阿尔钦博尔多组合肖像中“组合形式”的源头
|
摘要
<正>阿尔钦博尔多其人及其组合肖像作品十六世纪的意大利艺术家朱塞佩·阿尔钦博尔多(Giuseppe Arcimboldo,1527-93)以其独特的"组合肖像"作品而闻名——即用水果、蔬菜、花草、书籍、鱼类等各种物体组合而成的人物肖像。这些奇特的肖像极具吸引力,在当时给
引文
[1]朱塞佩·阿尔钦博尔多(Giuseppe Arcimboldo,1527-93),意大利文艺复兴时期画家,出生于米兰,1562至1587年作为神圣罗马帝国宫廷画师为哈布斯堡王室服务,先后经历费迪南一世、马克西米连二世及鲁道夫二世三位皇帝的统治时期。阿尔钦博尔多以其独创的“组合肖像”作品而闻名。
[2]双重意象(Double Image),指某一图像由于观看点的不同,呈现出不同的意义。最著名的双重意象图像是“鲁宾之杯”。当观者观看阿尔钦博尔多的组合肖像时,因为画面中的单个物体本身具有意义,组合在一起又产生了虚拟意义,两种意义的相互干扰会影响观者对画面的解读,因此说组合肖像具有双重意象。
[3]可反置组合肖像,是阿尔钦博尔多创作的一类特殊的组合肖像,这一类作品可以选择正置和反置两种观看方式,正置和反置时画面可以解读为不同的内容,因此这类作品有着更为丰富的多重意象。
[4]对于这三个特点的详细解释,请参考我的另一篇论文《朱塞佩·阿尔钦博尔多画风探源》,《荣宝斋》2016年4月号。
[5]对于以上两种观点请参考托马斯·考夫曼的著作。Thomas Kaufmann:Arcimbolo:Visual Jokes,Natural History,and Still-Life Painting.Chicago:University of Chicago Press,2009,p.36.
[6]托马斯·考夫曼是普林斯顿大学艺术史教授,对朱塞佩·阿尔钦博尔多的生平和作品有着深入的研究。上述观点参见:Thomas Kaufmann:Arcimbolo:Visual Jokes,Natural History,and Still-Life Painting.Chicago:University of Chicago Press,2009,p.36.
[7]参见:《达·芬奇论绘画》,戴逸译,人民美术出版社1979年出版,第188页。
[8]亚里斯多德、贺拉斯:《诗学/诗艺》,人民文学出版社1982年版,第96-113页。
[9]参见:《著名画家、雕塑家、建筑家传》,刘明毅译,中国人民大学出版社,2004年版,第219-220页。
[10]彼得罗·阿雷蒂诺(Pietro Aretino,1492-1556),意大利诗人、剧作家,尖锐的讽刺作家,在当时的艺术和政治方面具有广泛影响力,由于其作品中包含大量露骨的色情描写而受到教会的猛烈抨击。
[11]这三件作品的详细介绍请参考:“文艺复兴时期的艺术与爱情”的展览图录,Art and Love in Renaissance Italy,[M].Yale University Press,2008,p.217-222.
[12]参见:BAYER A.Art and Love in Renaissance Italy,[M].New Haven:Yale University Press,2008,p.222.
[13]古比奥(Gubbio),意大利佩鲁贾省东北部小镇。
[14]“白痴”是原文“Testa de Cazi”的意译,这个词的字面意思是“阴茎头”。原文为:“Ogni homo me guarda come fosse una testa de cazi.”参见:BAYERA.Art and Love in Renaissance Italy,[M].New Haven:Yale University Press,2008,p.217.
[15]“"1536,el breve dentro voi legerite come i guidei se intender el vorite”,参见:BAYER A.Art and Love in Renaissance Italy,[M].New Haven:Yale University Press,2008,p.217.
