再辨“海昏”之“海”
|
摘要
关于"海昏"的含义,既然不能够从汉字本身的训诂得到合理的解释,就应该从民族融合和民族语言的角度加以考察。在汉文典籍中保存了大量非汉族语言资料,尤其以人名、地名为多,"海昏"即其中一例,是先秦赣鄱地区古越族地名在典籍中的记录。"海昏"一词的构成符合古越语地名的齐头式结构。"海昏"之"海"是齐头式地名的冠首字,或为没有实质意义的语气词,与"昏"构成了古越语多音节单字地名,与古越族部落名有关;或为古越语地名的中心词,对照古越族后裔的侗台语族壮语中"海"的"河滩"之义,可以发现"海昏"之"海"与缭河附近的历史地理环境相当吻合。这可以作为"海昏"是古越族地名的参考。
Since the meaning of Haihun can not be reasonably explained by ancient Chinese classics,it should be studied from the perspective of assimilation and languages of ethnic groups.A large number of non-Han language materials are preserved in the Chinese classics,especially the names of people and place.Haihun is one of them,which is recorded toponym by Gu Yue ethnic group in today's Jiangxi Province around Poyang Lake area before Qin Dynasty.The structure of the word Haihun,which is aliterative,is in accordance with toponym in Gu Yue ethnic group.Hai is the first character of the aliteration.It may be a word without actual meaning but go with Hun and becomes a polysyllable as a name of the place which is associated to a tribe's name in Gu Yue ethnic group.It also may be the central word of a place name in the Gu Yue language.Hai means river beach in the Zhuang language of the Dongtai ethnic group,who are the descendants of the Gu Yue ethnic group.Compared with this,it can be found that the meaning of Hai in the word Haihun is consistent with the historical geographical environment near the river.This can be used as a reference for the place names of the Gu Yue ethnic group.
Since the meaning of Haihun can not be reasonably explained by ancient Chinese classics,it should be studied from the perspective of assimilation and languages of ethnic groups.A large number of non-Han language materials are preserved in the Chinese classics,especially the names of people and place.Haihun is one of them,which is recorded toponym by Gu Yue ethnic group in today's Jiangxi Province around Poyang Lake area before Qin Dynasty.The structure of the word Haihun,which is aliterative,is in accordance with toponym in Gu Yue ethnic group.Hai is the first character of the aliteration.It may be a word without actual meaning but go with Hun and becomes a polysyllable as a name of the place which is associated to a tribe's name in Gu Yue ethnic group.It also may be the central word of a place name in the Gu Yue language.Hai means river beach in the Zhuang language of the Dongtai ethnic group,who are the descendants of the Gu Yue ethnic group.Compared with this,it can be found that the meaning of Hai in the word Haihun is consistent with the historical geographical environment near the river.This can be used as a reference for the place names of the Gu Yue ethnic group.
引文
[1] 黎传绪.解说海昏国[J].中学历史教学,2008(7):50-51.
[2] 张力文,徐蕾.揭开海昏县古城神秘面纱[N].南昌日报,2015-11-13.
[3] 蒋雅楠.“海昏”是刘贺骂名?专家:指古代鄱阳湖西南边[EB/OL].http://www.cssn.cn/zx/shwx/shhnew/201612/t20161226_3358955.shtml.
[4] 赵明.“海昏”之“海”与“南海海昏侯”之“南海”辨[C].纵论海昏——南昌海昏侯墓发掘暨秦汉区域文化国际学术研讨会论文集,南昌:江西教育出版社,2016:352-354.
[5] 刘新光.说“海昏”[N].光明日报,2016-5-14.
[6] 吴侪.亡诸考(上)——以秦、汉之际环庐山-彭蠡泽地区为中心[J].江西科技师范学院学报,2010(2):1-17.
[7] 周运中.从古代文学的“海气昏”看“海昏”含义[N].中国文物报,2017-8-25.
[8] 陈思.两宋名贤小集(卷一百十七西渡诗集下)[M].清文渊阁四库全书本.
[9] 方夔.富山遗稿(卷五)[M].清文渊阁四库全书补配清文津阁四库全书本.
[10] 丁鹤年.鹤年先生诗集·鹤年哀思集(卷第二)[M].清光绪琳琅秘室丛书本.
