石濵纯太郎和石濵文库:整理、调查、研究现状
|
摘要
文对日本著名的东洋学特藏部"石濱文库"的形成过程、整理现状及相关研究动态进行阐述,并重点介绍文库的特色。指出文库中有很多蒙、汉、满、藏等多语种珍贵文献有待进一步发掘整理利用。
In this paper,the formation process,current situation and related research trends of the famous Ishihama Library of the Toyo Bunku in Japan are expounded,and the characteristics of the Library are mainly introduced. It is pointed out that there are many valuable documents in Mongolian,Chinese,Manchu,Tibetan and other languages in the library,which need to be further explored,sorted out and utilized.
In this paper,the formation process,current situation and related research trends of the famous Ishihama Library of the Toyo Bunku in Japan are expounded,and the characteristics of the Library are mainly introduced. It is pointed out that there are many valuable documents in Mongolian,Chinese,Manchu,Tibetan and other languages in the library,which need to be further explored,sorted out and utilized.
引文
(1)参照拙稿「石濱文庫資料調査·研究の過程と展望」『東洋学者·石濱純太郎をめぐる学術ネットワークの研究』平成24年度大阪大学文学研究科共同研究·研究成果报告书,pp.23-34。
(2)青江舜二郎『竜の星座―内藤南湖のアジア生涯』中公文库,1980年,pp.287-288。藤枝晃「町人学者·石濱純太郎」『図書』(岩波书店)234号,1969年2月,pp.30-33。后者摘自内藤南湖「大阪の町人と学問」(『日本文化史研究』全集第9卷所收)。
(3)西田龙雄「石濱先生の蔵書をめぐって」『(大阪外国語大学附属図書館)館報』No.2,1975年2月,pp.4-5。同上藤枝晃「町人学者·石濱純太郎」。大庭脩「『江戸時代における唐船持渡書の研究』あとがきより」吾妻重二编著『泊園書院歴史資料集』2010年,pp.332-335。
(4)在此次讲演会上,田中克彦和笔者所介绍的石濱文库资料均系原《文库目录》中未被著录的,处于整理状态和尚未整理状态的资料。参照『大阪大学附属図書館報』vol.43 no.3,2010年3月,pp.1-6。http://www.library.osaka-u.ac.jp/publish/kanpou/170.pdf。
(5)其研究课题之一是“贵重资料等所藏资料的保存、公开、数据库化和对其利用的相关调查(怀德堂、适塾资料、各种文库资料等)”。笔者是负责石濵文库资料的室员。
(6)2014年从外国学图书馆(旧大阪外大图书馆)移入综合图书馆贵重书籍收藏室的贵重书籍中,除石濵文库之外还有其他珍贵的满文文献。如著名的松筠的《百二十老人语录》,此外还有《库伦事宜》、写于乾隆五十二年七月的“将军五部行文档”、从乾隆时期以来的满汉文诰命3件等,连同这些文献亦须调查。
