范畴化理论视阈下“X+族”新词衍生的认知机制解读
|
摘要
人们在对新生群体进行范畴化形成词汇的过程中,会运用到隐喻、转喻、连续转喻、隐转喻和类比等多种认知机制。其中转喻占70%,发挥着最重要的功能。在这些认知机制的综合作用下,语义原型范畴得到了扩展,不同范畴之间产生了互动,有些词汇还需经历再范畴化过程。
This paper aims at exploring the cognitive mechanisms of derivations of"X + zu"neologisms from the perspective of categorization theory. In the process of categorizing newborn groups to create neologisms,people use various cognitive mechanisms,including metaphor,Metonymy,serial metonymy,metaphtonymy and analogy. metonymy accounts for 70% and plays the most important role. Meanwhile,under the combined effect of these cognitive mechanisms,semantic prototype has been extended,different categories have interacted,and words have also experienced recategorization.
This paper aims at exploring the cognitive mechanisms of derivations of"X + zu"neologisms from the perspective of categorization theory. In the process of categorizing newborn groups to create neologisms,people use various cognitive mechanisms,including metaphor,Metonymy,serial metonymy,metaphtonymy and analogy. metonymy accounts for 70% and plays the most important role. Meanwhile,under the combined effect of these cognitive mechanisms,semantic prototype has been extended,different categories have interacted,and words have also experienced recategorization.
引文
[1]Fauconnier,G.Mappings in Thought and Language[M].Cambridge:CUP,1997.
[2]Goossens,Louis.Metaphtonymy:The Interaction of Metaphor and Metonymy in Expressions of Linguistic Action[J].Cognitive Linguistics,1990(1):323-40.
[3]Kovecses,Zoltán.Metaphor[M].Oxford:OUP,2002.
[4]Kovecses,Zoltán.Metaphor and Emotion[M].Oxford:OUP,2000.
[5]Langacker,Ronald W.Reference-point Constructions[J].Cognitive Linguistics,1993(4):1-38.
[6]Langacker,Ronald W.Cognitive Grammar:A Basic Introduction[M].Oxford:OUP,2008.
[7]Lakoff,G.&M.Johnson.Metaphors We Live By[M].Chicago:University of Chicago Press,1980.
[8]Lakoff,George.Women,Fire,and Dangerous Things[M].Chicago:University of Chicago Press,1987.
[9]Nerlich,Brigitte&D.David.Clarke.Serial Metonymy:A Study of Reference-based Polysemisation[J].Journal of Historical Pragmatics,2001(2):245-72.
[10]Rosch,E.Cognitive Representations of Semantic Categories[J].Journal of Experimental Psychology,1975,(104):92-233.
[11]Taylor,J.Linguistic Categorization:Prototypes in Linguistic Theory[M].Oxford:OUP,1995.
[12]Ungerer,F.&H.J.Schmid.An Introduction to Cognitive Linguistics[M].London:Addison Wesley Longman Ltd.,1996.
[13]白解红.英语仿词的构成方式及翻译[J].中国翻译,2001(5):27-30.
[14]曹大为.“族”的类词缀化使用分析[J].山东社会科学,2007(5):150-52.
[15]曹凤霞.新时期汉语“X族”词语与当代中国社会[J].学术研究,2011(11):136-41.
[16]教育部语言文字信息管理司.中国语言生活状况报告(2011)[Z].北京:商务印书馆,2011.
[17]刘甜.基于社会语言学“X族”词语模语义建构分析[J].中州大学学报,2012(1):86-90.
[18]刘正光.语言非范畴化—语言范畴化理论的重要组成部分[M].上海:上海外语教育出版社,2006.
[19]鲁瑛.“X族”词类的语言学研究[J].外国语文,2010(2):71-75.
[20]尚国文.语言理解的感知基础[J].外语学刊,2011(4):8-14.
[21]沈孟璎.试论新词缀化的汉民族性[J].南京师大学报(哲社报),1995(1):35-41.
[22]束定芳.隐喻和换喻的差别与联系[J].外国语,2004(3):26-34.
