萧红作品ABB式状态词结构、功能及语言风格初探
|
摘要
本文通过定量和定性相结合的方法,分析现代白话文重要作家萧红作品中的ABB式状态词的使用状况。萧红作品进入ABB式状态词A位置的成分形容词超过一半,BB只出现一次者高达76.47%;BB不是重叠词缀,而是表实义的构词语素;在句法功能方面,ABB式状态词占第一位的是作定语,占总例次的近1/3;通过统计发现,作为一个语言单位使用的不是ABB,而是"ABB+的"。通过与老舍白话文经典作品《四世同堂》对比可以发现,萧红作品中的ABB式状态词具有使用频率高、临时创造性强和在小说与散文中运用有很大差异三个特点。这些特点与萧红小说景物描写比重高、情感内敛而寓情于景、借景抒情的写作风格相关。
This article analyzes the usage of ABB-type state adjectives in the works of Xiao Hong, an important vernacular writer, through the analysis method of combination of quantitative and qualitative. In Xiao Hong's works, the component adjectives entering into the A position of ABB-type are more than a half. And BB only appearing once is as high as 76.47%. BB is representational morphemes instead of overlapping affixes. In syntactic function, ABB-type state adjectives rank first word is being attributives, nearly 1/3 of the total cases. Through statistics and comparison, it is "ABB+ de" that is used as a language unit rather than "ABB". Compared with Lao She's vernacular classic work Four Generations, there are three characteristics of ABB-type state adjectives in Xiao Hong's works: high frequency of use, strong temporary creativity, and obvious differences in the application of novels and prose. The characteristics are concerned with Xiao Hong's description of high landscape, introverted emotion, and her writing style of combining emotion with scenery and taking advantage of a scene to express her emotion.
This article analyzes the usage of ABB-type state adjectives in the works of Xiao Hong, an important vernacular writer, through the analysis method of combination of quantitative and qualitative. In Xiao Hong's works, the component adjectives entering into the A position of ABB-type are more than a half. And BB only appearing once is as high as 76.47%. BB is representational morphemes instead of overlapping affixes. In syntactic function, ABB-type state adjectives rank first word is being attributives, nearly 1/3 of the total cases. Through statistics and comparison, it is "ABB+ de" that is used as a language unit rather than "ABB". Compared with Lao She's vernacular classic work Four Generations, there are three characteristics of ABB-type state adjectives in Xiao Hong's works: high frequency of use, strong temporary creativity, and obvious differences in the application of novels and prose. The characteristics are concerned with Xiao Hong's description of high landscape, introverted emotion, and her writing style of combining emotion with scenery and taking advantage of a scene to express her emotion.
引文
[1]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[Z].第7版.北京:商务印书馆,2016.
[2]王力.汉语史稿[M].修订本.北京:中华书局,1980:317.
[3]赵元任.汉语口语语法[M].吕叔湘,译.北京:商务印书馆,1979:105-112.
[4]吕叔湘主编.现代汉语八百词[M].增订本.北京:商务印书馆,1999:18,716,722-730表二.
[5]朱德熙.语法讲义[M].北京:商务印书馆,1982:73.
[6]邵敬敏.ABB式形容词动态研究[J].世界汉语教学,1990(1):19-26.
[7]马庆株.现代汉语词缀的性质、范围和分类[A].汉语语义语法范畴问题[M].北京:北京语言文化大学出版社,1998:154-202.
[8]聂志平.黑龙江方言词汇研究[M].长春:吉林人民出版社,2005:73.
[9]张海宁.萧红全集:第二卷[M].北京:北京燕山出版社,2014:259.
①根据音韵结构、调类和调值的基本一致,林焘先生把北京、承德、东北的大部(辽南、辽东半岛以及吉林南部通化一带除外)以及内蒙古的部分地区(赤峰、林西和满洲里以东、以南地区)划为以北京话为代表的北京官话区。参看林焘《北京官话区的划分》,载《方言》1987年第3期,第166—171页。
②张海宁主编《萧红全集》(五卷本),北京:燕山出版社,2014年。
③“碧悠悠”在萧红作品中用于形容水:“但是那边东湖的碧悠悠清水,她每一想起来,她总起着无限的怀恋的心情,从前她每天在东湖上划船。”(卷三·马伯乐),与《现代汉语词典》中P73“碧油油”的意义相同,故看做“碧油油”的异形词。
④黄伯荣、廖序东主编《现代汉语》(国家十一五、十二五规划教材,增订六版下册),高等教育出版社,2017年第13页;刘叔新主编《现代汉语理论教程》,国家九五规划教材,高等教育出版社,2002年第146页;周一民主编《现代汉语》(国家十一五规划教材),北京师范大学出版社,2007年第236页;邵敬敏主编《现代汉语通论》(国家十一五、十二五规划教材,第三版,下),上海教育出版集团,2016年第10页。
⑤我们使用的《四世同堂》出自人民文学出版社2012年修订版《老舍全集》第4卷、第5卷。
[2]王力.汉语史稿[M].修订本.北京:中华书局,1980:317.
[3]赵元任.汉语口语语法[M].吕叔湘,译.北京:商务印书馆,1979:105-112.
[4]吕叔湘主编.现代汉语八百词[M].增订本.北京:商务印书馆,1999:18,716,722-730表二.
[5]朱德熙.语法讲义[M].北京:商务印书馆,1982:73.
[6]邵敬敏.ABB式形容词动态研究[J].世界汉语教学,1990(1):19-26.
[7]马庆株.现代汉语词缀的性质、范围和分类[A].汉语语义语法范畴问题[M].北京:北京语言文化大学出版社,1998:154-202.
[8]聂志平.黑龙江方言词汇研究[M].长春:吉林人民出版社,2005:73.
[9]张海宁.萧红全集:第二卷[M].北京:北京燕山出版社,2014:259.
①根据音韵结构、调类和调值的基本一致,林焘先生把北京、承德、东北的大部(辽南、辽东半岛以及吉林南部通化一带除外)以及内蒙古的部分地区(赤峰、林西和满洲里以东、以南地区)划为以北京话为代表的北京官话区。参看林焘《北京官话区的划分》,载《方言》1987年第3期,第166—171页。
②张海宁主编《萧红全集》(五卷本),北京:燕山出版社,2014年。
③“碧悠悠”在萧红作品中用于形容水:“但是那边东湖的碧悠悠清水,她每一想起来,她总起着无限的怀恋的心情,从前她每天在东湖上划船。”(卷三·马伯乐),与《现代汉语词典》中P73“碧油油”的意义相同,故看做“碧油油”的异形词。
④黄伯荣、廖序东主编《现代汉语》(国家十一五、十二五规划教材,增订六版下册),高等教育出版社,2017年第13页;刘叔新主编《现代汉语理论教程》,国家九五规划教材,高等教育出版社,2002年第146页;周一民主编《现代汉语》(国家十一五规划教材),北京师范大学出版社,2007年第236页;邵敬敏主编《现代汉语通论》(国家十一五、十二五规划教材,第三版,下),上海教育出版集团,2016年第10页。
⑤我们使用的《四世同堂》出自人民文学出版社2012年修订版《老舍全集》第4卷、第5卷。