理论探新与社会应用——黎运汉先生的语体学研究
|
摘要
黎运汉教授从事语言学研究60年,在修辞学、语言风格学和语体学领域取得了卓越成果。其语体学理论贡献主要有:从外部和内部因素相互作用的角度认识语体的本质;主张语体学、语言风格学、修辞学分立为独立学科;提出了口语、书卷、电信三足鼎立的分类体系,并对口语体的下位分体进行了较具周延性的划分,将交融语体纳入了语体系统。其语体理论的应用研究主要在语体修辞、公共关系和商务语言运用等方面。
Professor Li Yunhan has been engaged in linguistics research for 60 years and has made great achievements in the fields of rhetoric, language stylistics and stylistics. The main contributions of the genre theory are: understanding the nature of genre from the perspective of the interaction between ENG and internal factors; advocating the separation of genre, linguistic style and rhetoric as independent subjects; proposing the classification of style of oral, written language,and telecommunications. The system, and the subordinate types divided into more gradual divisions, and the blending style is included in the stylistic system. His applied research of genre theory is mainly in the aspects of rhetoric of different styles, two variants of public relations and business language.
Professor Li Yunhan has been engaged in linguistics research for 60 years and has made great achievements in the fields of rhetoric, language stylistics and stylistics. The main contributions of the genre theory are: understanding the nature of genre from the perspective of the interaction between ENG and internal factors; advocating the separation of genre, linguistic style and rhetoric as independent subjects; proposing the classification of style of oral, written language,and telecommunications. The system, and the subordinate types divided into more gradual divisions, and the blending style is included in the stylistic system. His applied research of genre theory is mainly in the aspects of rhetoric of different styles, two variants of public relations and business language.
引文
[1]丁金国.语体风格分析纲要[M].广州:暨南大学出版社, 2009:23.
[2]王德春,陈瑞端.语体学[M].南宁:广西教育出版社,2000.
[3]黎运汉.现代汉语语体修辞学[M].南宁:广西教育出版社,1989.
[4]程祥徽,黎运汉.汉语风格论集[M].南京:南京大学出版社,1994.
[5]曾毅平,朱晓文.计算方法在汉语风格学研究中的应用[J].福建师范大学学报,2006(1).
[6]唐松波.语体·修辞·风格[M].长春:吉林教育出版社, 1988:36.
[7]郑远汉.语体研究中的几个问题[C]//中国华东修辞学会,复旦大学语言文学研究所.语体论.合肥:安徽教育出版社,1987:18-23.
[8]叶景烈.语体二题[C]//中国华东修辞学会,复旦大学语言文学研究所.语体论.合肥:安徽教育出版社,1987:45.
[9]吴士文.现代汉语的语体及其分类[J].昭乌达蒙族师专学报,1986(1).
[10]潘庆云.深入开展现代汉语语体研究[C]//中国华东修辞学会,复旦大学语言文学研究所.语体论.合肥:安徽教育出版社,1987:61.
[11]王维成.现代汉语语体的分类问题[J].华南师范大学学报,1987(4).
[12]郑颐寿.鼎立:电信体的崛起[C]//中国修辞学会.修辞学论文集:第六集.郑州:河南人民出版社,1992:219.
[13]戴婉莹.口语的语体类型说略[C]//中国华东修辞学会.修辞学研究第四辑.厦门:厦门大学出版社,1988:123.
[14]邓骏捷.语体分类新论[C]//程祥徽,林佐翰.语体与文体.澳门:澳门语言学会,澳门写作学会,2000:46.
[15]袁晖,李熙宗.汉语语体概论[M].北京:商务印书馆,2005:26.
[16]黎运汉.汉语风格学[M].广州:广东教育出版社,2000.
[17]黎运汉,盛永生.汉语语体修辞[M].广州:暨南大学出版社,2009:29.
[18]黎运汉.公关语言学[M].广州:暨南大学出版社,1990.
[19]黎运汉,李军.商业语言[M].台北:商务印书馆,2005.
[20]黎运汉.商务语言教程[M].广州:暨南大学出版社,2005.
