力》,(北京)北京联合出版公司,2014年,第179页。
(2)O.F Robinson.Ancient Rome,City Planning and Administration.Routledge,1992,p80.(O.F·罗宾逊:《古代罗马:城市规划和管理》,劳特利奇出版公司,1992年,第80页。)
(3)刘庆柱、李毓芳:《汉长安城》,第40页。
(4)这一现象也可能说明目前的考古发掘尚未顾及汉长安城的里坊市场等区域。
(5)《汉长安城》的考古资料显示:“(汉长安城)井有井台,其上铺砖,平面为圆形。井壁一般上中部以券砖或扇形砖砌壁,下部井壁置陶井圈。”(刘庆柱、李毓芳:《汉长安城》,第40页)这说明掏挖水井需要一定的物质条件支撑,普通居民在有明渠水可用的情况下,可能不会考虑使用地下水资源。
(6)M.Cary and H.H.Scullard,A History of Rome,London Press,1979,p323.(M·凯瑞,H·卡拉德《罗马史》,伦敦出版社1979年版,第323页)
(1)刘琳琳:《古罗马城下水道的修建及对城市发展的作用》,《社会科学家》2014年第9期。
(2)O.F Robinson.Ancient Rome,City Planning and Administration.Routledge,1992,p101.(O.F·罗宾逊:《古代罗马:城市规划和管理》,劳特利奇出版公司,1992年,第101页。)
(3)Livy,B.O.Foster.A history of Rome.Harvard University Press,1984,p44.(里维和B·O·福斯特:《罗马史》,哈佛大学出版社,1984年,第44页。)
(4)O.F Robinson.Ancient Rome,City Planning and Administration.Routledge,1992.p101(O.F·罗宾逊:《古代罗马:城市规划和管理》,劳特利奇出版公司,1992年,第101页。)
(5)(古罗马)苏维托尼乌斯著,张竹明译:《罗马十二帝王传》,(北京)商务印书馆,1996年,第344页。
(6)O.F Robinson.Ancient Rome,City Planning and Administration.Routledge,1992,P102.(O.F·罗宾逊:《古代罗马:城市规划和管理》,劳特利奇出版公司,1992年,第102页。)
(1)潘明娟:《汉长安城给排水系统及其启示》,《唐都学刊》2017年第1期。
(2)Rodolfo Lanciani,The Ruins and Excavations of Ancient Rome,Houghton Mifflin,1897,p32.(鲁道夫·兰西尼:《古罗马的遗迹与发掘》,霍顿·米夫林出版公司,1897年,第32页)。
(3)张建锋:《汉长安城排水管道的考古学论述》,《中原文物》2014年第5期。
(4)刘庆柱、李毓芳:《汉长安城》,第40页。
(1)O.F Robinson.Ancient Rome,City Planning and Administration.Routledge,1992,p83.(O.F·罗宾逊:《古代罗马:城市规划和管理》,劳特利奇出版公司,1992年,第83页。)
(2)Livy,B.O.Foster.The history of Rome.Harvard University Press,1984,p44.(里维和B·O·福斯特:《罗马史》,哈佛大学出版社,1984年版,第44页。)
(3)李雅书译:《罗马帝国时期》(上),(北京)商务印书馆,1985年,第36页。
(4)O.F.Robinson.Ancient Rome:City Planning and Administration.London and New York:Routledge,Inc,1992,p118.(O.F·罗宾逊:《古代罗马:城市规划和管理》,劳特利奇出版公司,1992年,第118页。)
(5)Livy,B.O.Foster.A history of Rome.The Loeb Classical Library.Harvard University Press,1984,p39.(里维和B·O·福斯特:《罗马史》,哈佛大学出版社,1984年,第39页.)
(1)阿尔布雷希特·迪勒(Albrecht Dihle):《城市与帝国》,(德)穆启乐、闵道安主编:《构想帝国:古代中国与古罗马比较研究》,第4-28页。
(2)(法)孟德斯鸠著,婉玲译:《罗马盛衰原因论》,(北京)商务印书馆,2013年,第53页。
(3)O.F Robinson.Ancient Rome,City Planning and Administration.Routledge,1992.P82.(O.F·罗宾逊:《古代罗马:城市规划和管理》,劳特利奇1992年出版,第82页。)