思乐泮水,薄采其芹 苏州“舍园”空间设计趣谈
|
摘要
文章分析了nota建筑工作室设计的苏州"舍园"项目的场地关系、平面布局、体量控制、动线编辑和材料细部,并将本案延续过往项目设计所积累的思考及对园林议题的现代诠释呈现出来。建筑师一直以来对"城市性"的思考在与"园林"概念的碰撞中得到了新的表达。
This paper analyzes Seesaw The Garden designed by Nota Architects from the following aspects: site, plan, volume circulation and material.It reflects the continuity of design strategies in the previous projects and architect's thoughts accumulated, and the modern interpretation on classical Chinese gardens. The consistent thinking on Urbanity has found its new manifestation when it encounters the concept of garden.
This paper analyzes Seesaw The Garden designed by Nota Architects from the following aspects: site, plan, volume circulation and material.It reflects the continuity of design strategies in the previous projects and architect's thoughts accumulated, and the modern interpretation on classical Chinese gardens. The consistent thinking on Urbanity has found its new manifestation when it encounters the concept of garden.
引文
[1]Bow-Wow A,Kaijima M,Tsukamoto Y.Behaviorology[M].New York:Rizzoli,2010:322.
[2]童明.作为异托邦的江南园林[J].建筑学报,2017(12):098.
[3]计成.园冶[M].合肥:黄山书社,2016:15.
[4]童寯.江南园林志[M].北京:中国建筑工业出版社,1984:8.
[5]缪朴.传统的本质——中国传统建筑的十三个特点[J].建筑师,1989,36(12):61-62.
[6]董豫赣.文学将杀死建筑[M].北京:中国电力出版社,2007:
118.
[7]赵娟.两组江南古典园林局部与现代建筑的案例比较研究[D].上海:同济大学,2008:45.
[8]董豫赣.玖章造园[M].上海:同济大学出版社,2016:188.
[9]王宝珍.造园实录[M].上海:同济大学出版社,2017:100.
[10]陈从周.说园[M].南京:江苏文艺出版社,2009:48.
[11]王方戟,肖潇.阿尔瓦罗·西扎建筑设计的三个特征[J].建筑学报:2015(1):28.
[12]董豫赣.透视空间[J].建筑师,2003(5):37-38.
[13]陈薇.体验私家园林的变化过程——从江苏泰州乔园的扩建说起[J].建筑学报,2008(1):102.
(1)“思乐泮水,薄采其芹”摘自《诗经·颂·鲁颂·泮水》,直译为“令人快乐的泮水,去采那里的水芹”。此处“泮水”比喻传统园林丰富的历史和历久深邃的文化,“水芹”指的是建筑师从园林这一“泮水”中汲取的点滴营养。
(2)“局外人”(thestranger)的“stranger”概念来自齐美尔(Georg Simmel),人类学家王铭铭将它译成“陌生人”,言下之意是人类学工作者在一个陌生国度进行研究时应当疏离自身以求得客观。本文引入齐美尔这个概念,拟译作“局外人”,意为面对中国传统园林这一悠久丰富的设计体系,“舍园”的建筑师有着客观的“局外人”立场。
(3)摘录自笔者对nota主持建筑师钱诗韵的采访。
[2]童明.作为异托邦的江南园林[J].建筑学报,2017(12):098.
[3]计成.园冶[M].合肥:黄山书社,2016:15.
[4]童寯.江南园林志[M].北京:中国建筑工业出版社,1984:8.
[5]缪朴.传统的本质——中国传统建筑的十三个特点[J].建筑师,1989,36(12):61-62.
[6]董豫赣.文学将杀死建筑[M].北京:中国电力出版社,2007:
118.
[7]赵娟.两组江南古典园林局部与现代建筑的案例比较研究[D].上海:同济大学,2008:45.
[8]董豫赣.玖章造园[M].上海:同济大学出版社,2016:188.
[9]王宝珍.造园实录[M].上海:同济大学出版社,2017:100.
[10]陈从周.说园[M].南京:江苏文艺出版社,2009:48.
[11]王方戟,肖潇.阿尔瓦罗·西扎建筑设计的三个特征[J].建筑学报:2015(1):28.
[12]董豫赣.透视空间[J].建筑师,2003(5):37-38.
[13]陈薇.体验私家园林的变化过程——从江苏泰州乔园的扩建说起[J].建筑学报,2008(1):102.
(1)“思乐泮水,薄采其芹”摘自《诗经·颂·鲁颂·泮水》,直译为“令人快乐的泮水,去采那里的水芹”。此处“泮水”比喻传统园林丰富的历史和历久深邃的文化,“水芹”指的是建筑师从园林这一“泮水”中汲取的点滴营养。
(2)“局外人”(thestranger)的“stranger”概念来自齐美尔(Georg Simmel),人类学家王铭铭将它译成“陌生人”,言下之意是人类学工作者在一个陌生国度进行研究时应当疏离自身以求得客观。本文引入齐美尔这个概念,拟译作“局外人”,意为面对中国传统园林这一悠久丰富的设计体系,“舍园”的建筑师有着客观的“局外人”立场。
(3)摘录自笔者对nota主持建筑师钱诗韵的采访。