[16]吉安·保罗·洛马佐(Gian Paolo Lomazzo,1538-92),意大利画家、学者,著有艺术理论著作《绘画、雕塑和建筑理论》(Trattato dell'arte della pittura,scoltura et architettura)和《绘画的理想圣殿》(Idea del tempio della pittura)。其中记载了达·芬奇等意大利画家的生平事迹。参见:Art and Love in Renaissance Italy,Yale University Press,2008,pp.188-189.
[17]一个显著的例子是弗朗切斯科·贝尔尼(Francesco Berni)的色情诗歌《桃子的颂诗》(Encomiun to a peach),诗中用桃子暗指男性的臀部。
[2]双重意象(Double Image),指某一图像由于观看点的不同,呈现出不同的意义。最著名的双重意象图像是“鲁宾之杯”。当观者观看阿尔钦博尔多的组合肖像时,因为画面中的单个物体本身具有意义,组合在一起又产生了虚拟意义,两种意义的相互干扰会影响观者对画面的解读,因此说组合肖像具有双重意象。
[3]可反置组合肖像,是阿尔钦博尔多创作的一类特殊的组合肖像,这一类作品可以选择正置和反置两种观看方式,正置和反置时画面可以解读为不同的内容,因此这类作品有着更为丰富的多重意象。
[4]对于这三个特点的详细解释,请参考我的另一篇论文《朱塞佩·阿尔钦博尔多画风探源》,《荣宝斋》2016年4月号。
[5]对于以上两种观点请参考托马斯·考夫曼的著作。Thomas Kaufmann:Arcimbolo:Visual Jokes,Natural History,and Still-Life Painting.Chicago:University of Chicago Press,2009,p.36.
[6]托马斯·考夫曼是普林斯顿大学艺术史教授,对朱塞佩·阿尔钦博尔多的生平和作品有着深入的研究。上述观点参见:Thomas Kaufmann:Arcimbolo:Visual Jokes,Natural History,and Still-Life Painting.Chicago:University of Chicago Press,2009,p.36.
[7]参见:《达·芬奇论绘画》,戴逸译,人民美术出版社1979年出版,第188页。
[8]亚里斯多德、贺拉斯:《诗学/诗艺》,人民文学出版社1982年版,第96-113页。
[9]参见:《著名画家、雕塑家、建筑家传》,刘明毅译,中国人民大学出版社,2004年版,第219-220页。
[10]彼得罗·阿雷蒂诺(Pietro Aretino,1492-1556),意大利诗人、剧作家,尖锐的讽刺作家,在当时的艺术和政治方面具有广泛影响力,由于其作品中包含大量露骨的色情描写而受到教会的猛烈抨击。
[11]这三件作品的详细介绍请参考:“文艺复兴时期的艺术与爱情”的展览图录,Art and Love in Renaissance Italy,[M].Yale University Press,2008,p.217-222.
[12]参见:BAYER A.Art and Love in Renaissance Italy,[M].New Haven:Yale University Press,2008,p.222.
[13]古比奥(Gubbio),意大利佩鲁贾省东北部小镇。
[14]“白痴”是原文“Testa de Cazi”的意译,这个词的字面意思是“阴茎头”。原文为:“Ogni homo me guarda come fosse una testa de cazi.”参见:BAYERA.Art and Love in Renaissance Italy,[M].New Haven:Yale University Press,2008,p.217.
[15]“"1536,el breve dentro voi legerite come i guidei se intender el vorite”,参见:BAYER A.Art and Love in Renaissance Italy,[M].New Haven:Yale University Press,2008,p.217.
[16]吉安·保罗·洛马佐(Gian Paolo Lomazzo,1538-92),意大利画家、学者,著有艺术理论著作《绘画、雕塑和建筑理论》(Trattato dell'arte della pittura,scoltura et architettura)和《绘画的理想圣殿》(Idea del tempio della pittura)。其中记载了达·芬奇等意大利画家的生平事迹。参见:Art and Love in Renaissance Italy,Yale University Press,2008,pp.188-189.
[17]一个显著的例子是弗朗切斯科·贝尔尼(Francesco Berni)的色情诗歌《桃子的颂诗》(Encomiun to a peach),诗中用桃子暗指男性的臀部。