革新的启示:论《赵阎王》与《少奶奶的扇子》

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

	作者：范紫霄 关键词：洪深 ; 赵阎王 ; 少奶奶的扇子 ; 跨文化 ; 观众 中文刊名：XJZT 英文刊名：Home Drama 机构：云南艺术学院; 出版日期：2019-05-20 出版单位：戏剧之家 年：2019 期：No.317 语种：中文; 页：XJZT201917016 页数：1 CN：17 ISSN：42-1410/J 分类号：26

摘要

话剧是舶来品,从它在中国大地上生根发芽起就带有跨文化的色彩。作为中国话剧之父的洪深,他从美国留学归来创作的《赵阎王》与《少奶奶的扇子》从跨文化戏剧的写作形态上来说一个属于模仿一个属于改译。由于时代原因,两出剧目的演出效果却千差万别,究其缘由,反映的是剧作家戏剧美学的追求与观众审美之间的矛盾。
        

引文

[1]何成洲.跨文化戏剧的理论问题——与艾丽卡·费舍尔·李希特的访谈[J].戏剧艺术,2010年第6期:87.