“污秽/洁净”观念的变迁与“厕所革命”
|
摘要
当前中国社会正在全面推展的"厕所革命",正在产生一系列深远的影响。除了中国"厕所文明"的提升、卫生防疫状况的好转、普通民众日常生活品质的提高,厕所革命还将潜移默化地影响到一般国民的"污秽/洁净"观念,以及基于此类观念的思考与行为。文章从文化人类学和民俗学的立场出发,对基于"分类"原理的"污秽/洁净"观念和基于"卫生科学"原理的"污秽/洁净"观念分别进行了归纳,指出这是两种性质不同、但彼此又有密切关联的观念,它们都是影响或规范人类排泄行为和排泄物处理体系的重大要因,它们也都相信某些疾病或其传播是由于排泄物的管理不善所导致的污秽或污染造成的。作者认为,中国的厕所革命将会进一步强化和普及基于"卫生科学"原理的"污秽/洁净"观念,在这个过程中,基于"分类"原理的"污秽/洁净"观念将在一定程度上被弱化,但它仍将延续,并会持续不断地被"再生产"出来。
Chinese society at present has been fully promoting the"toilet revolution"which has led to a series of far-reaching influences.Besides the civilization-oriented improvement of China's toilet,better health and epidemic prevention,and the better quality of the people's livelihood,"toilet revolution"also imperceptibly affects the general public's ideas of"purity"and "impurity"as well as the thinking and behaviors based on such ideas.Starting from the perspective of cultural anthropology and folklore studies,this paper firstly summarizes the ideas of"purity"and"impurity"based on the principle of"classification"and that of"health science",and then points out that the two kinds of ideas are different in nature but are closely related to each other.Because both of them are the major factors that affect or regulate human's excretion and the waste management system,they reveal the belief that certain diseases or the spread of diseases are due to the contamination caused by the mismanagement of the excreta or pollution.The paper holds that the "toilet revolution"in China will further strengthen and popularize the ideas of"purity"and"impurity"based on the principle of"health science".In this process,the ideas of"purity"and"impurity"based on the principle of"classification"will have less influence,though they will survive and be continuously"reproduced".
Chinese society at present has been fully promoting the"toilet revolution"which has led to a series of far-reaching influences.Besides the civilization-oriented improvement of China's toilet,better health and epidemic prevention,and the better quality of the people's livelihood,"toilet revolution"also imperceptibly affects the general public's ideas of"purity"and "impurity"as well as the thinking and behaviors based on such ideas.Starting from the perspective of cultural anthropology and folklore studies,this paper firstly summarizes the ideas of"purity"and"impurity"based on the principle of"classification"and that of"health science",and then points out that the two kinds of ideas are different in nature but are closely related to each other.Because both of them are the major factors that affect or regulate human's excretion and the waste management system,they reveal the belief that certain diseases or the spread of diseases are due to the contamination caused by the mismanagement of the excreta or pollution.The paper holds that the "toilet revolution"in China will further strengthen and popularize the ideas of"purity"and"impurity"based on the principle of"health science".In this process,the ideas of"purity"and"impurity"based on the principle of"classification"will have less influence,though they will survive and be continuously"reproduced".
引文
(1)爱弥尔·涂尔干,马赛尔·莫斯.原始分类[M].汲喆译.上海:上海人民出版社,2000:4,92~93.
(2)麦克尔·赫兹菲尔德.什么是人类常识---社会和文化领域中的人类学理论实践[M].刘珩,石毅,李昌银译.北京:华夏出版社,2005:219.
(3)爱弥尔·涂尔干,马赛尔·莫斯.原始分类(英译本导言)[M].上海:上海人民出版社,2000:124.
(1)玛丽·道格拉斯.洁净与危险[M].黄剑波,卢忱,柳博赟译.北京:民族出版社,2008:45.
(2)玛丽·道格拉斯.洁净与危险[M].黄剑波,卢忱,柳博赟译.北京:民族出版社,2008:2.
(3)玛丽·道格拉斯.洁净与危险[M].黄剑波,卢忱,柳博赟译.北京:民族出版社,2008:44~45.
(4)波平美恵子.日本の民間信仰とその構造[J].民族学研究,1974,(38).
