翻译技术云平台的发展现状与趋势
|
摘要
云计算技术以提供计算能力、数据储存空间和软件应用,为各行业打造了更为友好便捷的业务运行模式。本文旨在论述计算机辅助翻译(CAT)和机器翻译的发展和特点,阐释人工智能机器翻译和在线CAT等翻译技术云平台运用先进云计算技术,大幅增强翻译产出效率,革新了翻译界的现状,指明不同翻译技术云平台的特征、趋势与方向,为翻译技术的深入研究打下基础。
Cloud computing technology provides computing power,data storage space and software applications,creating a more friendly and convenient business operation modes for different industries. This paper aims to discuss the development and characteristics of computer-aided translation( CAT) and machine translation,explain machine translation using artificial intelligence,and online CAT cloud platforms,among other translation technologies,so as to greatly enhance the efficiency of translation and revolutionize the current development of the translation industry. This study also identifies the characteristics,trends and directions of different translation cloud platforms,and lays the foundation for the in-depth study of translation technology.
Cloud computing technology provides computing power,data storage space and software applications,creating a more friendly and convenient business operation modes for different industries. This paper aims to discuss the development and characteristics of computer-aided translation( CAT) and machine translation,explain machine translation using artificial intelligence,and online CAT cloud platforms,among other translation technologies,so as to greatly enhance the efficiency of translation and revolutionize the current development of the translation industry. This study also identifies the characteristics,trends and directions of different translation cloud platforms,and lays the foundation for the in-depth study of translation technology.
引文
1 Bowker,L.Computer-Aided Translation Technology:A Practical Introduction.Ottawa:University of Ottawa Press,2002
2张旭东.翻译的技术化倾向述评.外语研究,2016(5):88-91
3 Quah,C.K.Translation and Technology.New York:Palgrave Macmillan,2006.
4王华树.大数据时代的翻译技术发展及其启示.东方翻译,2016(4):18-20
5吴丽华.医学文本机辅翻译质量与效率实证研究.中国科技翻译,2018(1):33-36,52
6傅敬民,谢莎.翻译技术的发展与翻译教学.外语电化教学,2015(6):37-41
7张明玺.基于云服务翻译平台的翻译质量评估思考.探索前沿,2016(9):20-21
8王克非.语料库翻译学探索.上海:上海交通大学出版社,2012
9吴昊.翻译术语库的构建与术语构成.中国科技翻译,2018(2):8,21-23
10王华树.翻译技术教程.上海:上海外语音像出版社,2017
11秦颖.基于神经网络的机器翻译质量评析及对翻译教学的影响.外语电化教学,2018(2):51-56
2张旭东.翻译的技术化倾向述评.外语研究,2016(5):88-91
3 Quah,C.K.Translation and Technology.New York:Palgrave Macmillan,2006.
4王华树.大数据时代的翻译技术发展及其启示.东方翻译,2016(4):18-20
5吴丽华.医学文本机辅翻译质量与效率实证研究.中国科技翻译,2018(1):33-36,52
6傅敬民,谢莎.翻译技术的发展与翻译教学.外语电化教学,2015(6):37-41
7张明玺.基于云服务翻译平台的翻译质量评估思考.探索前沿,2016(9):20-21
8王克非.语料库翻译学探索.上海:上海交通大学出版社,2012
9吴昊.翻译术语库的构建与术语构成.中国科技翻译,2018(2):8,21-23
10王华树.翻译技术教程.上海:上海外语音像出版社,2017
11秦颖.基于神经网络的机器翻译质量评析及对翻译教学的影响.外语电化教学,2018(2):51-56