[23]杨绪明.“族”族新词及其社会文化心理通观[J].现代语文,2009(7):73-75.
[24]俞建梁.论范畴的自组织性[J].外语与外语教学,2011(3):16-20.
[25]张辉,孙明智.概念转喻的本质、分类和认知运作机制[J].外语与外语教学,2005(3):1-6.
[26]赵国.“X族”的语言学分析[J].云南师范大学学报(哲社版),2007(6):86-89.
[27]赵艳芳.认知语言学概论[M].上海:上海外语教育出版社,2000.
①侯敏、周荐,《2008新词语》,商务印书馆,2009.
②侯敏、周荐,《2009新词语》,商务印书馆,2010.
③侯敏、周荐,《2010新词语》,商务印书馆,2011.
④王均熙,《汉语新词词典》2005-2010,上海学林出版社,2011.146 个“X+族”新词如下:爱劵族、单眼族、蛋壳族、Emo族、飞单族、固贷族、果冻族、酱油族、啃薪族、恐年族、抠抠族、乱泊族、论坛潜水族、MSN脱机族、闷居族、脑残族、抛抛族、泡良族、QQ隐身族、枪迷族、抢抢族、山寨族、闪闪族、土食族、蜗蜗族、卧槽族、宅内族、宅生族、职业敲族、住车族、爱鲜族、背卡族、毕漂族、飙爱族、草食族、蹭暖族、抄号族、车车族、出海族、倒分族、搞手族、鬼旋族、好高族、后备箱族、换客族、婚活族、嫁碗族、捡彩族、啃楼族、扣扣族、理车族、榴莲族、庐舍族、裸婚族、麻豆族、麦兜族、梦田族、秒杀族、男就族、难就族、捏捏族、泡泡族、悄婚族、闪玩族、时彩族、试衣族、刷刷族、司马他一族、死抠族、偷菜族、玩卡族、围脖族、无火族、午动族、午美族、虾米族、咸鱼族、向日葵族、虚客族、学租族、巡考族、蚁居族、蚁族、隐车族、有碗族、宅养族、朝活族、智旅族、装忙族、准老族、阿鲁族、爱堵族、摆婚族、斑马族、半漂族、傍傍族、闭关族、草族、刹那族、房托族、废柴族、柜族、海囤族、海豚族、汉堡族、黑飞族、花草族、啃嫩族、啃亲族、恐检族、快炒族、赖班族、乐益族、零帕族、卖折族、脉客族、锚族、密码族、秒团族、恼火族、年清族、拧盖族、拼炒族、拼居族、敲章族、全漂族、3 A族、扫街族、试考族、鼠族、淘港族、淘婚族、淘课族、特搜族、跳早族、团团族、囤囤族、网课族、伪婚族、蜗婚族、夕阳隐婚族、隐贷族、有备族、月光退休族、张三族、滞婚族
[2]Goossens,Louis.Metaphtonymy:The Interaction of Metaphor and Metonymy in Expressions of Linguistic Action[J].Cognitive Linguistics,1990(1):323-40.
[3]Kovecses,Zoltán.Metaphor[M].Oxford:OUP,2002.
[4]Kovecses,Zoltán.Metaphor and Emotion[M].Oxford:OUP,2000.
[5]Langacker,Ronald W.Reference-point Constructions[J].Cognitive Linguistics,1993(4):1-38.
[6]Langacker,Ronald W.Cognitive Grammar:A Basic Introduction[M].Oxford:OUP,2008.
[7]Lakoff,G.&M.Johnson.Metaphors We Live By[M].Chicago:University of Chicago Press,1980.
[8]Lakoff,George.Women,Fire,and Dangerous Things[M].Chicago:University of Chicago Press,1987.
[9]Nerlich,Brigitte&D.David.Clarke.Serial Metonymy:A Study of Reference-based Polysemisation[J].Journal of Historical Pragmatics,2001(2):245-72.
[10]Rosch,E.Cognitive Representations of Semantic Categories[J].Journal of Experimental Psychology,1975,(104):92-233.
[11]Taylor,J.Linguistic Categorization:Prototypes in Linguistic Theory[M].Oxford:OUP,1995.
