浅谈美术史翻译中的“信、达、雅”

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

	作者：李晨雪 关键词：美术史 ; 翻译 ; “信达雅”西方美术史 中文刊名：DZLU 机构：青岛科技大学; 出版日期：2016-09-30 出版单位：大众文艺 年：2016 期：No.396 语种：中文; 页：DZLU201618171 页数：1 CN：18 ISSN：13-1129/I 分类号：207

摘要

翻译是一种交叉文化交流和转换,它的重点是交流。作为译者的主要任务是总结传递交流的信息。翻译美术史类著作及美术前沿杂志,为国内的艺术家及美术爱好者提供了最新的一手资料,最直接的了解国外最先进的绘画技术与风格,和流行的美术思潮。而如何实现美术史翻译"信、达、雅"的要求,又是一个值得思考的问题。
        

引文

[1]郭小川.西方美术史研究评述[M].黑龙江美术出版社,2000.
    [2]吕澎.如何学习研究艺术史[M].北京大学出版社,2013.
    [3]钱歌川.翻译的基本知识[M].世界图书出版公司,2013.