论艺术中介在传统文化创造性转化中的作用 以饾版印刷术为例
|
摘要
<正>木版水印技术,由中国饾版印刷术,即古代彩色套版印刷技术发展而来,是中国雕版印刷术的巅峰。近代以来,科技发展,生活方式转变,令这种技艺精湛、内容丰富的传统技艺一度趋于灭亡。民国时期,荣宝斋与文人、学者、艺术家合作,不仅重拾了这项传统技艺,并创造性地应用在复制国画上。本文的着眼点,不在于探讨木版水印的价值,而是希望通过荣宝斋复兴雕版印刷术的案例,探讨艺术中介在传统文化的创新应用中的作用。
引文
1鲁迅著,〈北平笺谱〉序,载《鲁迅全集》第七卷,人民文学出版社,2005年,第427页。
2同注1。
3胡正言编印,书中的各种花卉动物,色彩逼真,栩栩如生。
4郑振铎著,〈十竹斋笺谱〉跋,载《郑振铎全集》第十四卷,花山文艺出版社,1998年,第257页。
5冯鹏生著,《中国木版水印概说》,北京大学出版社,1999年,第2页。
6郑茂达著,《制笺艺术》,荣宝斋出版社,2012年,第28页。
7郑振铎著,〈访笺杂记〉,载《郑振铎全集》第十四卷,花山文艺出版社,1998年,第215页。
8同注1。
9同注7。
10同注1。
11张绍勋著,《中国印刷史话》,商务印书馆,1997年,第117页。
12孙树梅、孙志萍撰,〈我所亲历的荣宝斋木版水印发展历程(二)〉,载《荣宝斋》,2012年第3期,第264-265页。
13[加]德里克·张著,《艺术管理》,上海书店出版社,2017年,第37页。
14同注6,第213页。
15同注6,第215-216页。
16同注6,第214页。
17郑茂达著,《制笺艺术》,荣宝斋出版社,2012年,第28页。
18鲁迅著,《鲁迅书信集》上卷,人民文学出版社,1976年,第420页。
19同注18,第496页。
20同注18,第707页。
21 Victoria D Alexander,Sociology of Arts:Exploring Fine and Popular Forms,Blackwell Publishing,2003.
22[美]凯文·凯乐著,《战略品牌管理》,中国人民大学出版社,2016年。
23 Elizabeth Currid,The Warhol Economy:How Fashion,Art,and Music Drive New York City,Princeton University Press,2008,pp.250.
24[美]苏立文著,《20世纪中国艺术与艺术家》,上海人民出版社,2013年,第286页。
2同注1。
3胡正言编印,书中的各种花卉动物,色彩逼真,栩栩如生。
4郑振铎著,〈十竹斋笺谱〉跋,载《郑振铎全集》第十四卷,花山文艺出版社,1998年,第257页。
5冯鹏生著,《中国木版水印概说》,北京大学出版社,1999年,第2页。
6郑茂达著,《制笺艺术》,荣宝斋出版社,2012年,第28页。
7郑振铎著,〈访笺杂记〉,载《郑振铎全集》第十四卷,花山文艺出版社,1998年,第215页。
8同注1。
9同注7。
10同注1。
11张绍勋著,《中国印刷史话》,商务印书馆,1997年,第117页。
12孙树梅、孙志萍撰,〈我所亲历的荣宝斋木版水印发展历程(二)〉,载《荣宝斋》,2012年第3期,第264-265页。
13[加]德里克·张著,《艺术管理》,上海书店出版社,2017年,第37页。
14同注6,第213页。
15同注6,第215-216页。
16同注6,第214页。
17郑茂达著,《制笺艺术》,荣宝斋出版社,2012年,第28页。
18鲁迅著,《鲁迅书信集》上卷,人民文学出版社,1976年,第420页。
19同注18,第496页。
20同注18,第707页。
21 Victoria D Alexander,Sociology of Arts:Exploring Fine and Popular Forms,Blackwell Publishing,2003.
22[美]凯文·凯乐著,《战略品牌管理》,中国人民大学出版社,2016年。
23 Elizabeth Currid,The Warhol Economy:How Fashion,Art,and Music Drive New York City,Princeton University Press,2008,pp.250.
24[美]苏立文著,《20世纪中国艺术与艺术家》,上海人民出版社,2013年,第286页。