[11] 李道谦.甘水仙源录(卷四)[M].明正统道藏本.
[12] 陈诚.陈竹山先生文集(内篇卷二)[M].清雍正七年刻本.
[13] 李昱.草阁诗文集(诗集卷五)[M].清文渊阁四库全书本.
[14] 王偁.虚舟集(卷五)[M].清文渊阁四库全书补配清文津阁四库全书本.
[15] 王廷相.王氏家藏集(卷六)[M].明嘉靖刻清顺治十二年修补本.
[16] 姚广孝.逃虚子集诗集(卷六)[M].清钞本.
[17] 程颂万.楚望阁诗集(卷七七言近诗)[M].清光緖二十七年刻本.
[18] 范当世.范伯子诗集(卷九)[M].清末本.
[19] 李稻塍.梅會詩選(二集卷二)[M].清乾隆三十二年寸碧山堂刻本.
[20] 沈季友.檇李诗系(卷十八)[M].清文渊阁四库全书本.
[21] 孙雄.道咸同光四朝诗史(甲集卷七)[M].清宣统二年刻本.
[22] 余缙.大观堂文集(卷七)[M].清康熙三十八年刻后印本.
[23] 谭其骧,张修桂.鄱阳湖演变的历史过程[J].复旦学报:社会科学版,1982(2):42-52.
[24] 董沛.六一山房诗集(诗续集卷十)[M].清同治十三年刻增修本.
[25] 董沛.《正谊堂文集》卷二十三《题跋》[M].清乾隆刻本.
[26] 辛德勇.海昏侯刘贺[M].北京:生活·读书·新知三联书店,2016:198.
[27] 史念海.以陕西省为例探索古今县的命名的某些规律[J].中国历史地理论丛,1985(1):145-210.
[28] 山口惠一郎.关于地名学的几个问题[J].陆尊梧,译.地名知识,1982(3):41-45.
[29] 郑张尚芳.上古缅歌——《白狼歌》的全文解读[C].郑张尚芳语言学论文集(下册),北京:中华书局,2012:671-1700.
[30] 刘铁程.黑河与曲那——青藏高原古藏缅语地名的底层性和连续性释例[J].中国藏学,2017(1):30-38.
[31] 陈桥驿.《水经注》论丛[M].浙江:浙江大学出版社,2008:423-424.
[32] 卢星,许智范,温乐平.江西通史(秦汉卷)[M].南昌:江西人民出版社,2008:34.
[33] 王永吉.《史记索隐》“鄡县”地名校义[J].中国历史地理论丛,2007,22(2):121-124.
[34] 彭适凡.江西通史(先秦卷)[M].南昌:江西人民出版社,2008:246.
[35] 沈坤城.汉初海阳侯国考辨[N].潮州日报,2011-1-19.
[36] 程起瑞.也谈海陵的更名——与常永明先生商榷[J].江苏地方志,2002(5):41-43.
[37] 张雪晨.“海曲”日照[J].中国地名,2012(1):78-79.
[38] 龚群虎.“武夷”、“若菌”古越语释义[J].汕头大学学报:人文科学版,2000(2):69-71.
[39] 王泽文.试说“海昏”[J].中国史研究,2016(4):17-30.
[40] 李锦芳.百越地名及其文化意蕴[J].中央民族大学学报,1995(1):79-84.
[41] 郑张尚芳.古越语地名人名解义[J].温州师范学院学报:哲学社会科学版,1996(4):8-13.
[42] 张声震.广西壮族地名选集[M].南宁:广西民族出版社,1988:70.
[2] 张力文,徐蕾.揭开海昏县古城神秘面纱[N].南昌日报,2015-11-13.
[3] 蒋雅楠.“海昏”是刘贺骂名?专家:指古代鄱阳湖西南边[EB/OL].http://www.cssn.cn/zx/shwx/shhnew/201612/t20161226_3358955.shtml.
[4] 赵明.“海昏”之“海”与“南海海昏侯”之“南海”辨[C].纵论海昏——南昌海昏侯墓发掘暨秦汉区域文化国际学术研讨会论文集,南昌:江西教育出版社,2016:352-354.
[5] 刘新光.说“海昏”[N].光明日报,2016-5-14.
