“丝绸之路影视桥”的平等传播姿态——一种电视节目模式“共造”的机遇
|
摘要
作为我国"一带一路"文化先行配套工程的"丝绸之路影视桥"建设面临着沿线各国迥然不同的国情与民情,这就使得如何"讲好中国故事"、传播"当代中国价值观"成为不得不面对的课题。现行统治全球的电视节目模式交易体系是"盎格鲁—美利坚"电视节目体系,其运作的关键是将意识形态内化于电视节目"模式"中。这种"伪平等传播姿态"使我们陷入了借鉴困境。我们必须以极大的文化自信欢迎"一带一路"沿线各国参与到电视节目模式的研发中,变"再造"为"共造",互利共赢的同时实现文明的超越,最终使得"丝绸之路影视桥"成为"盎格鲁—美利坚"之外的又一种电视节目模式交流体系。
引文
[1]双传学.“一带一路”视阈下的我国文化开放战略[J].东岳论丛,2016(5):25.
[2]范周,周洁.“一带一路”战略背景下的中国文化软实力建设研究[J].同济大学学报(社会科学版),2016(5):42.
[3]童刚.总结经验坚定信心扎实推进“丝绸之路影视桥工程”[J].中国广播电视学刊,2016(10):11.
[4]华颖.受众为上,模式为先,内容为王——英国电视节目创新与开发有感[J].电视研究,2012(6):82.
[5]Tunstall,J.& Machin,D.(1999).The Anglo-American Media Connection.Oxford,UK:Oxford University Press,22-50.
[6]王义桅.“一带一路”能否开创“中式全球化”[J].新疆师范大学学报,2017(5):7.
[7]Bourdon,J.(2012).From Discrete Adaptations to Hard Copies:The Rise of Formats in European Television.in Oren,T.&Shahaf,S.(eds.).Global Television Formats:Understanding Television Across Borders,London&New York:Routledge,111-127.
[8]陶冶.节目模式的跨域流动——以“盎格鲁—美利坚”电视体系的文化逻辑为视角[J].当代传播,2018(5):66.
[9]Jia,W.S.(2009).Chiglobalization?A Cultural Argument.inGuo,S.&Guo,B.(eds.).Greater China in an era of Globalization,Lanham,Colorado:Rowan& LittlefieldPublishers,17-26.
[10]刘娜,朱东仪.“一带一路”背景下我国对外传播战略新构想[J].新疆社会科学,2016(5):96.
[11]何茂春,张冀,张雅,田斌.“一带一路”战略面临的障碍与对策[J].新疆师范大学学报,2015(3):37.
[12]陈阳.文化混杂、本土化与电视节目模式的跨国流动[J].国际新闻界,2009(10):61.
[13]Dunn,J.A.(1997).'Russia',in Newcomb,H.(ed.),Encyclopedia of Television(Museum of Broadcast Communication),London & New York:Routledge,1983-1986.
[2]范周,周洁.“一带一路”战略背景下的中国文化软实力建设研究[J].同济大学学报(社会科学版),2016(5):42.
[3]童刚.总结经验坚定信心扎实推进“丝绸之路影视桥工程”[J].中国广播电视学刊,2016(10):11.
[4]华颖.受众为上,模式为先,内容为王——英国电视节目创新与开发有感[J].电视研究,2012(6):82.
[5]Tunstall,J.& Machin,D.(1999).The Anglo-American Media Connection.Oxford,UK:Oxford University Press,22-50.
[6]王义桅.“一带一路”能否开创“中式全球化”[J].新疆师范大学学报,2017(5):7.
[7]Bourdon,J.(2012).From Discrete Adaptations to Hard Copies:The Rise of Formats in European Television.in Oren,T.&Shahaf,S.(eds.).Global Television Formats:Understanding Television Across Borders,London&New York:Routledge,111-127.
[8]陶冶.节目模式的跨域流动——以“盎格鲁—美利坚”电视体系的文化逻辑为视角[J].当代传播,2018(5):66.
[9]Jia,W.S.(2009).Chiglobalization?A Cultural Argument.inGuo,S.&Guo,B.(eds.).Greater China in an era of Globalization,Lanham,Colorado:Rowan& LittlefieldPublishers,17-26.
[10]刘娜,朱东仪.“一带一路”背景下我国对外传播战略新构想[J].新疆社会科学,2016(5):96.
[11]何茂春,张冀,张雅,田斌.“一带一路”战略面临的障碍与对策[J].新疆师范大学学报,2015(3):37.
[12]陈阳.文化混杂、本土化与电视节目模式的跨国流动[J].国际新闻界,2009(10):61.
[13]Dunn,J.A.(1997).'Russia',in Newcomb,H.(ed.),Encyclopedia of Television(Museum of Broadcast Communication),London & New York:Routledge,1983-1986.