雷达英语缩略语的特点及翻译

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

	英文篇名：The Formation Features and Translation of Abbreviation in Radar English 作者：刘海红 英文作者：LIU Hai-hong;Faculty of Foreign languages, Wenhua College; 关键词：雷达 ; 缩略语 ; 翻译 英文关键词：Radar;;English abbreviations;;translation 中文刊名：LBJX 英文刊名：Journal of Ningbo Institute of Education 机构：文华学院外语学部; 出版日期：2018-02-20 出版单位：宁波教育学院学报 年：2018 期：v.20;No.99 语种：中文; 页：LBJX201801022 页数：4 CN：01 ISSN：33-1241/G4 分类号：88-91

摘要

雷达英语缩略语作为科技英语的分支,有其特定的语言特点,文章详细地分析了雷达英语缩略语的构成特点,并针对这些构成特点,总结探讨了翻译雷达英语缩略语的三种方法。
        Radar English, as a branch of scientific and technical English, has its specific linguistic characteristics. The formation features of abbreviation in Radar English are analyzed, and three translation strategies are further explored in this paper.

引文

[1]王小谟,张光义,王德纯,等.雷达与探测:第2版[M].北京:国防工业出版社,2012:165-170.
    [2]张辉,陈忠先.国内空管雷达技术发展与建议[J].空中交通管理,2006(8):18-20.
    [3]堵海鹰.雷达英汉、汉英、缩略语词典[M].北京:电子工业出版社,2005:135-196.
    [4]王恒.地质英语缩略语的特点及翻译[J].中国科技翻译,2011(4):10-13.
    [5]SLOLNIK M L.雷达手册[M].北京:电子工业出版社,2003:340-345.
    [6]陈浩文.一种新兴的雷达体制——MIMO雷达[J].电子学报,2012(6):1190-1198.