经济类新闻文本中的隐喻翻译特点研究

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

	作者：陈丽萍 关键词：隐喻理论 ; 英语经济新闻 ; 翻译 中文刊名：HWYY 英文刊名：Overseas English 机构：无锡工艺职业技术学院; 出版日期：2019-04-08 出版单位：海外英语 年：2019 期：No.395 基金：江苏省2017年度高校哲学社会科学研究基金项目,项目名称“一带一路”战略背景下英语经济类新闻中的隐喻翻译策略研究,阶段性成果。课题项目批准号:2017SJB0905 语种：中文; 页：HWYY201907056 页数：2 CN：07 ISSN：34-1209/G4 分类号：129-130

摘要

隐喻作为一种独特的语言机制,是语言学家、哲学家学术研究关注的重点内容,也是文体表现中的一种十分重要的修辞方式。为此,文章在阐述隐喻理论内涵和经济类新闻文体特点的基础上,结合英语经济新闻中的隐喻分类,具体分析基于隐喻理论的英语经济新闻优化翻译策略,旨在能够透过双语翻译帮助人们更好的理解经济类英语新闻。
        

引文

[1]王莉英.经济新闻语篇中隐喻的认知研究[D].山西师范大学, 2010.
    [2]全鑫.英语新闻中隐喻的功能对等翻译[J].湖北经济学院学报(人文社会科学版), 2012, 9(10):128-130.
    [3]王福丽.从认知角度谈英语经济新闻中的隐喻翻译[J].淮海工学院学报(人文社会科学版), 2013(8):105-107.
    [4]李娜.新闻英语中的隐喻汉译研究[D].中南大学, 2012.
    [5]李金辉.英语经济新闻中隐喻的功能文体分析[D].山东师范大学, 2010.