德国百年住宅的包豪斯精神——以四届国际建筑博览会为例
|
摘要
格罗皮乌斯将"多样的统一性"(Einheit in der Vielfalt)视为包豪斯精神。多元的住宅类型和建造方式统一于时代的主题。这一理念贯穿德国住宅发展的百年历史。本文以德国本土住宅为研究对象,首先阐述包豪斯形成背景和国际建筑博览会(IBA)内涵,梳理20世纪之交的住宅特征。进而以四次国际建筑博览会的代表性项目为主线,剖析其缘起背景和后续影响,总结阶段的时代主题——功能、技术、城市、生态,并指出共享是信息化时代住宅的新主题,这对当下中国住宅发展亦有启示价值。
Walter Gropius regarded "Unity in Diversity" as the spirit of Bauhaus. Diverse housing types and construction modes are unifi ed in the theme of the times. This concept has run through the century history of housing development in Germany. This paper takes German native housing as the research object, elaborates the background of Bauhaus as well as the meaning of International Building Exhibition(IBA), and sorts out the housing characteristics at the turn of the last century. Then take the representative projects of the four IBAs as the main clue, analyze its origin background and subsequent influence, for a summary of the themes of the times: function,technology, city, and ecology, and conclude the sharing as the new theme in the information age. This also contributes to the current development of Chinese housing.
Walter Gropius regarded "Unity in Diversity" as the spirit of Bauhaus. Diverse housing types and construction modes are unifi ed in the theme of the times. This concept has run through the century history of housing development in Germany. This paper takes German native housing as the research object, elaborates the background of Bauhaus as well as the meaning of International Building Exhibition(IBA), and sorts out the housing characteristics at the turn of the last century. Then take the representative projects of the four IBAs as the main clue, analyze its origin background and subsequent influence, for a summary of the themes of the times: function,technology, city, and ecology, and conclude the sharing as the new theme in the information age. This also contributes to the current development of Chinese housing.
引文
[1]Walt Gropius(1960).[zit. in]. Giedion, Siegfried.Das Bauhaus und seine Zeit[J]. Baukunst und Wohnform, 1962(02):59.
[2]Internationale Bauausstellung. Die Entwicklung der internationalen Bauausstellungen[OL].[2019-01-01]. https://www.open-iba.de/geschichte/.
[3]Netzwerk IBA. IBA ist ein Forschungs-und Entwicklungslabor[OL].[2019-03-04]. https://www.open-iba.de/.
[4]彼得·霍尔(Peter Hall)著.明日之城:一部关于20世纪城市规划与设计的思想史[M].童明译.上海:同济大学出版社, 2009:18-19.
[5]斯坦福·安德森(Stanford Anderson)著.卢永毅编.同济建筑讲坛·建筑理论的多维视野[M].北京:中国建筑工业出版社, 2009:170.
[6]尼古拉斯·佩夫斯纳(Nikolaus Pevsner)著.现代设计的先驱者:从威廉·莫里斯到格罗皮乌斯[M].王申祜,王晓京译.北京:中国建筑工业出版社,2004:4.
[7]克里斯蒂安·诺伯格-舒尔茨(ChristianNorbergSchulz)著.西方建筑的意义[M].李路珂,欧阳恬之译.北京:中国建筑工业出版社, 2005:185-187.
[8]Bruno Taut.Die neue Wohnung[M]. Lepzig, Verlag von Klinkhardt&Biermann, 1925:16-31.
[9]Walter Gropius. P. The new architecture and the Bauhaus[M]. Morton Shand Translate. Boston:The MIT Press, 1971:53.
[10]Claude Schnaidt. Hannes Meyer:Bauten,Projekte und Schriften[M]. A. Niggli, 1965.
[11]克里斯蒂安·诺伯格-舒尔茨(ChristianNorbergSchulz)著.居住的概念:走向图形建筑[M].黄士钧译.北京:中国建筑工业出版社, 2012:106.