(7)关于目前为止的调查和整理情况,参照拙稿「石濵文庫の拓本資料:概要とモンゴル時代石刻拓本一覧」『大阪外国語大学論集』第35号,2006年,pp.181-192;「石濵文庫拓本資料調査の概要—2006年度前半まで—」『13、14世紀東アジア諸言語史料の総合的研究—元朝史料学の構築のために—』 2007 年,pp.131-138;「大阪大学附属図書館所蔵石濵文庫の隋唐時代墓誌拓本」『待兼山論叢』第48号文化動態論篇,2014年,pp.1-17。
(8)藤岡穣「石濵文庫の龍門石窟写真について」『石濵文庫の学際的研究—大阪の漢学から世界の東洋学へ—』平成23年度大阪大学文学研究科共同研究·研究成果报告书,2012年,pp.7-8。另,「石濵文库写真集」和尚未整理的照片资料中也包含与尼古拉·涅夫斯基相关的照片资料。
(9)飯塚一幸「石濱文庫の書簡類の整理をめぐって」同上『石濵文庫の学際的研究』p.4;生田美智子『資料が語るネフスキー』2003年;加藤九祚『完本天の蛇-ニコライ·ネフスキーの生涯』2011年;同上『東洋学者·石濵純太郎をめぐる学術ネットワークの研究』资料篇;拙稿「石濵文庫所蔵の桑原隲藏書簡」『待兼山論叢』第46号文化動態論篇,2012年,pp.1-20。『小出楢重の手紙—石濵純太郎宛書翰集—』大阪市史料調査会,2012年。
(10)石濵学术活动的前半期开始于大正初年,在这一时期他是用何种手段收集资料的?有必要以此视角去研究。汉语(包括与汉语的双语)图书、逐次刊行物,均被著录于《文库目录》“汉籍部分”的“新学部”中(pp.171-197)。未整理的资料中还有像日本占领时期对菲律宾所使用的日语教科书(疑似他加禄语)之类册子等。
(11)石濵文库中的《青旗》(K?ke tuγ)除第5号外全号都有留存。日本其他地方,如东京外国语大学有数十份(其中似有石濵文库所欠缺的部分),京都大学人文科学研究所藏有从创刊号开始到41号。具体详见周太平、内田孝两位的报告[周太平「近年の内モンゴルにおける満蒙関係資料研究の現状」、内田孝「内モンゴル近現代文学研究からみた『フフ·トク』紙」]。关于这些报纸的历史背景,请参照広川佐保的三篇论文:「1940年代の日本の対内モンゴル政策と『フフ·トグ』紙」,『日本モンゴル学会紀要』第28号,1997年;「満洲国のモンゴル語定期刊行物の系譜とその発展」,『環日本海研究年報』14,2007年;解説『満洲国期におけるモンゴル語刊行物:〈復刊〉『モンゴル·セトグール』『スンソゴル』『ヒンガン』』,新潟大学環東アジア研究センター,2013年。另可参照小野寺史郎「現代中国研究センター配架図書に関する二,三の覚書」,『人文』第61号, 2014 年。关于附录中出现的挂历,参照拙稿 「チンギス·カン画像の“興亡”」,同上『石濵文庫の学際的研究』pp.21-37;小長谷有紀「チンギス·ハーン崇拝の近代的起源」,『国立民族学博物館研究報告』37-4,2013年,pp.425-447。
(12)Барга : издано съ разр?шенiя начальника заамурскаго округа отд?льнаго корпуса пограничной стражи при сод?йствiи штаба сего округа / А. Баранов,Харбинъ,1912,59 p., /4/folded leaves of plates : maps(some col.); 26 cm.請求記号292.25/B21b。田中克彦『ノモンハン戦争:モン ゴルと満洲国』岩波新書,2009年,p.44。中东铁路警备队的正式名称是“独立国境警备军团外阿穆尔管区”(麻田雅文「中東鉄道警備隊と満洲の軍事バランス:1897-1907 年」『「スラブ·ユーラシア学の構築」研究報告集』17,2006年,p.87)。
(13)同上《大阪大学附属图书馆报》(『大阪大学附属図書館報』vol.43 no.3,2010年3月,pp.3-4.)。
(14)石濵在东京帝国大学的毕业论文《欧阳修研究》和他在大学讲课时用的资料以及石濵家家政资料也都未整理。
(15)这些问题不仅只存在于本计划中,共同举办此次学术研讨会的“二十一世纪课题群和中国”(大阪大学未来研究领先计划)中也占有一部位置,可望导出一项关于东亚地域研究中多语种复合型学术资产的活用模式。