(5)崔吉城.韩国民俗纵横谈[M].张爱花译.沈阳:辽宁民族出版社,2003:94~111.
(6)代启福.脏的多样性[Z].TEDxCQU.2014-12-14.
(7)金光彦.东亚的厕所[M].韩在均,金茂韩译.南京:译林出版社,2008:46~53.
(8)金光彦.东亚的厕所[M].韩在均,金茂韩译.南京:译林出版社,2008:133~135.
(9)塩見千賀子,伊藤ちぢ代,生島祥江,石田貴美子.排泄の文化的考察[J].神戸市看護大学短期大学部紀要.1997,(16).
(1)Mary Douglas,Purity and Danger:An Analysis of Concepts of Pollution and Taboo[M].London and Henley:Routledge and Kegan Paul,1976:115.
(2)玛丽·道格拉斯.洁净与危险[M].黄剑波,卢忱,柳博赟译.北京:民族出版社,2008:150.
(3)托马斯·许兰德·埃里克森.小地方,大问题---社会文化人类学导论[M].董薇译.北京:商务印书馆,2008:311.
(4)杰里·D.穆尔.人类学家的文化见解[M].欧阳敏,邹乔,王晶晶译.北京:商务印书馆,2009:325~342.
(5)戴维·英格利斯.文化与日常生活[M].张秋月,周雷亚译.北京:中央编译出版社,2010:138.
(6)胡宗泽.洁净、肮脏与社会秩序---读玛丽·道格拉斯《洁净与危险》[J].民俗研究,1998,(1).
(7)约翰·奥尼尔.身体五态:重塑关系形貌[M].李康译.北京:北京大学出版社,2010:34.
(1)此种“污秽/洁净”观念认为,与世俗生活有关的一切都是污秽的,故需要不断地举行净化仪式;而与佛教有关的一切均是神圣、洁净的,因此,即便是活佛的排泄物也会因为神圣而在超越世俗的意义上成为洁净之物。参阅刘志扬:“藏族洁净观念的宗教社会原则与嬗变---以拉萨农民为中心的文化诠释”,王建新、刘昭瑞编:《地域社会与信仰习俗---立足田野的人类学研究》,第246~271页,中山大学出版社,2007年12月。
(2)刘志扬.乡土西藏文化传统的选择与重构[M].北京:民族出版社,2006:271~282.
(3)彭牧.民俗与身体---美国民俗学的身体研究[J].民俗研究,2010,(3).
(4)戴维·英格利斯.文化与日常生活[M].张秋月,周雷亚译.北京:中央编译出版社,2010:28.
(5)奥维·洛夫格伦,乔纳森·弗雷克曼.美好生活:中产阶级的生活史[M].赵丙祥,罗杨等译.北京:北京大学出版社,2011:163.
(6)兰德尔·柯林斯、迈克尔·马克夫斯基.发展社会---西方社会学思想述评(第八版)[M].李霞译.北京:商务印书馆,2014:233.
(1)兰德尔·柯林斯、迈克尔·马克夫斯基.发展社会---西方社会学思想述评(第八版)[M].李霞译.北京:商务印书馆,2014:236.
(2)约翰·奥尼尔.身体五态:重塑关系形貌[M].李康译.北京:北京大学出版社,2010:10.
(3)乔治·巴塔耶.色情史[M].刘晖译.北京:商务印书馆,2003:48,57.
(4)戴维·英格利斯.文化与日常生活[M].张秋月,周雷亚译.北京:中央编译出版社,2010:31.
(5)戴维·英格利斯.文化与日常生活[M].张秋月,周雷亚译.北京:中央编译出版社,2010:35~37.
(6)张继焦.洛村汉族儿童的社会化过程[J].民族研究,1998,(1);杨懋春.一个中国村庄:山东台头(A Chinese Village-Taitou,Shangtung Province)[M].张雄,沈炜,秦美珠译.南京:江苏人民出版社,2001:211.
(7)冯肃伟,章益国,张东苏.厕所文化漫论[M].北京:同济大学出版社,2005:80~81.
(8)尹学芸.慢慢消失的乡村词语[M].北京:中国青年出版社,2009:89~90.
(9)因尿急随地小便被同学哄笑小女生出走下落不明[N].中新社,2001-5-15.