[12]彼得·霍尔(Peter Hall)著.住宅平面:1920-1990年住宅的发展线索[M].王瑾,庄伟译.李振宇校.北京:中国建筑工业出版社, 2002:13-15,120-122, 25.
[13]汤凤龙.“匀质”的秩序与”清晰的建造”:密斯·凡·德·罗[M].北京:中国建筑工业出版社, 2012.
[14]Ludwig Mies van der Rohe:Zu meinem Block.In Deutscher Werkbund:Bau und Wohnung[M].Stuttgart, 1927:77.
[15]何崴,李红.魏森霍夫住宅区德意志制造联盟1927年建筑展[J].建筑师, 2007(03):18-26.
[16]Gilbert Herbert. Dream of the Factory-Made House:Walter Gropius and Konrad Wachsmann[M].Boston:The MIT Press, 1984:66.
[17]李振宇.城市·住宅·城市.柏林与上海住宅建筑发展比较[M].南京:东南大学出版社, 2004:37.
[18]Kowa, Günter. Wer war Eduard Ludwig?[J].Bauwelt, 2010(8):8-11.
[19]露易.走近柯布[J].时代建筑, 2002(05):4.
[20]Silke Langenberg. The hidden potential of building systems:the Marburg Building System as an example[J].Construction History, 2013, 28(02):105-126.
[21]Rolf Rave u.a. Bauten der 70er Jahre in Berlin[M]. Berlin, G+H Verlag, 1994:408.
[22]Thorsten Scheer, u. a. Stadt der Architektur,Architektur der Stadt. Berlin, 1900-2000[M]. Berlin,Nicolai, 2000:329.
[23]李振宇,邓丰,刘智伟.柏林住宅:从IBA到新世纪[M].北京:中国电力出版社, 2007:13-15.
[24]Rainer Nitsche. Internationale Bauausstellung Berlin1987. Projektübersicht[M]. Berlin:S.T.E.R.N., 1991:95.
[25]Matthias Noell. Abstraktion in der Architektur.Zerst?rung der Form, Befreiung der Mittel[M]//Claus Dreyer u. Susanne Hauser. Das Konkrete und die Architektur. Baunach, 2014:67-80.
[26]O. M. Ungers, Le Style, c’est l’Homme–A Conversation with Oswald Mathias Ungers.[Interview]. O. Bouman, R. van Toorn. The Invisible in Architecture[M]. Wiley, 1994:55.
[27]李振宇,邓丰.形式追随生态:建筑真善美的新境界[J].建筑学报, 2011(10):95-99.
[28]IBA Hamburg GmbH. Bauausstellung in der Bauausstellung[OL].[2013-01-01]. https://www.ibahamburg.de/.
[29]IBA Hamburg. Urbaner Holzbau:Holzbau im hochverdichteten Stadtraum[R]. 2013(03):48.
[30]邱丽丹.德国节能住宅被动式设计手法研究:以IBA汉堡为例[D].上海:同济大学, 2016:87-88/105-106.
[31]Allmann. Haus der Gegenwart[OL].[2019-03-04]. http://www.allmannsattlerwappner.de/.
[32]李振宇,朱怡晨.迈向共享建筑学[J].建筑学报,2017(12):60-65.
[33]龚喆,李振宇.柏林联建住宅[M].北京:中国建筑工业出版社, 2015:30-31.
[34]顾闻,李振宇.欧洲共享住宅的发展历程和共享模式探究[J].城市建筑, 2018(12):70-73.
[35]张希,饶晓晓,吴云,洪苗.两战期间的德美社会文化差异对包豪斯美国化的影响[J].建筑师,2018(02):102-107.
[36]James-Chakraborty, Kathleen. Beyond Cold War Interpretations:Shaping a New Bauhaus Heritage[J].New German Critique, 2012,116:11-24.
[37]Norberg-Schulz, Christian. Talks with Mies van der Rohe[J]. L’ Architecture d’ aujourd’ hui, 1958,79:40-41.