(16)1950年石濵成为怀德堂文库的事务运营委员。他曾也为经营汉学塾—泊园书院尽力,后来泊园书院资料(泊园文库)进入关西大学,应该与时任该大学教授的石濵有很大的关系。另外,泊园文库中藏有研究石濵文库必不可少的《泊园》(1927-1943年)。而石濵文库中也有与泊园书院有关的资料。对内藤文库(内藤南湖和其长子内藤乾吉的藏书)的书简类等的研究,为研究石濵文库的书简资料可供参考。
(17)日文书籍约有370件,“G国书”(日本人用汉文写的书籍)约有280件。这两部分书籍都在近代以前,并包含了同时期的手抄本,其数字是目前的粗略估计。这些书籍在国文学研究资料馆的“日本古典籍综合目录DB”中还尚未加入(怀德堂文库的日文书籍也是同样)。此外,还应值得关注的是,在大阪大学外国学图书馆的“旧藏类(大阪外国语学校和第五临时教员养成所的旧藏图书)”中也有不少符合条件的资料。虽然目前都作为和装本被统一排架,但日文书籍和汉文书籍混杂无分。这些资料中除清末民初在北京出版的《天方诗经》和37件穆斯林汉文文献之外,大多数为满文文献。此类文献有待调查。另外还有研究史上著名的内藤南湖于1906年在奉天[沈阳]亲自点校异同的《蒙古源流》汉文版。
(2)青江舜二郎『竜の星座―内藤南湖のアジア生涯』中公文库,1980年,pp.287-288。藤枝晃「町人学者·石濱純太郎」『図書』(岩波书店)234号,1969年2月,pp.30-33。后者摘自内藤南湖「大阪の町人と学問」(『日本文化史研究』全集第9卷所收)。
(3)西田龙雄「石濱先生の蔵書をめぐって」『(大阪外国語大学附属図書館)館報』No.2,1975年2月,pp.4-5。同上藤枝晃「町人学者·石濱純太郎」。大庭脩「『江戸時代における唐船持渡書の研究』あとがきより」吾妻重二编著『泊園書院歴史資料集』2010年,pp.332-335。
(4)在此次讲演会上,田中克彦和笔者所介绍的石濱文库资料均系原《文库目录》中未被著录的,处于整理状态和尚未整理状态的资料。参照『大阪大学附属図書館報』vol.43 no.3,2010年3月,pp.1-6。http://www.library.osaka-u.ac.jp/publish/kanpou/170.pdf。
(5)其研究课题之一是“贵重资料等所藏资料的保存、公开、数据库化和对其利用的相关调查(怀德堂、适塾资料、各种文库资料等)”。笔者是负责石濵文库资料的室员。
(6)2014年从外国学图书馆(旧大阪外大图书馆)移入综合图书馆贵重书籍收藏室的贵重书籍中,除石濵文库之外还有其他珍贵的满文文献。如著名的松筠的《百二十老人语录》,此外还有《库伦事宜》、写于乾隆五十二年七月的“将军五部行文档”、从乾隆时期以来的满汉文诰命3件等,连同这些文献亦须调查。
(7)关于目前为止的调查和整理情况,参照拙稿「石濵文庫の拓本資料:概要とモンゴル時代石刻拓本一覧」『大阪外国語大学論集』第35号,2006年,pp.181-192;「石濵文庫拓本資料調査の概要—2006年度前半まで—」『13、14世紀東アジア諸言語史料の総合的研究—元朝史料学の構築のために—』 2007 年,pp.131-138;「大阪大学附属図書館所蔵石濵文庫の隋唐時代墓誌拓本」『待兼山論叢』第48号文化動態論篇,2014年,pp.1-17。
(8)藤岡穣「石濵文庫の龍門石窟写真について」『石濵文庫の学際的研究—大阪の漢学から世界の東洋学へ—』平成23年度大阪大学文学研究科共同研究·研究成果报告书,2012年,pp.7-8。另,「石濵文库写真集」和尚未整理的照片资料中也包含与尼古拉·涅夫斯基相关的照片资料。
(9)飯塚一幸「石濱文庫の書簡類の整理をめぐって」同上『石濵文庫の学際的研究』p.4;生田美智子『資料が語るネフスキー』2003年;加藤九祚『完本天の蛇-ニコライ·ネフスキーの生涯』2011年;同上『東洋学者·石濵純太郎をめぐる学術ネットワークの研究』资料篇;拙稿「石濵文庫所蔵の桑原隲藏書簡」『待兼山論叢』第46号文化動態論篇,2012年,pp.1-20。『小出楢重の手紙—石濵純太郎宛書翰集—』大阪市史料調査会,2012年。
