北魏慧生行记诸种相关文献考述
|
摘要
北魏慧生等人西行佛国求法巡礼之事,衍生出《慧生行传》《宋云家记》《道荣传》《洛阳伽蓝记》卷5以及魏源《海国图志》附载、《大正藏》收录同名《北魏僧惠生使西域记》等诸种文献。《慧生行传》等前三种著作已佚,幸赖《洛阳伽蓝记》卷5之节录、拼补而存其崖略。《洛阳伽蓝记》卷5以合本子注、夹叙夹注为基本形态,其内容则以《慧生行传》为主体,《宋云行记》为辅助,《道荣传》为补证。大正藏本《北魏僧惠生使西域记》源于《海国图志》附载并删正之,魏源《北魏僧惠生使西域记》则源于《洛阳伽蓝记》卷5可能的慧生行记内容并且删正。以现存《洛阳伽蓝记》卷5和《北魏僧惠生使西域记》为考察对象,可见北魏慧生行记诸种相关文献学术价值不菲,有利于推进中亚史地研究、佛教文化交流研究以及"一带一路"的文明溯源研究。
引文
(1)柳诒徵编著:《中国文化史》,上海:东方出版中心,1988年,上卷第411页。
(2)[清]徐继畬撰:《瀛环志略》,台北:台湾华文书局,1968年,第235页。
(3)(9)(12)[唐]李延寿撰:《北史》,北京:中华书局,1974年,第10册第3231-3232、3231-3232、3232页。
(4)(10)(13)(28)(31)(32)(33)(42)(43)(44)(62)[魏]杨衒之撰、周祖谟校释:《洛阳伽蓝记校释》,北京:中华书局,2010年,第168-209、209、209、209、193、200、169-209、168-209、182-196、186-205、181-183页。
(5)陈寅恪:《读洛阳伽蓝记书后》,陈寅恪集:《金明馆丛稿二编》,北京:生活·读书·新知三联书店,2001年,第179页。
(6)[北齐]魏收撰:《魏书》,北京:中华书局,1974年,第8册第3042页。
(7)[隋]费长房撰:《历代三宝纪》,《大正藏》(No.2034),台北:新文丰出版公司,1992年,第49册第45页。
(8)[唐]魏征等撰:《隋书》,北京:中华书局,1973年,第4册第1098页。
(11)(30)(65)(66)冯承钧:《宋云行纪笺注》,冯承钧译:《西域南海史地考证译丛》,北京:商务印书馆,1962年,第2卷第2、38-49、4、60页。
(14)[清]杨守敬撰:《隋书地理志考证》,谢承仁主编:《杨守敬集》,武汉:湖北人民出版社,1997年,第2册第138页。
(15)(16)[清]俞浩撰:《西域考古录》,台北:文海出版社,1966年,第584、671页。
(17)(20)(21)[宋]乐史撰:《太平寰宇记》,北京:中华书局,2007年,第8册第3566-3567、3504、3512页。
(18)[宋]苏易简撰:《文房四谱》,《四库全书》,台北:台湾商务印书馆,1986年,第843册第17页。
(19)[宋]志磐撰,释道法校注:《佛祖统纪校注》(下),上海:上海古籍出版社,2012年,第939页。
(22)[后晋]刘昫等撰:《旧唐书》,北京:中华书局,1975年,第6册第2016页。
(23)[宋]欧阳修、宋祁撰:《新唐书》,北京:中华书局,1975年,第5册第1505页。
(24)(36)余太山:《“宋云行纪”要注》,余太山著:《早期丝绸之路文献研究》,上海:上海人民出版社,2009年,第298、268页。
(25)[唐]道宣撰:《续高僧传》,北京:中华书局,2014年,第260-262页。
(26)岑仲勉:《唐以前之西域及南蕃地理书》,岑仲勉著:《中外史地考证》,北京:中华书局,1962年,第313页。
(27)[唐]道宣撰:《释迦方志》,《大正藏》(No.2088)第51册第969页。
(29)(34)(35)(39)(40)[北魏]杨衒之著,杨勇校笺:《洛阳伽蓝记校笺》,北京:中华书局,2006年,第216、209-216、237-238、238、244页。
(37)(38)[日]长泽和俊:《论所谓的〈宋云行纪〉》,长泽和俊著,钟美珠译:《丝绸之路史研究》,天津:天津古籍出版社,1990年,第500、504页。
(41)吴晶:《〈宋云惠生行纪〉文本构成新证》,《西域研究》2011年第3期,第13页。
(45)(54)(56)(59)佚名撰:《北魏僧惠生使西域记》,《大正藏》(No.2086)第51册第866-867、867、867、867页。
(46)(50)王春长译:《大正新修大藏经再版序言》,《大正藏》(总目录)第1、1页。
(47)[清]魏源:《海国图志原叙》,魏源撰:《海国图志》(100卷),光绪二年(1876)平庆泾固道署重刊本。
(48)洪九来:《有关〈海国图志〉的版本流变问题》,《古籍整理研究学刊》1994年第3期,第24页。
(49)王晓秋著:《近代中日文化交流史》,北京:中华书局,2000年,第29页。
(51)[唐]慧超原著,张毅笺释:《往五天竺国传笺释》前言,北京:中华书局,2000年,第1-2页。