[38]李振宇.欧洲住宅建筑发展的八点趋势及其启示[J].建筑学报, 2005(04):78-81.
[39]原聪子.王也译,许懋彦校.共享住宅:摆脱孤立的居住方式[J].城市建筑, 2016(04):20-23.
[40]吴志强.“新时代住宅”理念:德国住宅设计竞赛历史经验的思考[J].时代建筑, 2001(02):20-25.
[1]Walter Gropius(1960).[zit.in].Giedion,Siegfried.Das Bauhaus und seine Zeit[J].Baukunst und Wohnform,1962(02):59.
[2]彼得·霍尔(Peter Hall)著.明日之城:一部关于20世纪城市规划与设计的思想史[M].童明译.上海:同济大学出版社,2009:18-19.
[3]斯坦福·安德森(Stanford Anderson)著.卢永毅编.同济建筑讲坛·建筑理论的多维视野[M].北京:中国建筑工业出版社,2009:170.
[4]尼古拉斯·佩夫斯纳(Nikolaus Pevsner)著.现代设计的先驱者:从威廉·莫里斯到格罗皮乌斯[M].王申祜,王晓京译.北京:中国建筑工业出版社,2004:4.
[5]Bruno Taut.Die neue Wohnung[M].Lepzig:Verlag von Klinkhardt&Biermann,1925:16-31.
[6]Claude Schnaidt.Hannes Meyer:Bauten,Projekte und Schriften[M].A.Niggli,1965.
[7]汤凤龙.“匀质”的秩序与“清晰的建造”:密斯·凡·德·罗[M].北京:中国建筑工业出版社,2012.
[8]李振宇.城市·住宅·城市.柏林与上海住宅建筑发展比较[M].南京:东南大学出版社,2004:37.
[9]Peter Faller著.住宅平面:1920-1990年住宅的发展线索[M].王瑾,庄伟译.李振宇校.北京:中国建筑工业出版社,2002:25.
[10]露易.走近柯布[J].时代建筑,2002(05):4.
[11]Rolf Rave u.a.Bauten der 70er Jahre in Berlin[M].Berlin,G+H Verlag,1994:408.
[12]李振宇,邓丰,刘智伟.柏林住宅:从IBA到新世纪[M].北京:中国电力出版社,2007:13-15.
[13]Rainer Nitsche.Internationale Bauausstellung Berlin1987,Projektübersicht[M].Berlin:S.T.E.R.N.,1991:95.
[14]O.M.Ungers,Le Style,c’est l’HommeA Conversation with Oswald Mathias Ungers.[Interview].O.Bouman,R.van Toorn.The Invisible in Architecture[M].Wiley,1994:55.
[15]李振宇,邓丰.形式追随生态:建筑真善美的新境界[J].建筑学报,2011(10):95-99.
[16]李振宇.欧洲住宅建筑发展的八点趋势及其启示[J].建筑学报,2005(04):78-81.
[17]库哈斯.国际美术教育大会主题演讲.李振宇现场记录
[2]Internationale Bauausstellung. Die Entwicklung der internationalen Bauausstellungen[OL].[2019-01-01]. https://www.open-iba.de/geschichte/.
[3]Netzwerk IBA. IBA ist ein Forschungs-und Entwicklungslabor[OL].[2019-03-04]. https://www.open-iba.de/.
[4]彼得·霍尔(Peter Hall)著.明日之城:一部关于20世纪城市规划与设计的思想史[M].童明译.上海:同济大学出版社, 2009:18-19.
[5]斯坦福·安德森(Stanford Anderson)著.卢永毅编.同济建筑讲坛·建筑理论的多维视野[M].北京:中国建筑工业出版社, 2009:170.
[6]尼古拉斯·佩夫斯纳(Nikolaus Pevsner)著.现代设计的先驱者:从威廉·莫里斯到格罗皮乌斯[M].王申祜,王晓京译.北京:中国建筑工业出版社,2004:4.