[12]Ungerer,F.&H.J.Schmid.An Introduction to Cognitive Linguistics[M].London:Addison Wesley Longman Ltd.,1996.
[13]白解红.英语仿词的构成方式及翻译[J].中国翻译,2001(5):27-30.
[14]曹大为.“族”的类词缀化使用分析[J].山东社会科学,2007(5):150-52.
[15]曹凤霞.新时期汉语“X族”词语与当代中国社会[J].学术研究,2011(11):136-41.
[16]教育部语言文字信息管理司.中国语言生活状况报告(2011)[Z].北京:商务印书馆,2011.
[17]刘甜.基于社会语言学“X族”词语模语义建构分析[J].中州大学学报,2012(1):86-90.
[18]刘正光.语言非范畴化—语言范畴化理论的重要组成部分[M].上海:上海外语教育出版社,2006.
[19]鲁瑛.“X族”词类的语言学研究[J].外国语文,2010(2):71-75.
[20]尚国文.语言理解的感知基础[J].外语学刊,2011(4):8-14.
[21]沈孟璎.试论新词缀化的汉民族性[J].南京师大学报(哲社报),1995(1):35-41.
[22]束定芳.隐喻和换喻的差别与联系[J].外国语,2004(3):26-34.
[23]杨绪明.“族”族新词及其社会文化心理通观[J].现代语文,2009(7):73-75.
[24]俞建梁.论范畴的自组织性[J].外语与外语教学,2011(3):16-20.
[25]张辉,孙明智.概念转喻的本质、分类和认知运作机制[J].外语与外语教学,2005(3):1-6.
[26]赵国.“X族”的语言学分析[J].云南师范大学学报(哲社版),2007(6):86-89.
[27]赵艳芳.认知语言学概论[M].上海:上海外语教育出版社,2000.
①侯敏、周荐,《2008新词语》,商务印书馆,2009.
②侯敏、周荐,《2009新词语》,商务印书馆,2010.
③侯敏、周荐,《2010新词语》,商务印书馆,2011.
④王均熙,《汉语新词词典》2005-2010,上海学林出版社,2011.146 个“X+族”新词如下:爱劵族、单眼族、蛋壳族、Emo族、飞单族、固贷族、果冻族、酱油族、啃薪族、恐年族、抠抠族、乱泊族、论坛潜水族、MSN脱机族、闷居族、脑残族、抛抛族、泡良族、QQ隐身族、枪迷族、抢抢族、山寨族、闪闪族、土食族、蜗蜗族、卧槽族、宅内族、宅生族、职业敲族、住车族、爱鲜族、背卡族、毕漂族、飙爱族、草食族、蹭暖族、抄号族、车车族、出海族、倒分族、搞手族、鬼旋族、好高族、后备箱族、换客族、婚活族、嫁碗族、捡彩族、啃楼族、扣扣族、理车族、榴莲族、庐舍族、裸婚族、麻豆族、麦兜族、梦田族、秒杀族、男就族、难就族、捏捏族、泡泡族、悄婚族、闪玩族、时彩族、试衣族、刷刷族、司马他一族、死抠族、偷菜族、玩卡族、围脖族、无火族、午动族、午美族、虾米族、咸鱼族、向日葵族、虚客族、学租族、巡考族、蚁居族、蚁族、隐车族、有碗族、宅养族、朝活族、智旅族、装忙族、准老族、阿鲁族、爱堵族、摆婚族、斑马族、半漂族、傍傍族、闭关族、草族、刹那族、房托族、废柴族、柜族、海囤族、海豚族、汉堡族、黑飞族、花草族、啃嫩族、啃亲族、恐检族、快炒族、赖班族、乐益族、零帕族、卖折族、脉客族、锚族、密码族、秒团族、恼火族、年清族、拧盖族、拼炒族、拼居族、敲章族、全漂族、3 A族、扫街族、试考族、鼠族、淘港族、淘婚族、淘课族、特搜族、跳早族、团团族、囤囤族、网课族、伪婚族、蜗婚族、夕阳隐婚族、隐贷族、有备族、月光退休族、张三族、滞婚族