(10)石濵学术活动的前半期开始于大正初年,在这一时期他是用何种手段收集资料的?有必要以此视角去研究。汉语(包括与汉语的双语)图书、逐次刊行物,均被著录于《文库目录》“汉籍部分”的“新学部”中(pp.171-197)。未整理的资料中还有像日本占领时期对菲律宾所使用的日语教科书(疑似他加禄语)之类册子等。
(11)石濵文库中的《青旗》(K?ke tuγ)除第5号外全号都有留存。日本其他地方,如东京外国语大学有数十份(其中似有石濵文库所欠缺的部分),京都大学人文科学研究所藏有从创刊号开始到41号。具体详见周太平、内田孝两位的报告[周太平「近年の内モンゴルにおける満蒙関係資料研究の現状」、内田孝「内モンゴル近現代文学研究からみた『フフ·トク』紙」]。关于这些报纸的历史背景,请参照広川佐保的三篇论文:「1940年代の日本の対内モンゴル政策と『フフ·トグ』紙」,『日本モンゴル学会紀要』第28号,1997年;「満洲国のモンゴル語定期刊行物の系譜とその発展」,『環日本海研究年報』14,2007年;解説『満洲国期におけるモンゴル語刊行物:〈復刊〉『モンゴル·セトグール』『スンソゴル』『ヒンガン』』,新潟大学環東アジア研究センター,2013年。另可参照小野寺史郎「現代中国研究センター配架図書に関する二,三の覚書」,『人文』第61号, 2014 年。关于附录中出现的挂历,参照拙稿 「チンギス·カン画像の“興亡”」,同上『石濵文庫の学際的研究』pp.21-37;小長谷有紀「チンギス·ハーン崇拝の近代的起源」,『国立民族学博物館研究報告』37-4,2013年,pp.425-447。
(12)Барга : издано съ разр?шенiя начальника заамурскаго округа отд?льнаго корпуса пограничной стражи при сод?йствiи штаба сего округа / А. Баранов,Харбинъ,1912,59 p., /4/folded leaves of plates : maps(some col.); 26 cm.請求記号292.25/B21b。田中克彦『ノモンハン戦争:モン ゴルと満洲国』岩波新書,2009年,p.44。中东铁路警备队的正式名称是“独立国境警备军团外阿穆尔管区”(麻田雅文「中東鉄道警備隊と満洲の軍事バランス:1897-1907 年」『「スラブ·ユーラシア学の構築」研究報告集』17,2006年,p.87)。
(13)同上《大阪大学附属图书馆报》(『大阪大学附属図書館報』vol.43 no.3,2010年3月,pp.3-4.)。
(14)石濵在东京帝国大学的毕业论文《欧阳修研究》和他在大学讲课时用的资料以及石濵家家政资料也都未整理。
(15)这些问题不仅只存在于本计划中,共同举办此次学术研讨会的“二十一世纪课题群和中国”(大阪大学未来研究领先计划)中也占有一部位置,可望导出一项关于东亚地域研究中多语种复合型学术资产的活用模式。
(16)1950年石濵成为怀德堂文库的事务运营委员。他曾也为经营汉学塾—泊园书院尽力,后来泊园书院资料(泊园文库)进入关西大学,应该与时任该大学教授的石濵有很大的关系。另外,泊园文库中藏有研究石濵文库必不可少的《泊园》(1927-1943年)。而石濵文库中也有与泊园书院有关的资料。对内藤文库(内藤南湖和其长子内藤乾吉的藏书)的书简类等的研究,为研究石濵文库的书简资料可供参考。
(17)日文书籍约有370件,“G国书”(日本人用汉文写的书籍)约有280件。这两部分书籍都在近代以前,并包含了同时期的手抄本,其数字是目前的粗略估计。这些书籍在国文学研究资料馆的“日本古典籍综合目录DB”中还尚未加入(怀德堂文库的日文书籍也是同样)。此外,还应值得关注的是,在大阪大学外国学图书馆的“旧藏类(大阪外国语学校和第五临时教员养成所的旧藏图书)”中也有不少符合条件的资料。虽然目前都作为和装本被统一排架,但日文书籍和汉文书籍混杂无分。这些资料中除清末民初在北京出版的《天方诗经》和37件穆斯林汉文文献之外,大多数为满文文献。此类文献有待调查。另外还有研究史上著名的内藤南湖于1906年在奉天[沈阳]亲自点校异同的《蒙古源流》汉文版。