[7]克里斯蒂安·诺伯格-舒尔茨(ChristianNorbergSchulz)著.西方建筑的意义[M].李路珂,欧阳恬之译.北京:中国建筑工业出版社, 2005:185-187.
[8]Bruno Taut.Die neue Wohnung[M]. Lepzig, Verlag von Klinkhardt&Biermann, 1925:16-31.
[9]Walter Gropius. P. The new architecture and the Bauhaus[M]. Morton Shand Translate. Boston:The MIT Press, 1971:53.
[10]Claude Schnaidt. Hannes Meyer:Bauten,Projekte und Schriften[M]. A. Niggli, 1965.
[11]克里斯蒂安·诺伯格-舒尔茨(ChristianNorbergSchulz)著.居住的概念:走向图形建筑[M].黄士钧译.北京:中国建筑工业出版社, 2012:106.
[12]彼得·霍尔(Peter Hall)著.住宅平面:1920-1990年住宅的发展线索[M].王瑾,庄伟译.李振宇校.北京:中国建筑工业出版社, 2002:13-15,120-122, 25.
[13]汤凤龙.“匀质”的秩序与”清晰的建造”:密斯·凡·德·罗[M].北京:中国建筑工业出版社, 2012.
[14]Ludwig Mies van der Rohe:Zu meinem Block.In Deutscher Werkbund:Bau und Wohnung[M].Stuttgart, 1927:77.
[15]何崴,李红.魏森霍夫住宅区德意志制造联盟1927年建筑展[J].建筑师, 2007(03):18-26.
[16]Gilbert Herbert. Dream of the Factory-Made House:Walter Gropius and Konrad Wachsmann[M].Boston:The MIT Press, 1984:66.
[17]李振宇.城市·住宅·城市.柏林与上海住宅建筑发展比较[M].南京:东南大学出版社, 2004:37.
[18]Kowa, Günter. Wer war Eduard Ludwig?[J].Bauwelt, 2010(8):8-11.
[19]露易.走近柯布[J].时代建筑, 2002(05):4.
[20]Silke Langenberg. The hidden potential of building systems:the Marburg Building System as an example[J].Construction History, 2013, 28(02):105-126.
[21]Rolf Rave u.a. Bauten der 70er Jahre in Berlin[M]. Berlin, G+H Verlag, 1994:408.
[22]Thorsten Scheer, u. a. Stadt der Architektur,Architektur der Stadt. Berlin, 1900-2000[M]. Berlin,Nicolai, 2000:329.
[23]李振宇,邓丰,刘智伟.柏林住宅:从IBA到新世纪[M].北京:中国电力出版社, 2007:13-15.
[24]Rainer Nitsche. Internationale Bauausstellung Berlin1987. Projektübersicht[M]. Berlin:S.T.E.R.N., 1991:95.
[25]Matthias Noell. Abstraktion in der Architektur.Zerst?rung der Form, Befreiung der Mittel[M]//Claus Dreyer u. Susanne Hauser. Das Konkrete und die Architektur. Baunach, 2014:67-80.
[26]O. M. Ungers, Le Style, c’est l’Homme–A Conversation with Oswald Mathias Ungers.[Interview]. O. Bouman, R. van Toorn. The Invisible in Architecture[M]. Wiley, 1994:55.
[27]李振宇,邓丰.形式追随生态:建筑真善美的新境界[J].建筑学报, 2011(10):95-99.
[28]IBA Hamburg GmbH. Bauausstellung in der Bauausstellung[OL].[2013-01-01]. https://www.ibahamburg.de/.
[29]IBA Hamburg. Urbaner Holzbau:Holzbau im hochverdichteten Stadtraum[R]. 2013(03):48.
[30]邱丽丹.德国节能住宅被动式设计手法研究:以IBA汉堡为例[D].上海:同济大学, 2016:87-88/105-106.