(1)黎运汉教授1958年开始发表语言学论文:《语言教学和科学研究中的脱离实际倾向》,刊于《科学研究》1958年第2期,与张维耿合作;《大跃进中汉语词汇的新发展》,刊于《中国语文》1958年第10期,与程达明合作。
(2)1950年,黎运汉在广东茂名、高州、阳春边界剿匪中,荣立二等功;1951年,在部队文化建设中荣立一等功。1951年,在华南军区奖模大会上,华南军区司令员叶剑英和政委谭政、陶铸签署奖状,授予二等奖;1954年1月,在朝鲜荣立二等功,被选为劳模代表,参加了15兵团奖模大会,获司令员杨勇颁奖。参见盛永生《立志·立业·立说--黎运汉先生的奋进历程》,载《清心望远--贺黎运汉教授九秩华诞》,暨南大学出版社,2018年11月。
[2]王德春,陈瑞端.语体学[M].南宁:广西教育出版社,2000.
[3]黎运汉.现代汉语语体修辞学[M].南宁:广西教育出版社,1989.
[4]程祥徽,黎运汉.汉语风格论集[M].南京:南京大学出版社,1994.
[5]曾毅平,朱晓文.计算方法在汉语风格学研究中的应用[J].福建师范大学学报,2006(1).
[6]唐松波.语体·修辞·风格[M].长春:吉林教育出版社, 1988:36.
[7]郑远汉.语体研究中的几个问题[C]//中国华东修辞学会,复旦大学语言文学研究所.语体论.合肥:安徽教育出版社,1987:18-23.
[8]叶景烈.语体二题[C]//中国华东修辞学会,复旦大学语言文学研究所.语体论.合肥:安徽教育出版社,1987:45.
[9]吴士文.现代汉语的语体及其分类[J].昭乌达蒙族师专学报,1986(1).
[10]潘庆云.深入开展现代汉语语体研究[C]//中国华东修辞学会,复旦大学语言文学研究所.语体论.合肥:安徽教育出版社,1987:61.
[11]王维成.现代汉语语体的分类问题[J].华南师范大学学报,1987(4).
[12]郑颐寿.鼎立:电信体的崛起[C]//中国修辞学会.修辞学论文集:第六集.郑州:河南人民出版社,1992:219.
[13]戴婉莹.口语的语体类型说略[C]//中国华东修辞学会.修辞学研究第四辑.厦门:厦门大学出版社,1988:123.
[14]邓骏捷.语体分类新论[C]//程祥徽,林佐翰.语体与文体.澳门:澳门语言学会,澳门写作学会,2000:46.
[15]袁晖,李熙宗.汉语语体概论[M].北京:商务印书馆,2005:26.
[16]黎运汉.汉语风格学[M].广州:广东教育出版社,2000.
[17]黎运汉,盛永生.汉语语体修辞[M].广州:暨南大学出版社,2009:29.
[18]黎运汉.公关语言学[M].广州:暨南大学出版社,1990.
[19]黎运汉,李军.商业语言[M].台北:商务印书馆,2005.
[20]黎运汉.商务语言教程[M].广州:暨南大学出版社,2005.
(1)黎运汉教授1958年开始发表语言学论文:《语言教学和科学研究中的脱离实际倾向》,刊于《科学研究》1958年第2期,与张维耿合作;《大跃进中汉语词汇的新发展》,刊于《中国语文》1958年第10期,与程达明合作。
(2)1950年,黎运汉在广东茂名、高州、阳春边界剿匪中,荣立二等功;1951年,在部队文化建设中荣立一等功。1951年,在华南军区奖模大会上,华南军区司令员叶剑英和政委谭政、陶铸签署奖状,授予二等奖;1954年1月,在朝鲜荣立二等功,被选为劳模代表,参加了15兵团奖模大会,获司令员杨勇颁奖。参见盛永生《立志·立业·立说--黎运汉先生的奋进历程》,载《清心望远--贺黎运汉教授九秩华诞》,暨南大学出版社,2018年11月。