(1)戴维·英格利斯.文化与日常生活[M].张秋月,周雷亚译.北京:中央编译出版社,2010:32~33.
(2)罗斯·乔治.厕所决定健康---粪便、公共卫生与人类世界(导言XV)[M].吴文忠,李丹莉译.北京:中信出版社,2009.
(3)戴维·英格利斯.文化与日常生活[M].张秋月,周雷亚译.北京:中央编译出版社,2010:137
(4)诺贝特·埃利亚斯.文明的进程---文明的社会起源和心理起源的研究(第一卷)[M].王佩莉译.北京:生活·读书·新知三联书店,1998:63,207.
(5)奥维·洛夫格伦,乔纳森·弗雷克曼.美好生活:中产阶级的生活史[M].赵丙祥,罗杨等译.北京:北京大学出版社,2011:157~165.
(6)诺贝特·埃利亚斯.文明的进程---文明的社会起源和心理起源的研究(第二卷)[M].袁志英译.北京:生活·读书·新知三联书店,1998:251~252.
(1)飯島吉晴.竈神と厠神―異界と此の世の境―[J].講談社、2007:144.
(2)黄涛.中国礼俗语言与传统文化[M].北京:光明日报出版社,2015:204~206;金光彦.东亚的厕所[M].韩在均,金茂韩译.北京:译林出版社,2008:236~238.
(3)罗斯·乔治.厕所决定健康---粪便、公共卫生与人类世界(导言XVⅢ-XIX)[M].吴文忠,李丹莉译.北京:中信出版社,2009.
(4)奥维·洛夫格伦(Orvar Lofgren),乔纳森·弗雷克曼(Jonas Frykman).美好生活:中产阶级的生活史[M].赵丙祥,罗杨等译.北京:北京大学出版社,2011:136.
(5)万建中.禁忌与中国文化[M].北京:人民出版社,2001:438.
(1)张廷兴.民间詈词詈语初探[J].民俗研究,1994,(3).
(2)玛丽·道格拉斯.洁净与危险[M].黄剑波,卢忱,柳博赟译.北京:民族出版社,2008:49.
(3)罗德尼·尼达姆.原始分类(英译本导言)[M].爱弥尔·涂尔干、马赛尔·莫斯.原始分类[M].上海:上海人民出版社,2000:124
(4)山口昌男.文化と両義性[M].岩波書店,2000:115~116.
(5)飯島吉晴.竈神と厠神―異界と此の世の境―[M].講談社,2007:150~151;197~207.
(6)阿兰·邓迪斯.潜水捞泥者:神话中的男性创世说[M].阿兰·邓迪斯编,朝戈金等译.西方神话学读本[M].桂林:广西师范大学出版社,2006:328~356.
(1)金光彦.东亚的厕所[M].韩在均,金茂韩译.北京:译林出版社,2008:85~86.
(2)兰德尔·柯林斯,迈克尔·马克夫斯基.发展社会---西方社会学思想述评(第八版)[M].李霞译.北京:商务印书馆,2014:234~247.
(3)郑然鹤.厕所与民俗[J].民间文学论坛,1997,(1).
(4)横井清.的と胞衣中世人の生と死[M].平凡社,1988:176~182.
(5)周星.生活革命与中国民俗学的方向[J].民俗研究,2017,(1).
(1)许烺光.驱逐捣蛋者---魔法·科学与文化[J].王芃,徐隆德,余伯权译.台湾南天书局有限公司,1997:82~85.
(2)玛丽·道格拉斯.洁净与危险[M].黄剑波,卢忱,柳博赟译.北京:民族出版社,2008:44~45.
(3)罗歇-亨利·盖朗(Roger-Henri Guerrand).方便处---盥洗室的历史[M].黄艳红译.北京:中国人民大学出版社,2009:19.
(4)罗歇-亨利·盖朗(Roger-Henri Guerrand).方便处---盥洗室的历史[M].黄艳红译.北京:中国人民大学出版社,2009:124~125.
(5)劳伦斯·赖特.清洁与高雅:浴室和水厕趣史[M].董爱国,黄建敏译.北京:商务印书馆,2007:198.
(6)霍丁·卡特.马桶的历史---管子工如何拯救文明[M].汤加芳译.上海:上海世纪出版集团,2009:46.