[6] 吴侪.亡诸考(上)——以秦、汉之际环庐山-彭蠡泽地区为中心[J].江西科技师范学院学报,2010(2):1-17.
[7] 周运中.从古代文学的“海气昏”看“海昏”含义[N].中国文物报,2017-8-25.
[8] 陈思.两宋名贤小集(卷一百十七西渡诗集下)[M].清文渊阁四库全书本.
[9] 方夔.富山遗稿(卷五)[M].清文渊阁四库全书补配清文津阁四库全书本.
[10] 丁鹤年.鹤年先生诗集·鹤年哀思集(卷第二)[M].清光绪琳琅秘室丛书本.
[11] 李道谦.甘水仙源录(卷四)[M].明正统道藏本.
[12] 陈诚.陈竹山先生文集(内篇卷二)[M].清雍正七年刻本.
[13] 李昱.草阁诗文集(诗集卷五)[M].清文渊阁四库全书本.
[14] 王偁.虚舟集(卷五)[M].清文渊阁四库全书补配清文津阁四库全书本.
[15] 王廷相.王氏家藏集(卷六)[M].明嘉靖刻清顺治十二年修补本.
[16] 姚广孝.逃虚子集诗集(卷六)[M].清钞本.
[17] 程颂万.楚望阁诗集(卷七七言近诗)[M].清光緖二十七年刻本.
[18] 范当世.范伯子诗集(卷九)[M].清末本.
[19] 李稻塍.梅會詩選(二集卷二)[M].清乾隆三十二年寸碧山堂刻本.
[20] 沈季友.檇李诗系(卷十八)[M].清文渊阁四库全书本.
[21] 孙雄.道咸同光四朝诗史(甲集卷七)[M].清宣统二年刻本.
[22] 余缙.大观堂文集(卷七)[M].清康熙三十八年刻后印本.
[23] 谭其骧,张修桂.鄱阳湖演变的历史过程[J].复旦学报:社会科学版,1982(2):42-52.
[24] 董沛.六一山房诗集(诗续集卷十)[M].清同治十三年刻增修本.
[25] 董沛.《正谊堂文集》卷二十三《题跋》[M].清乾隆刻本.
[26] 辛德勇.海昏侯刘贺[M].北京:生活·读书·新知三联书店,2016:198.
[27] 史念海.以陕西省为例探索古今县的命名的某些规律[J].中国历史地理论丛,1985(1):145-210.
[28] 山口惠一郎.关于地名学的几个问题[J].陆尊梧,译.地名知识,1982(3):41-45.
[29] 郑张尚芳.上古缅歌——《白狼歌》的全文解读[C].郑张尚芳语言学论文集(下册),北京:中华书局,2012:671-1700.
[30] 刘铁程.黑河与曲那——青藏高原古藏缅语地名的底层性和连续性释例[J].中国藏学,2017(1):30-38.
[31] 陈桥驿.《水经注》论丛[M].浙江:浙江大学出版社,2008:423-424.
[32] 卢星,许智范,温乐平.江西通史(秦汉卷)[M].南昌:江西人民出版社,2008:34.
[33] 王永吉.《史记索隐》“鄡县”地名校义[J].中国历史地理论丛,2007,22(2):121-124.
[34] 彭适凡.江西通史(先秦卷)[M].南昌:江西人民出版社,2008:246.
[35] 沈坤城.汉初海阳侯国考辨[N].潮州日报,2011-1-19.
[36] 程起瑞.也谈海陵的更名——与常永明先生商榷[J].江苏地方志,2002(5):41-43.
[37] 张雪晨.“海曲”日照[J].中国地名,2012(1):78-79.
[38] 龚群虎.“武夷”、“若菌”古越语释义[J].汕头大学学报:人文科学版,2000(2):69-71.
[39] 王泽文.试说“海昏”[J].中国史研究,2016(4):17-30.
[40] 李锦芳.百越地名及其文化意蕴[J].中央民族大学学报,1995(1):79-84.
[41] 郑张尚芳.古越语地名人名解义[J].温州师范学院学报:哲学社会科学版,1996(4):8-13.
[42] 张声震.广西壮族地名选集[M].南宁:广西民族出版社,1988:70.