(52)白话文等校注:《入唐求法巡礼行记校注》前言,石家庄:花山文艺出版社,2007年,第8-9页。
(53)(55)(57)(58)(60)(61)(63)[清]魏源:《五印度沿革总考》,魏源撰:《海国图志》(100卷),光绪二年(1876)平庆泾固道署重刊本。
(64)[清]魏源:《葱岭以东新疆回部附考上》,魏源撰:《海国图志》(100卷),光绪二年(1876)平庆泾固道署重刊本。
(2)[清]徐继畬撰:《瀛环志略》,台北:台湾华文书局,1968年,第235页。
(3)(9)(12)[唐]李延寿撰:《北史》,北京:中华书局,1974年,第10册第3231-3232、3231-3232、3232页。
(4)(10)(13)(28)(31)(32)(33)(42)(43)(44)(62)[魏]杨衒之撰、周祖谟校释:《洛阳伽蓝记校释》,北京:中华书局,2010年,第168-209、209、209、209、193、200、169-209、168-209、182-196、186-205、181-183页。
(5)陈寅恪:《读洛阳伽蓝记书后》,陈寅恪集:《金明馆丛稿二编》,北京:生活·读书·新知三联书店,2001年,第179页。
(6)[北齐]魏收撰:《魏书》,北京:中华书局,1974年,第8册第3042页。
(7)[隋]费长房撰:《历代三宝纪》,《大正藏》(No.2034),台北:新文丰出版公司,1992年,第49册第45页。
(8)[唐]魏征等撰:《隋书》,北京:中华书局,1973年,第4册第1098页。
(11)(30)(65)(66)冯承钧:《宋云行纪笺注》,冯承钧译:《西域南海史地考证译丛》,北京:商务印书馆,1962年,第2卷第2、38-49、4、60页。
(14)[清]杨守敬撰:《隋书地理志考证》,谢承仁主编:《杨守敬集》,武汉:湖北人民出版社,1997年,第2册第138页。
(15)(16)[清]俞浩撰:《西域考古录》,台北:文海出版社,1966年,第584、671页。
(17)(20)(21)[宋]乐史撰:《太平寰宇记》,北京:中华书局,2007年,第8册第3566-3567、3504、3512页。
(18)[宋]苏易简撰:《文房四谱》,《四库全书》,台北:台湾商务印书馆,1986年,第843册第17页。
(19)[宋]志磐撰,释道法校注:《佛祖统纪校注》(下),上海:上海古籍出版社,2012年,第939页。
(22)[后晋]刘昫等撰:《旧唐书》,北京:中华书局,1975年,第6册第2016页。
(23)[宋]欧阳修、宋祁撰:《新唐书》,北京:中华书局,1975年,第5册第1505页。
(24)(36)余太山:《“宋云行纪”要注》,余太山著:《早期丝绸之路文献研究》,上海:上海人民出版社,2009年,第298、268页。
(25)[唐]道宣撰:《续高僧传》,北京:中华书局,2014年,第260-262页。
(26)岑仲勉:《唐以前之西域及南蕃地理书》,岑仲勉著:《中外史地考证》,北京:中华书局,1962年,第313页。
(27)[唐]道宣撰:《释迦方志》,《大正藏》(No.2088)第51册第969页。
(29)(34)(35)(39)(40)[北魏]杨衒之著,杨勇校笺:《洛阳伽蓝记校笺》,北京:中华书局,2006年,第216、209-216、237-238、238、244页。
(37)(38)[日]长泽和俊:《论所谓的〈宋云行纪〉》,长泽和俊著,钟美珠译:《丝绸之路史研究》,天津:天津古籍出版社,1990年,第500、504页。
(41)吴晶:《〈宋云惠生行纪〉文本构成新证》,《西域研究》2011年第3期,第13页。
(45)(54)(56)(59)佚名撰:《北魏僧惠生使西域记》,《大正藏》(No.2086)第51册第866-867、867、867、867页。
(46)(50)王春长译:《大正新修大藏经再版序言》,《大正藏》(总目录)第1、1页。
(47)[清]魏源:《海国图志原叙》,魏源撰:《海国图志》(100卷),光绪二年(1876)平庆泾固道署重刊本。
(48)洪九来:《有关〈海国图志〉的版本流变问题》,《古籍整理研究学刊》1994年第3期,第24页。
(49)王晓秋著:《近代中日文化交流史》,北京:中华书局,2000年,第29页。
(51)[唐]慧超原著,张毅笺释:《往五天竺国传笺释》前言,北京:中华书局,2000年,第1-2页。
(52)白话文等校注:《入唐求法巡礼行记校注》前言,石家庄:花山文艺出版社,2007年,第8-9页。
(53)(55)(57)(58)(60)(61)(63)[清]魏源:《五印度沿革总考》,魏源撰:《海国图志》(100卷),光绪二年(1876)平庆泾固道署重刊本。
(64)[清]魏源:《葱岭以东新疆回部附考上》,魏源撰:《海国图志》(100卷),光绪二年(1876)平庆泾固道署重刊本。