(1)罗芙芸.卫生的现代性:中国通商口岸卫生与疾病的含义[M].向磊译.南京:江苏人民出版社,2007:23.
(2)鹏善民.公共卫生与上海都市文明(1898~1949)[M].上海:上海人民出版社,2007:32~36.
(3)鹏善民.公共卫生与上海都市文明(1898~1949)[M].上海:上海人民出版社,2007:50~51.
(4)赵娜.清末至民国时期北京市民自来水接受文化小史[J].民间文化论坛,2016,(5);邓云乡.燕京乡土记[M].上海:上海文化出版社,1986:281~285.
(5)胡宜.送医下乡:现代中国的疾病政治[M].北京:社会科学文献出版社,2011:94.
(6)菲奥纳·鲍伊(Fiona Bowie).宗教人类学导论[M].金泽,何其敏译.北京:中国人民大学出版社,2004:55.
(7)周星,周超.百年尴尬:“厕所革命”在中国的缘起、现状与言说[J].中原文化研究,2018,(1).
(1)胡宗泽.洁净、肮脏与社会秩序---读玛丽·道格拉斯《洁净与危险》[J].民俗研究,1998,(1).
(2)Emily M.Ahern.The Power and Pollution of Chinese Women[A].Arthur P.Wolf(ed),Studies in Chinese Society[C].Stanford University Press,1978:272.
(1)约翰·奥尼尔.身体五态:重塑关系形貌[M].李康译.北京:北京大学出版社,2010:34.
(2)奥维·洛夫格伦,乔纳森·弗雷克曼.美好生活:中产阶级的生活史[M].赵丙祥,罗杨等译.北京:北京大学出版社,2011:131.
(2)麦克尔·赫兹菲尔德.什么是人类常识---社会和文化领域中的人类学理论实践[M].刘珩,石毅,李昌银译.北京:华夏出版社,2005:219.
(3)爱弥尔·涂尔干,马赛尔·莫斯.原始分类(英译本导言)[M].上海:上海人民出版社,2000:124.
(1)玛丽·道格拉斯.洁净与危险[M].黄剑波,卢忱,柳博赟译.北京:民族出版社,2008:45.
(2)玛丽·道格拉斯.洁净与危险[M].黄剑波,卢忱,柳博赟译.北京:民族出版社,2008:2.
(3)玛丽·道格拉斯.洁净与危险[M].黄剑波,卢忱,柳博赟译.北京:民族出版社,2008:44~45.
(4)波平美恵子.日本の民間信仰とその構造[J].民族学研究,1974,(38).
(5)崔吉城.韩国民俗纵横谈[M].张爱花译.沈阳:辽宁民族出版社,2003:94~111.
(6)代启福.脏的多样性[Z].TEDxCQU.2014-12-14.
(7)金光彦.东亚的厕所[M].韩在均,金茂韩译.南京:译林出版社,2008:46~53.
(8)金光彦.东亚的厕所[M].韩在均,金茂韩译.南京:译林出版社,2008:133~135.
(9)塩見千賀子,伊藤ちぢ代,生島祥江,石田貴美子.排泄の文化的考察[J].神戸市看護大学短期大学部紀要.1997,(16).
(1)Mary Douglas,Purity and Danger:An Analysis of Concepts of Pollution and Taboo[M].London and Henley:Routledge and Kegan Paul,1976:115.
(2)玛丽·道格拉斯.洁净与危险[M].黄剑波,卢忱,柳博赟译.北京:民族出版社,2008:150.
(3)托马斯·许兰德·埃里克森.小地方,大问题---社会文化人类学导论[M].董薇译.北京:商务印书馆,2008:311.
(4)杰里·D.穆尔.人类学家的文化见解[M].欧阳敏,邹乔,王晶晶译.北京:商务印书馆,2009:325~342.
(5)戴维·英格利斯.文化与日常生活[M].张秋月,周雷亚译.北京:中央编译出版社,2010:138.
(6)胡宗泽.洁净、肮脏与社会秩序---读玛丽·道格拉斯《洁净与危险》[J].民俗研究,1998,(1).
(7)约翰·奥尼尔.身体五态:重塑关系形貌[M].李康译.北京:北京大学出版社,2010:34.
