内容供给:制约中国童书“走出去”的关键因素分析——以传统文化绘本为例

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

	作者：陈苗苗 ; 赵朝峰 关键词：传统文化绘本 ; “走出去” ; 内容供给 中文刊名：CBGJ 英文刊名：View on Publishing 机构：首都师范大学青年教育艺术研究所;北京开放大学人文社科学院; 出版日期：2019-07-12 17:05 出版单位：出版广角 年：2019 期：No.341 语种：中文; 页：CBGJ201911005 页数：4 CN：11 ISSN：45-1216/G2 分类号：19-22

摘要

本研究从制约传统文化绘本"走出去"的内容因素切入,梳理当前中国童书在内容供给方面存在的不足和欠缺,并对造成这些问题的原因进行深入剖析,尤其关注缺乏效果评估和海外受众消费行为模式研究等方面,进而从宏观、中观、微观三个层面给出对策。宏观上,建议加强跨国内容合作,体现辨识度和竞争力;中观上,建议编辑发挥在内容供给上的把关人作用,掌握传统文化绘本生产规律;微观上,建议加强作者培育,从"儿童本位"视角出发,做好传统文化的现代化转化。
        

引文

[1]张岩,王琳琳,邓月.中国儿童图书的海外传播研究——以亚马逊美国网站数据为基点[J].出版广角,2017(1):23-26.
    [2]张明舟.童书“走出去”不妨多借力国际书展[N].中国文化报,2019-03-22.
    [3]付雁南.团圆[N].中国青年报,2012-01-18.
    [4][美]艾·里斯,杰特·特劳特.定位:头脑争夺战[M].王恩冕,于少蔚,译.北京:中国财经出版社,2002:15.
    [5]张明舟.国际合作为原创儿童文学出口造船[N].中国出版传媒商报,2016-07-05.
    [6][日]松居直.我的图画书论[M].郭雯霞,徐小洁,译.乌鲁木齐:新疆青少年出版社,2017:30.