[31]Allmann. Haus der Gegenwart[OL].[2019-03-04]. http://www.allmannsattlerwappner.de/.
[32]李振宇,朱怡晨.迈向共享建筑学[J].建筑学报,2017(12):60-65.
[33]龚喆,李振宇.柏林联建住宅[M].北京:中国建筑工业出版社, 2015:30-31.
[34]顾闻,李振宇.欧洲共享住宅的发展历程和共享模式探究[J].城市建筑, 2018(12):70-73.
[35]张希,饶晓晓,吴云,洪苗.两战期间的德美社会文化差异对包豪斯美国化的影响[J].建筑师,2018(02):102-107.
[36]James-Chakraborty, Kathleen. Beyond Cold War Interpretations:Shaping a New Bauhaus Heritage[J].New German Critique, 2012,116:11-24.
[37]Norberg-Schulz, Christian. Talks with Mies van der Rohe[J]. L’ Architecture d’ aujourd’ hui, 1958,79:40-41.
[38]李振宇.欧洲住宅建筑发展的八点趋势及其启示[J].建筑学报, 2005(04):78-81.
[39]原聪子.王也译,许懋彦校.共享住宅:摆脱孤立的居住方式[J].城市建筑, 2016(04):20-23.
[40]吴志强.“新时代住宅”理念:德国住宅设计竞赛历史经验的思考[J].时代建筑, 2001(02):20-25.
[1]Walter Gropius(1960).[zit.in].Giedion,Siegfried.Das Bauhaus und seine Zeit[J].Baukunst und Wohnform,1962(02):59.
[2]彼得·霍尔(Peter Hall)著.明日之城:一部关于20世纪城市规划与设计的思想史[M].童明译.上海:同济大学出版社,2009:18-19.
[3]斯坦福·安德森(Stanford Anderson)著.卢永毅编.同济建筑讲坛·建筑理论的多维视野[M].北京:中国建筑工业出版社,2009:170.
[4]尼古拉斯·佩夫斯纳(Nikolaus Pevsner)著.现代设计的先驱者:从威廉·莫里斯到格罗皮乌斯[M].王申祜,王晓京译.北京:中国建筑工业出版社,2004:4.
[5]Bruno Taut.Die neue Wohnung[M].Lepzig:Verlag von Klinkhardt&Biermann,1925:16-31.
[6]Claude Schnaidt.Hannes Meyer:Bauten,Projekte und Schriften[M].A.Niggli,1965.
[7]汤凤龙.“匀质”的秩序与“清晰的建造”:密斯·凡·德·罗[M].北京:中国建筑工业出版社,2012.
[8]李振宇.城市·住宅·城市.柏林与上海住宅建筑发展比较[M].南京:东南大学出版社,2004:37.
[9]Peter Faller著.住宅平面:1920-1990年住宅的发展线索[M].王瑾,庄伟译.李振宇校.北京:中国建筑工业出版社,2002:25.
[10]露易.走近柯布[J].时代建筑,2002(05):4.
[11]Rolf Rave u.a.Bauten der 70er Jahre in Berlin[M].Berlin,G+H Verlag,1994:408.
[12]李振宇,邓丰,刘智伟.柏林住宅:从IBA到新世纪[M].北京:中国电力出版社,2007:13-15.
[13]Rainer Nitsche.Internationale Bauausstellung Berlin1987,Projektübersicht[M].Berlin:S.T.E.R.N.,1991:95.
[14]O.M.Ungers,Le Style,c’est l’HommeA Conversation with Oswald Mathias Ungers.[Interview].O.Bouman,R.van Toorn.The Invisible in Architecture[M].Wiley,1994:55.
[15]李振宇,邓丰.形式追随生态:建筑真善美的新境界[J].建筑学报,2011(10):95-99.
[16]李振宇.欧洲住宅建筑发展的八点趋势及其启示[J].建筑学报,2005(04):78-81.
[17]库哈斯.国际美术教育大会主题演讲.李振宇现场记录