(1)此种“污秽/洁净”观念认为,与世俗生活有关的一切都是污秽的,故需要不断地举行净化仪式;而与佛教有关的一切均是神圣、洁净的,因此,即便是活佛的排泄物也会因为神圣而在超越世俗的意义上成为洁净之物。参阅刘志扬:“藏族洁净观念的宗教社会原则与嬗变---以拉萨农民为中心的文化诠释”,王建新、刘昭瑞编:《地域社会与信仰习俗---立足田野的人类学研究》,第246~271页,中山大学出版社,2007年12月。
(2)刘志扬.乡土西藏文化传统的选择与重构[M].北京:民族出版社,2006:271~282.
(3)彭牧.民俗与身体---美国民俗学的身体研究[J].民俗研究,2010,(3).
(4)戴维·英格利斯.文化与日常生活[M].张秋月,周雷亚译.北京:中央编译出版社,2010:28.
(5)奥维·洛夫格伦,乔纳森·弗雷克曼.美好生活:中产阶级的生活史[M].赵丙祥,罗杨等译.北京:北京大学出版社,2011:163.
(6)兰德尔·柯林斯、迈克尔·马克夫斯基.发展社会---西方社会学思想述评(第八版)[M].李霞译.北京:商务印书馆,2014:233.
(1)兰德尔·柯林斯、迈克尔·马克夫斯基.发展社会---西方社会学思想述评(第八版)[M].李霞译.北京:商务印书馆,2014:236.
(2)约翰·奥尼尔.身体五态:重塑关系形貌[M].李康译.北京:北京大学出版社,2010:10.
(3)乔治·巴塔耶.色情史[M].刘晖译.北京:商务印书馆,2003:48,57.
(4)戴维·英格利斯.文化与日常生活[M].张秋月,周雷亚译.北京:中央编译出版社,2010:31.
(5)戴维·英格利斯.文化与日常生活[M].张秋月,周雷亚译.北京:中央编译出版社,2010:35~37.
(6)张继焦.洛村汉族儿童的社会化过程[J].民族研究,1998,(1);杨懋春.一个中国村庄:山东台头(A Chinese Village-Taitou,Shangtung Province)[M].张雄,沈炜,秦美珠译.南京:江苏人民出版社,2001:211.
(7)冯肃伟,章益国,张东苏.厕所文化漫论[M].北京:同济大学出版社,2005:80~81.
(8)尹学芸.慢慢消失的乡村词语[M].北京:中国青年出版社,2009:89~90.
(9)因尿急随地小便被同学哄笑小女生出走下落不明[N].中新社,2001-5-15.
(1)戴维·英格利斯.文化与日常生活[M].张秋月,周雷亚译.北京:中央编译出版社,2010:32~33.
(2)罗斯·乔治.厕所决定健康---粪便、公共卫生与人类世界(导言XV)[M].吴文忠,李丹莉译.北京:中信出版社,2009.
(3)戴维·英格利斯.文化与日常生活[M].张秋月,周雷亚译.北京:中央编译出版社,2010:137
(4)诺贝特·埃利亚斯.文明的进程---文明的社会起源和心理起源的研究(第一卷)[M].王佩莉译.北京:生活·读书·新知三联书店,1998:63,207.
(5)奥维·洛夫格伦,乔纳森·弗雷克曼.美好生活:中产阶级的生活史[M].赵丙祥,罗杨等译.北京:北京大学出版社,2011:157~165.
(6)诺贝特·埃利亚斯.文明的进程---文明的社会起源和心理起源的研究(第二卷)[M].袁志英译.北京:生活·读书·新知三联书店,1998:251~252.
(1)飯島吉晴.竈神と厠神―異界と此の世の境―[J].講談社、2007:144.
(2)黄涛.中国礼俗语言与传统文化[M].北京:光明日报出版社,2015:204~206;金光彦.东亚的厕所[M].韩在均,金茂韩译.北京:译林出版社,2008:236~238.
(3)罗斯·乔治.厕所决定健康---粪便、公共卫生与人类世界(导言XVⅢ-XIX)[M].吴文忠,李丹莉译.北京:中信出版社,2009.
(4)奥维·洛夫格伦(Orvar Lofgren),乔纳森·弗雷克曼(Jonas Frykman).美好生活:中产阶级的生活史[M].赵丙祥,罗杨等译.北京:北京大学出版社,2011:136.
(5)万建中.禁忌与中国文化[M].北京:人民出版社,2001:438.
(1)张廷兴.民间詈词詈语初探[J].民俗研究,1994,(3).
(2)玛丽·道格拉斯.洁净与危险[M].黄剑波,卢忱,柳博赟译.北京:民族出版社,2008:49.
(3)罗德尼·尼达姆.原始分类(英译本导言)[M].爱弥尔·涂尔干、马赛尔·莫斯.原始分类[M].上海:上海人民出版社,2000:124
(4)山口昌男.文化と両義性[M].岩波書店,2000:115~116.
(5)飯島吉晴.竈神と厠神―異界と此の世の境―[M].講談社,2007:150~151;197~207.
(6)阿兰·邓迪斯.潜水捞泥者:神话中的男性创世说[M].阿兰·邓迪斯编,朝戈金等译.西方神话学读本[M].桂林:广西师范大学出版社,2006:328~356.
(1)金光彦.东亚的厕所[M].韩在均,金茂韩译.北京:译林出版社,2008:85~86.
(2)兰德尔·柯林斯,迈克尔·马克夫斯基.发展社会---西方社会学思想述评(第八版)[M].李霞译.北京:商务印书馆,2014:234~247.
(3)郑然鹤.厕所与民俗[J].民间文学论坛,1997,(1).
(4)横井清.的と胞衣中世人の生と死[M].平凡社,1988:176~182.
(5)周星.生活革命与中国民俗学的方向[J].民俗研究,2017,(1).
(1)许烺光.驱逐捣蛋者---魔法·科学与文化[J].王芃,徐隆德,余伯权译.台湾南天书局有限公司,1997:82~85.
(2)玛丽·道格拉斯.洁净与危险[M].黄剑波,卢忱,柳博赟译.北京:民族出版社,2008:44~45.
(3)罗歇-亨利·盖朗(Roger-Henri Guerrand).方便处---盥洗室的历史[M].黄艳红译.北京:中国人民大学出版社,2009:19.
(4)罗歇-亨利·盖朗(Roger-Henri Guerrand).方便处---盥洗室的历史[M].黄艳红译.北京:中国人民大学出版社,2009:124~125.
(5)劳伦斯·赖特.清洁与高雅:浴室和水厕趣史[M].董爱国,黄建敏译.北京:商务印书馆,2007:198.
(6)霍丁·卡特.马桶的历史---管子工如何拯救文明[M].汤加芳译.上海:上海世纪出版集团,2009:46.
(1)罗芙芸.卫生的现代性:中国通商口岸卫生与疾病的含义[M].向磊译.南京:江苏人民出版社,2007:23.
(2)鹏善民.公共卫生与上海都市文明(1898~1949)[M].上海:上海人民出版社,2007:32~36.
(3)鹏善民.公共卫生与上海都市文明(1898~1949)[M].上海:上海人民出版社,2007:50~51.
(4)赵娜.清末至民国时期北京市民自来水接受文化小史[J].民间文化论坛,2016,(5);邓云乡.燕京乡土记[M].上海:上海文化出版社,1986:281~285.
(5)胡宜.送医下乡:现代中国的疾病政治[M].北京:社会科学文献出版社,2011:94.
(6)菲奥纳·鲍伊(Fiona Bowie).宗教人类学导论[M].金泽,何其敏译.北京:中国人民大学出版社,2004:55.
(7)周星,周超.百年尴尬:“厕所革命”在中国的缘起、现状与言说[J].中原文化研究,2018,(1).
(1)胡宗泽.洁净、肮脏与社会秩序---读玛丽·道格拉斯《洁净与危险》[J].民俗研究,1998,(1).
(2)Emily M.Ahern.The Power and Pollution of Chinese Women[A].Arthur P.Wolf(ed),Studies in Chinese Society[C].Stanford University Press,1978:272.
(1)约翰·奥尼尔.身体五态:重塑关系形貌[M].李康译.北京:北京大学出版社,2010:34.
(2)奥维·洛夫格伦,乔纳森·弗雷克曼.美好生活:中产阶级的生活史[M].赵丙祥,罗杨等译.北京:北京大学出版社,2011:131.